1Quick answer
| Word | What comes after it | Example |
|---|---|---|
| steal | the thing that is taken (+ from a person or place) | Someone stole my phone from my bag. |
| rob | the person or place (+ of the thing) | Two men robbed a jewellery shop. / They robbed him of his watch. |
- ✓
A thief stole £200 from the café.
- ✓
A thief robbed the café.
Both sentences describe the same event, but the object is different. Choose steal when you are thinking about the thing that disappeared, and rob when you are thinking about the person or place that lost it.
2steal: take a thing
Steal focuses on the object that was taken. It is an irregular verb: steal, stole, stolen. If you want to say who the thing belonged to or where it was, use from.
Patterns with steal
| Pattern | Example |
|---|---|
| steal + thing | Someone stole my bike last night. |
| steal + thing + from + person / place | He stole money from his employer. / They stole a painting from the museum. |
| thing + be + stolen | My bike was stolen last night. |
| have + thing + stolen | I had my wallet stolen on the train. |
- ✓
Somebody has stolen my lunch from the fridge!
- ✓
The thieves stole two laptops from the office.
- ✓
Her purse was stolen while she was shopping.
- ✓
We had our car stolen last year.
The passive is very common with steal, because we often don't know who took the thing. My phone has been stolen is what you would say to a police officer or a shop assistant.
3rob: a person or a place
Rob focuses on the victim: the person or the place that loses something. It is a regular verb: rob, robbed, robbed (double b). If you want to mention the thing that was taken, use of, but this is less common in everyday speech; most people simply use steal for the thing.
Patterns with rob
| Pattern | Example |
|---|---|
| rob + place | Two men robbed a bank in the city centre. |
| rob + person | A tourist was robbed near the station. |
| rob + person / place + of + thing | The thieves robbed the shop of £3,000. |
| person + be + robbed | I've been robbed! My bag has gone! |
- ✓
The police caught the people who robbed the post office.
- ✓
An old man was robbed in the park yesterday.
- ✓
The petrol station has been robbed twice this year.
Robbery usually suggests that the thief took something directly from the person or place, often in a sudden, open way: robbing a bank, robbing a shop. Rob is also used in a figurative way: The injury robbed her of the chance to play in the final.
4Side by side
The passive shows the difference most clearly. Be careful: I was stolen means somebody took you away! What you mean is I was robbed or my bag was stolen.
| Correct | Wrong |
|---|---|
| My bag was stolen. | My bag was robbed. |
| I was robbed. | I was stolen. |
| They robbed the bank. | They stole the bank. |
| They stole money from the bank. | They robbed money from the bank. |
| They robbed the bank of a million pounds. | They stole the bank of a million pounds. |
- ✓
My cousin was robbed on holiday. Someone stole her passport and her camera.
- ✓
The museum was robbed last night, and three paintings were stolen.
5People, crimes and verbs
English has different words depending on how, where and what is taken. These words are very common in news stories, so it is useful to recognise them.
| Person | Crime | Meaning |
|---|---|---|
| a thief (plural: thieves) | theft | the general word for someone who steals; theft = the crime of stealing |
| a robber | a robbery | someone who robs a bank, shop or person |
| a burglar | a burglary | someone who goes into a building, usually a home, to steal; verb: burgle |
| a shoplifter | shoplifting | someone who takes things from a shop without paying |
| a pickpocket | pickpocketing | someone who steals from people's pockets or bags in crowded places |
- ✓
Our neighbours' house was burgled while they were on holiday.
- ✓
Car theft is less common than it used to be.
- ✓
Be careful of pickpockets on the underground.
- ✓
The shop has cameras to stop shoplifting.
6What to say if it happens to you
If something is taken from you, you will need to report it, for example to the police, a hotel or your bank. Here are some natural sentences. Notice which verb goes with which object.
- ✓
I'd like to report a theft. My wallet has been stolen.
- ✓
I think someone stole my phone from my bag on the bus.
- ✓
We were burgled last night. They took our laptop and some jewellery.
- ✓
I had my bike stolen outside the library.
In everyday speech, many people also use the simple verb take: Someone took my umbrella. This is always correct, and it works when you are not sure the person meant to steal it.