Eenglish-tests.com
C1

Idioms about arguments

Disagreements are part of everyday life: neighbours argue about hedges, brothers and sisters argue about the front seat, and colleagues argue about how to run a project. When British speakers describe these situations, they rarely say simply "they disagree"; they say that two people are at loggerheads, that something is a bone of contention, or that it is time to bury the hatchet. In this lesson you will learn 16 idioms about arguments and making peace, with their exact meaning, the grammar around them, their register and, where it is known, their origin. You will also see which mistakes learners, especially speakers of Russian and Ukrainian, tend to make. Two tests at the end will help you check what you have learnt.

1Why learn idioms about arguments?

Arguments are a topic that people talk about with a lot of feeling, and English has a rich set of idioms for every stage of a conflict: the disagreement itself, the cause, the things that make it worse, the people who refuse to choose a side and, finally, the reconciliation. Learning these idioms will help you understand news reports, novels, films and conversations, where they appear constantly.

Many of these idioms are surprisingly neutral. You will hear at loggerheads and a bone of contention on the radio news and read them in quality newspapers, while others, such as have a bone to pick with someone, are clearly informal and belong in conversation. In each section you will find the register of every idiom, so you know where it is safe to use it.

The story of a typical argument

StageUseful idioms
people disagreeat loggerheads, at odds, not see eye to eye
the cause of the troublea bone of contention, a sore point, a storm in a teacup
making things worsehave a bone to pick with someone, rub someone up the wrong way, ruffle someone's feathers, add fuel to the fire
other people's reactionstake sides, sit on the fence
making peaceclear the air, bury the hatchet, extend an olive branch, agree to disagree

2When people disagree

The first group of idioms describes the state of disagreement. They don't tell us that people are shouting; they tell us that two people or groups have different opinions and can't find a solution. They are often used about a situation that lasts for some time: weeks, months or even years.

Idioms for disagreement

IdiomMeaningExample
be at loggerheads (with someone) (over / about something)be in strong and continuing disagreement (neutral, common in the news)The two neighbours have been at loggerheads over the height of the hedge for months.
be at odds (with someone) (over / about something)disagree; also, not match or fit together (neutral, slightly formal)My brother and I are often at odds about what to watch on television.
not see eye to eye (with someone) (on / about something)not agree with someone, often in general (neutral)Mum and Dad don't always see eye to eye on how much screen time we should have.

At loggerheads /ət ˈlɒɡəhedz/ is the strongest of the three. It suggests a deep disagreement in which neither side wants to give way. The word loggerhead is very old, and nobody is completely sure where the idiom comes from, so it is best simply to learn it as a fixed phrase. Notice that it is always plural: two people are at loggerheads, and one person is at loggerheads with another.

At odds is a little softer and a little more formal. It has a second, very useful meaning: if two things are at odds, they don't fit together or they contradict each other. For example, a person's words can be at odds with their actions. This second meaning is common in essays and reports.

See eye to eye is almost always used in the negative or in questions: we don't see eye to eye, do you see eye to eye with your boss? The positive form exists (We see eye to eye on most things), but it is less common. The picture is simple: two people look at each other on the same level, so they share the same view.

  • ✓

    The council and local residents are at loggerheads over plans for a new car park.

  • ✓

    What he says about healthy eating is completely at odds with what he actually eats.

  • ✓

    I get on well with my cousin, although we don't see eye to eye about football.

  • ✓

    Do you and your sister see eye to eye on most things?

3The cause of the trouble

These idioms describe the topic or the thing that causes the disagreement. One of them is neutral and very common in serious contexts, one is about a sensitive subject, and one tells us that the argument is not really important at all.

Talking about the cause

IdiomMeaningExample
a bone of contention (between people)a subject that people argue about again and again (neutral)Who sits in the front seat has always been a bone of contention between my brothers.
a sore point (with someone)a subject that upsets someone, so it is better not to mention it (neutral)Don't ask him about the match. It's still a sore point with him.
a storm in a teacupa lot of anger or worry about something very unimportant (informal, British)The row about the missing biscuits was just a storm in a teacup.

A bone of contention /kənˈtenʃn/ creates a clear picture: two dogs fighting over the same bone. Contention is a formal word for disagreement, and you will rarely hear it outside this idiom in everyday speech. The idiom is neutral, so it is perfectly acceptable in an essay or a news report: The new timetable has become a bone of contention between staff and parents.

A sore point is like a part of your body that hurts when someone touches it. If a subject is a sore point, it reminds someone of a failure or a disappointment, so they get upset or defensive. We often say a bit of a sore point or a sore point with someone. A close synonym is a sore subject.

A storm in a teacup is a typically British idiom: a storm is a huge, violent thing, but in a teacup it is tiny and harmless. We use it to say that people are making a big fuss about nothing, and that the argument will soon be forgotten. Americans say a tempest in a teapot, but this site uses the British form.

  • ✓

    Pocket money is a constant bone of contention in our family.

  • ✓

    His driving test is a bit of a sore point, so let's change the subject.

  • ✓

    Everyone was upset for a day, but in the end it was a storm in a teacup.

4Annoying people and making things worse

This group of idioms describes the things that start an argument or make it worse: a complaint, an annoying manner, an action that offends someone, or a comment that turns a small problem into a big one.

Starting or worsening an argument

IdiomMeaningExample
have a bone to pick with someonewant to complain to someone about something they did (informal, often half-joking)I've got a bone to pick with you: you ate the last slice of cake!
rub someone up the wrong wayannoy someone, usually without meaning to, by your manner (informal, British)He's very kind, but his loud jokes rub some people up the wrong way.
ruffle someone's feathersupset or annoy someone a little (informal)Her honest comments in the meeting ruffled a few feathers.
add fuel to the fire (or the flames)make an argument or a bad situation worse (neutral)Shouting back at him will only add fuel to the fire.

Have a bone to pick with someone is often said with a smile, to introduce a small complaint: I've got a bone to pick with you. It warns the listener that you are not happy, but it is softer than saying "I'm angry with you". In British English we usually say I've got a bone to pick rather than I have a bone to pick.

Rub someone up the wrong way compares a person to a cat: if you stroke a cat's fur in the wrong direction, it gets irritated. The idiom is usually about someone's general manner or personality, not one specific action. Watch the word order: the person comes between rub and up: she rubs me up the wrong way, he rubbed everyone up the wrong way. Americans usually leave out up.

Ruffle someone's feathers uses the picture of an angry bird, whose feathers stand up when it is disturbed. It describes a smaller reaction than rub someone up the wrong way, and it is often used about one action or comment. A common pattern is ruffle a few feathers, which means that some people were slightly offended. The opposite is smooth ruffled feathers: calm people down after a small conflict.

Add fuel to the fire is easy to understand: if you put more wood or oil on a fire, it burns more strongly. In the same way, a careless word or an angry reaction makes a conflict stronger. You can also say add fuel to the flames, and in journalism you will meet the related verb phrase fuel the argument or fuel the debate.

  • ✓

    Right, I've got a bone to pick with you. Who borrowed my headphones?

  • ✓

    Something about his tone always rubs me up the wrong way.

  • ✓

    The new rules ruffled a few feathers among the older players.

  • ✓

    Posting angry comments online just adds fuel to the fire.

5Taking sides or staying neutral

When two people argue, the people around them have to decide how to react. They can support one of them, or they can try to stay out of the conflict. English has two very common idioms for these choices.

Choosing a side

IdiomMeaningExample
take sidessupport one person or group in an argument against the other (neutral)Mum never takes sides when my sister and I argue.
sit on the fenceavoid choosing between two opinions or sides (informal, often critical)You can't sit on the fence for ever: whose plan do you prefer?

Take sides is plural and has no article: we take sides, not take a side. When you want to say which side, use take someone's side or take the side of: My grandad always takes my side. Teachers and parents often say I'm not taking sides to show that they want to be fair.

Sit on the fence creates the picture of a person sitting on the fence between two gardens, belonging to neither. It is usually a criticism: we think the person should be brave enough to make a decision. Sometimes, however, people use it positively about themselves: I'm going to sit on the fence on this one, because I can see both points of view. A person who never chooses is a fence-sitter.

  • ✓

    When my friends fell out, I tried hard not to take sides.

  • ✓

    Thanks for taking my side in the discussion.

  • ✓

    The headteacher seems to be sitting on the fence about the new uniform.

  • ✓

    Come on, stop sitting on the fence and tell us what you really think!

6Making peace

Fortunately, most arguments end. These four idioms describe the different ways in which conflicts come to an end: an honest conversation, a decision to forget the past, a first friendly step, or an agreement that it is fine to have different opinions.

Ending an argument

IdiomMeaningExample
clear the airtalk openly about a problem to remove bad feelings and misunderstandings (neutral)We had a long chat that really helped to clear the air.
bury the hatchet (with someone)stop arguing and become friends again after a long conflict (neutral)After years of silence, the two brothers finally buried the hatchet.
extend / hold out an olive branch (to someone)make the first friendly gesture to end a disagreement (neutral, slightly formal)She held out an olive branch by inviting her old friend to her party.
agree to disagreeaccept politely that you have different opinions and stop arguing (neutral)We'll never agree about this film, so let's agree to disagree.

Clear the air compares a tense atmosphere to heavy, stuffy air before a storm: after the storm, the air feels fresh again. The idiom has no object: we clear the air, not clear the air between us of problems. Often it is the conversation itself that clears the air: A frank talk cleared the air.

Bury the hatchet /ˈhætʃɪt/ is usually linked to a custom of some Native American peoples, who buried weapons in the ground as a sign of peace. A hatchet is a small axe. Today the idiom has no connection with weapons in people's minds: it simply means forgiving each other after a long or serious quarrel. It suggests a stronger, longer conflict than clear the air.

An olive branch has been a symbol of peace since ancient times: it appears in Greek and Roman art and in the Bible story of Noah, where a dove brings back an olive leaf. The usual verbs are extend, hold out and offer: offer an olive branch to someone. The idiom focuses on the first step taken by one side, not on the final peace.

Agree to disagree is a polite, grown-up way to end a discussion that is going nowhere. Both people keep their opinions, but they stop trying to persuade each other. British speakers also say agree to differ, which means exactly the same.

  • ✓

    I think we need to sit down and clear the air.

  • ✓

    It's time you two buried the hatchet and shook hands.

  • ✓

    The school extended an olive branch to the parents by inviting them to a meeting.

  • ✓

    We've agreed to disagree about whose turn it is to wash up, so we take turns.

7How to use idioms correctly

Idioms are fixed expressions. You can't replace a word with a synonym, add an article or translate the idiom word for word, because then it stops being an idiom and simply sounds strange. However, idioms still behave like normal grammar: verbs change their tense, possessives change to match the person, and some idioms have a typical preposition that you need to learn with them.

What can change and what can't

You can changeYou can't change
the tense: they are / were / have been at loggerheadsthe number: at loggerheads, not at loggerhead
the verb form: we buried / have buried the hatchetthe noun: bury the hatchet, not bury the axe
the person: it rubs me / her / everyone up the wrong waythe article: take sides, not take a side
the possessive: ruffle his / their feathersthe container: a storm in a teacup, not a storm in a glass of water
the verb in some idioms: extend / hold out / offer an olive branchthe fixed order: see eye to eye, not see eye in eye

Pay special attention to the prepositions. Many of these idioms are followed by with for the other person and over or about for the topic. Learning the whole pattern, not just the idiom, will make your English sound natural.

be at loggerheads / at odds + with + person + over / about + topic
a bone of contention + between + people · a sore point + with + person
  • ✓

    The club is at loggerheads with the council over the new pitch.

  • ✗

    The club is at loggerheads to the council for the new pitch.

    Use with for the person and over or about for the topic.

  • ✓

    Money has always been a bone of contention between them.

  • ✗

    Money has always been a bone of contention for them.

    Use between + the people.

  • ✓

    I've decided not to take sides.

  • ✗

    I've decided not to take a side.

    The idiom is plural with no article.

8Don't overuse idioms

Idioms add colour and precision to your English, but too many of them in a row make you sound as if you are showing off or reading from a phrase book. A native speaker telling a story about an argument might use one or two idioms, not one in every sentence. Choose the idiom that fits best and use plain English for the rest.

  • ✗

    They were at loggerheads, so I sat on the fence until they buried the hatchet and cleared the air.

    Four idioms in one sentence sound unnatural.

  • ✓

    They were at loggerheads for weeks. I tried to stay neutral, and in the end they made up.

Think about register, too. At loggerheads, at odds, a bone of contention, take sides and an olive branch are acceptable in formal writing, such as an essay or a report. Have a bone to pick with someone, rub someone up the wrong way and a storm in a teacup are informal and better kept for conversation, messages and stories.

Informal idiom or neutral alternative?

Informal idiomNeutral or formal alternative
I've got a bone to pick with you.I'd like to talk to you about a problem.
He rubs people up the wrong way.People often find his manner irritating.
It's a storm in a teacup.It is a minor issue that has been exaggerated.
Stop sitting on the fence.Please give a clear opinion.

9Common mistakes

Most mistakes with idioms come from translating word for word from another language or from changing one small word. Russian and Ukrainian have their own idioms about arguments, and some of them look very similar to English ones, which makes literal translation tempting. These are the mistakes teachers hear most often.

10How to remember

Another good method is to connect the idioms with real situations from your own life, without naming anyone. What is a bone of contention in your family? What rubs you up the wrong way? When did you last agree to disagree with someone? Personal sentences are much easier to remember than lists.

All 16 idioms at a glance

Disagreement and its causesReactions and making peace
at loggerheadsruffle someone's feathers
at oddsadd fuel to the fire
not see eye to eyetake sides
a bone of contentionsit on the fence
a sore pointclear the air
a storm in a teacupbury the hatchet
have a bone to pick with someoneextend an olive branch
rub someone up the wrong wayagree to disagree

Idioms about arguments: tests

Found this lesson useful? Share it with a friend or your class.