1Quick answer
| Word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| say | speak words; the focus is on the words | She said "Good morning". |
| tell | give information to a person; a person usually comes next | She told me her name. |
Look at the word after the verb. After tell we usually put a person (me, him, us, the teacher, my mum). After say we put the words or the information, not the person.
- ✓
He said hello.
- ✓
He told me a joke.
- ✓
What did she say?
- ✓
What did she tell you?
2say: the words someone speaks
We use say when we want to give the words a person spoke, either the exact words in quotation marks or the idea after that. Say is irregular: say – said – said. Be careful with the pronunciation: says /sez/ and said /sed/ rhyme with "bed", not with "day".
| Pattern | Example |
|---|---|
| say + "exact words" | Mum said, "Dinner's ready!" |
| say + (that) + sentence | Tom said (that) he was hungry. |
| say + a word or short phrase | Don't forget to say please and thank you. |
| say something / nothing / anything | He didn't say anything all evening. |
- ✓
"I'm sorry," she said.
- ✓
The teacher said that the test was on Friday.
- ✓
My little brother says he wants to be a pilot.
- ✓
How do you say "cat" in French?
Some short words and phrases always go with say: say hello, say goodbye, say yes, say no, say sorry, say please, say thank you, say a word, say a prayer.
3say + to someone
Can we mention a person after say? Yes, but we need the word to. In everyday English it is more common to use tell when there is a person, but say ... to is correct too.
- ✓
What did you say to him?
- ✓
She said goodbye to her friends.
- ✓
He said sorry to his sister.
- ✗
He said me sorry.
With say, you need to before the person.
4tell: give information to someone
We use tell when we give someone information, news or instructions. The person who hears is usually right after the verb, with no to. Tell is irregular: tell – told – told.
| Pattern | Example |
|---|---|
| tell + person + something | Can you tell me the time? |
| tell + person + (that) + sentence | She told us (that) she was moving to Leeds. |
| tell + person + about + something | Tell me about your holiday! |
| tell + person + question word | Can you tell me where the station is? |
- ✓
Please tell me your address.
- ✓
My friend told me a secret.
- ✓
Did you tell your mum about the school trip?
- ✓
Could you tell me how to get to the museum?
5tell + someone + to do something
We use tell to report an order or an instruction. The pattern is tell + person + to + verb. For a negative instruction, put not before to.
- ✓
The teacher told us to open our books.
- ✓
Mum told me to tidy my room.
- ✓
The doctor told him not to eat too many sweets.
- ✓
Dad told us not to be late.
6Fixed phrases with tell
Some phrases use tell even when there is no person after the verb. Learn them as fixed phrases. They are about stories, the truth and knowing the difference.
| Phrase | Example |
|---|---|
| tell a story | Grandad tells the best stories. |
| tell a joke | My uncle always tells silly jokes. |
| tell the truth | Please tell the truth. Did you break the window? |
| tell a lie / lies | It's wrong to tell lies. |
| tell the time | My little sister is learning to tell the time. |
| tell the difference | The twins look the same. I can't tell the difference. |
| tell a secret | Can you keep a secret? I'll tell you one. |
7Side by side: say and tell
Here are the same ideas with both verbs. Notice where the person goes.
| say | tell |
|---|---|
| She said her name was Anna. | She told me her name was Anna. |
| He said goodbye to us. | He told us he was leaving. |
| What did you say? | What did you tell her? |
| They said it was cold. | They told us it was cold. |
| say sorry | tell the truth |
- ✓
Ben told me a funny story.
- ✗
Ben said me a funny story.
A story goes with tell, and say can't have a person straight after it.
- ✓
She said "Hi" and sat down.
- ✗
She told "Hi" and sat down.
For exact words, use say.
- ✓
Can you tell me the answer?
- ✗
Can you say me the answer?
With a person, use tell (or say the answer to me).
- ✓
He said that he liked pizza.
- ✗
He told that he liked pizza.
Tell needs a person: He told me that he liked pizza.
8Common mistakes
Speakers of Russian and Ukrainian often use one verb for both ideas, and they put the person after it without a preposition. In English this works with tell, but not with say. Watch out for these mistakes.
9How to remember
Check the next word
| Next word | Verb | Example |
|---|---|---|
| a person (me, us, Tom) | tell | tell me |
| "exact words" | say | say "Thank you" |
| that + sentence (no person) | say | say that it's late |
| to + person | say | say sorry to her |
| story, joke, truth, lie | tell | tell a joke |