1Why learn idioms about change?
We talk about change in many different situations: a person changing their behaviour or their mind, a situation slowly getting better, an organisation trying something new, or someone refusing to change at all. A single word such as change or improve often sounds flat; an idiom tells the listener what kind of change it is, how big it is and how the speaker feels about it.
The idioms in this lesson are grouped into four sets: changing yourself, big changes and turning points, bringing in something new, and resisting change. Most of them are neutral, and some, such as a sea change and a turning point, are common in formal writing and the news. Others, such as change your tune and shake things up, are informal.
Four kinds of change
| Kind of change | Useful idioms |
|---|---|
| changing yourself | turn over a new leaf, a change of heart, change your tune, a new lease of life |
| big changes and turning points | the tide is turning, a turning point, a sea change, turn the tables |
| bringing in something new | shake things up, break the mould, a breath of fresh air, ring the changes |
| resisting change | set in your ways, old habits die hard, a leopard can't change its spots, move with the times |
2Changing yourself
The first group describes changes in a person: in their behaviour, their opinion, or their energy and enthusiasm. Some of these changes are positive, and one of them often suggests a slightly critical attitude from the speaker.
Personal change
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| turn over a new leaf | start behaving in a better way, often after behaving badly (neutral) | Jake has turned over a new leaf: he does his homework every evening now. |
| have a change of heart | change your opinion or decision, often about something important (neutral) | Dad said no to a dog, but then he had a change of heart. |
| change your tune | suddenly change your opinion or the way you talk about something, often because it suits you (informal) | She said camping was awful, but she changed her tune when she saw the lake. |
| give someone / something a new lease of life | give a person or thing new energy, or make an old thing work well again (neutral, British) | The new wheels have given my old bike a new lease of life. |
Turn over a new leaf uses leaf in its old meaning of a page in a book. When you turn the page, you see a clean new sheet, so you can start again. It always describes a change for the better, and it is very common with the present perfect: He's turned over a new leaf. Similar expressions are make a fresh start and start with a clean slate.
A change of heart is a noun phrase, so it usually follows have: She had a change of heart. It often describes a change that surprises other people, and it is frequently about feelings or decisions rather than facts. Be careful with the article: a change of heart, with no article before heart.
Change your tune pictures a musician who suddenly starts playing a different song. It is often a little critical or humorous: the speaker suggests that the person changed their opinion because the situation changed, not because they really thought about it. It is common with soon and when: He'll soon change his tune when he sees the price.
A new lease of life comes from the idea of a lease, a contract that lets you live in a house or flat for a period of time: a new lease means more time. The idiom is used about people who feel energetic again, often after illness or a difficult period, and about objects, buildings or places that are repaired or renovated. The usual verbs are give, get and have. Americans say a new lease on life, but this site uses the British form.
- ✓
After a difficult year, Sam decided to turn over a new leaf.
- ✓
The council was going to close the library, but it had a change of heart.
- ✓
He laughed at the idea at first, but he soon changed his tune.
- ✓
Since she started swimming, Grandma has had a new lease of life.
- ✓
Volunteers have given the old railway station a new lease of life.
3Big changes and turning points
This group describes important moments and large changes in a situation, rather than in one person. These idioms are common in sport, history, business and the news, and most of them are neutral enough for formal writing.
Turning points
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| the tide is turning / the tide has turned | a situation is starting to change, often for the better (neutral) | We lost the first five matches, but the tide is turning now. |
| a turning point (in something) | the moment when an important change happens (neutral, also formal) | Moving to a new school was a turning point in my life. |
| a sea change (in something) | a big and complete change, especially in attitudes or ideas (neutral, rather formal) | There has been a sea change in the way people think about plastic. |
| turn the tables (on someone) | change a situation so that you now have the advantage over someone who had it before (neutral) | After losing the first game, we turned the tables and won the next two. |
The tide is turning compares a situation to the sea: when the tide turns, the water starts moving in the opposite direction. The idiom often appears in the present continuous (the tide is turning) or the present perfect (the tide has turned). You can also use the verb phrase turn the tide, which means to make a situation change: Their new striker helped to turn the tide.
A turning point is very common and very useful in essays: a turning point in history, in the match, in my career. It is always a single moment, not a long process, so it often goes with past simple verbs: That conversation was a turning point.
A sea change comes from Shakespeare's play The Tempest, where a song describes how the sea slowly transforms things into something rich and strange. Today the idiom means a deep and complete change, usually in public opinion, attitudes or ways of working. It is more formal than the other idioms in this lesson and fits well in essays and reports.
Turn the tables may come from board games in which players changed places, but the origin is not completely certain. It describes a reversal: the person who was losing starts winning, or the person who was criticised becomes the critic. Use on for the other person: She turned the tables on her older brother and beat him at chess.
- ✓
Sales were low for months, but the tide has finally turned.
- ✓
The second half was a turning point in the match.
- ✓
Online learning has brought about a sea change in education.
- ✓
My little sister turned the tables on me and won every game of cards.
4Bringing in something new
This group is about introducing new ideas, people or methods. These idioms are mostly positive: they describe change as exciting and refreshing. They are often used about new leaders, new teachers, new designs and new routines.
New ideas and fresh starts
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| shake things up / shake something up | make big changes to improve an organisation or a situation (informal) | The new head coach wants to shake things up in the team. |
| break the mould | do something in a completely new and different way (neutral, British spelling) | Her designs broke the mould of traditional school uniforms. |
| a breath of fresh air | someone or something new and different that is pleasant and refreshing (neutral) | Our new drama teacher is a breath of fresh air. |
| ring the changes | vary the way you do something to make it more interesting (informal, British) | I like to ring the changes by cycling to school on a different route each day. |
Shake things up is a phrasal verb used as an idiom. With a pronoun, the pronoun goes in the middle: shake it up, not shake up it. The related noun is a shake-up: The club needs a shake-up. Both are common in news reports about sport and business, although the verb itself sounds informal.
Break the mould /məʊld/ comes from metalwork: a mould is a hollow container that gives hot liquid metal its shape. If you break the mould after using it, nobody can make an identical copy. So someone who breaks the mould does something that has never been done in that way before. A related, affectionate phrase is they broke the mould when they made him / her, which means that the person is unique. Notice the British spelling mould; mold is American.
A breath of fresh air compares a new person or idea to opening a window in a stuffy room. It always describes a pleasant difference and is a real compliment. Ring the changes comes from bell-ringing in British churches, where ringers play the bells in many different orders, which are called changes. Today it means making small variations so that things don't become boring: ring the changes with your breakfast, your hairstyle or your exercise routine.
- ✓
The new manager shook things up by asking everyone for their ideas.
- ✓
The school timetable needs a complete shake-up.
- ✓
This small company has broken the mould with its recyclable trainers.
- ✓
After all those boring adverts, this one was a breath of fresh air.
- ✓
We usually have pasta on Fridays, but tonight we're ringing the changes with a curry.
5Resisting change
Not everybody likes change. This last group describes people who don't want to change, habits that are hard to break, and the belief that character can't really change. One idiom, move with the times, describes the opposite: accepting change and staying modern.
For and against change
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| be set in your ways | be unwilling to change your habits or opinions, often because you have had them for a long time (neutral) | Grandad is a bit set in his ways: he always has porridge at seven. |
| old habits die hard | it is difficult to stop doing something you have done for a long time (neutral, a saying) | I still check the door three times before I leave. Old habits die hard. |
| a leopard can't change its spots | people can't change their basic character, especially their bad qualities (neutral, a saying) | He promised to be on time, but a leopard can't change its spots. |
| move with the times | change your ideas or methods to suit modern life (neutral) | The museum has moved with the times and now offers virtual tours. |
Set in your ways is often softened with a bit, rather or quite, because it can sound unkind. It usually describes older people, but not always: a teenager who eats the same lunch every day can also be set in his ways. The possessive changes: set in my / her / their ways.
Old habits die hard and a leopard can't change its spots are both sayings, so they are often used as complete sentences, almost like a comment. The difference is important. Old habits die hard is about habits and routines, and it is often said with a smile about yourself. A leopard can't change its spots is about character, and it is usually a criticism of someone else. The leopard saying goes back to the Bible. You may also hear a leopard never changes its spots.
Move with the times has a positive meaning. The opposite is be behind the times, which means old-fashioned. A close synonym is keep up with the times. Notice that times is always plural in these idioms.
- ✓
My aunt is too set in her ways to try a new hairdresser.
- ✓
I moved to a flat with a dishwasher, but I still wash up by hand. Old habits die hard.
- ✓
She said she'd stop interrupting people, but a leopard never changes its spots.
- ✓
Shops that don't move with the times often lose their customers.
- ✓
Our village bus timetable is a bit behind the times.
6How to use idioms correctly
These idioms are fixed expressions, so you should learn them exactly. You can change the tense of a verb and the possessive, but you can't replace a noun with a synonym, add or remove an article, or translate a similar idiom from your own language. Several of them also have a typical preposition or verb that goes with them.
What can change and what can't
| You can change | You can't change |
|---|---|
| the tense: he turned / has turned over a new leaf | the noun: turn over a new leaf, not turn over a new page |
| the possessive: change his / her / their tune | the article: a change of heart, not a change of the heart |
| the verb: give / get / have a new lease of life | the preposition: a new lease of life, not a new lease on life (American) |
| the tense: the tide is turning / has turned | the number: move with the times, not move with the time |
| the word order with a pronoun: shake it up | the spelling: break the mould, not break the mold (British) |
- ✓
Retiring early gave him a new lease of life.
- ✗
Retiring early gave him a new lease on life.
This is the American form. In British English: a new lease of life.
- ✓
That trip was a turning point in my life.
- ✗
That trip was a turning point of my life.
The usual preposition is in.
- ✓
She turned the tables on her rival.
- ✗
She turned the tables to her rival.
Use on + the person.
7Don't overuse idioms
Idioms are like seasoning: a little makes your English richer, too much spoils the dish. In a story or an essay about change, one or two well-chosen idioms are far more effective than a different idiom in every sentence. Choose the idiom that describes the change most precisely and say the rest in plain English.
- ✗
He turned over a new leaf, had a change of heart and shook things up, which was a breath of fresh air.
Four idioms in one sentence sound unnatural and confusing.
- ✓
He turned over a new leaf and started helping at home. Everyone noticed the difference.
Think about register as well. A turning point, a sea change and move with the times are acceptable in formal essays and reports. Change your tune, shake things up and ring the changes are better in conversation, stories and personal writing. Sayings like old habits die hard work best in speech, as a short comment.
Informal idiom or neutral alternative?
| Informal idiom | Neutral or formal alternative |
|---|---|
| change your tune | change your opinion |
| shake things up | make significant changes |
| ring the changes | vary your routine |
| turn over a new leaf | improve your behaviour |
| set in your ways | reluctant to change |
8Common mistakes
Many mistakes with idioms about change come from translating similar idioms from another language, or from mixing British and American forms. Russian and Ukrainian have several idioms about change with a different image, so literal translations are very common. These are the errors teachers hear most often.
9How to remember
It also helps to think about the speaker's attitude. Is the change positive (turn over a new leaf, a breath of fresh air, move with the times), neutral (a turning point, a sea change) or does the speaker sound critical (change your tune, a leopard can't change its spots)? Write one true sentence about a change in your own life for each idiom.
All 16 idioms at a glance
| Change happens | Change is hard |
|---|---|
| turn over a new leaf | set in your ways |
| have a change of heart | old habits die hard |
| change your tune | a leopard can't change its spots |
| a new lease of life | move with the times (accept change) |
| the tide is turning | shake things up (force change) |
| a turning point | break the mould (do it differently) |
| a sea change | a breath of fresh air (a welcome change) |
| turn the tables | ring the changes (vary things) |