1What is a collocation?
A collocation is a combination of words that native speakers naturally use together. The choice of word is often not logical; it is simply how English works. We make friends, but we have a relationship and keep a promise. If you say "find friends" or "build a friendship", people may understand, but the phrase will not sound like natural English, and in some cases it will even mean something different.
- ✓
Jack made lots of friends at his new school.
- ✗
Jack did lots of friends at his new school.
Friends collocate with make: make friends.
- ✓
Anna is my closest friend.
- ✗
Anna is my nearest friend.
A friend you are emotionally connected to is close, not near.
Relationship collocations are very personal, and that is exactly why learners often translate them from their own language. Many of these phrases also have a fixed grammar: make friends with someone, get on with someone, fall out with someone, be married to someone. Learning the preposition together with the verb is half of the job.
2Starting a friendship
Every friendship has a beginning. The key collocation is make friends (always plural: you make friends with a person). When you start talking to someone and a friendship begins quite naturally, you strike up a friendship. If two people like each other immediately, they hit it off (informal). And because friendship needs time, we often say that we got to know someone: we learnt more about them step by step.
Collocations for new friendships
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| make friends (with) | start a friendship | It's easy to make friends at summer camp. |
| become friends | start being friends | We became friends in Year 7 and we still are. |
| strike up a friendship | start a friendship, often by chance | I struck up a friendship with a boy at the swimming club. |
| hit it off (with) | like each other immediately (informal) | My mum and my friend's mum really hit it off. |
| get to know someone | learn more about someone over time | I'd love to get to know the new neighbours better. |
| meet someone for the first time | see and talk to them for the first time | I met Rosie for the first time at a birthday party. |
| have a lot in common | share many interests or qualities | We have a lot in common: we both love drawing and cats. |
| have nothing in common | share no interests | My brother and I have nothing in common, but we still get on. |
| share an interest in | both like the same thing | They share an interest in old films. |
| a friendship develops / grows | it becomes stronger over time | Over the years our friendship grew. |
Notice the plural in make friends and be friends. Even when you talk about one person, English uses the plural: I made friends with Leo. I'm friends with Leo. This looks strange to learners, but it is correct: the phrase describes both people. And remember that meet is for the first time, while get to know is the slow process afterwards. You can't "get to know" someone in one minute.
- ✓
I'm friends with the girl who lives next door.
- ✓
On the first day we hit it off and spent every break together.
- ✓
It takes time to get to know people in a new city.
- ✓
We soon found that we had a lot in common.
3Types of friends
English has many adjectives to describe a friend. The most important is close: a close friend is someone you trust and share personal things with. A best friend is your closest friend of all. An old friend is someone you have known for a long time, so an old friend can be ten years old. A mutual friend is a friend of two people at the same time.
Adjectives with friend
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| a close friend | a friend you are very connected to | Sophie is one of my closest friends. |
| a best friend | your closest friend | My best friend and I tell each other everything. |
| a good friend | a friend you like and trust | He's a good friend: he always helps me. |
| an old friend | a friend you have known for a long time | My dad met an old friend from university yesterday. |
| a childhood friend | a friend from when you were a child | Gran still writes to a childhood friend in Wales. |
| a lifelong friend | a friend for your whole life | They met at school and became lifelong friends. |
| a mutual friend | a friend of both people | We met through a mutual friend. |
| a family friend | a friend of the whole family | Uncle Tom isn't really our uncle: he's a family friend. |
| a school friend | a friend from school | I went to the cinema with a school friend. |
| a pen friend | someone you write to in another country (pen pal is also used) | I've got a pen friend in Japan. |
| a friend of mine | one of my friends | A friend of mine plays the drums. |
The opposite of a close friend is not "a far friend". People usually say an acquaintance (someone you know a little) or just a friend. And notice a friend of mine (not "a friend of me"): this pattern is very common when you don't want to give the name, and it shows that the person is one of several friends.
4Keeping a relationship strong
Good relationships need care. People who have a friendly relationship get on (well) or get along with each other. Friends keep in touch when they live far apart, they spend time together, and they are there for each other when life is hard. Trust is very important, and it has its own collocations: you earn or gain someone's trust slowly, but you can lose it quickly.
Collocations for strong relationships
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| get on (well) with | have a friendly relationship | I get on really well with my cousins. |
| get along with | have a friendly relationship (same as get on) | Do you get along with your neighbours? |
| have a good relationship with | be on friendly terms | She has a good relationship with her teachers. |
| a close relationship | a strong, warm connection | My mum has a close relationship with her sister. |
| keep / stay in touch (with) | continue to contact each other | We stayed in touch after he moved to Canada. |
| stay friends | continue being friends | We've stayed friends for more than ten years. |
| spend time together | be with each other | We love spending time together at the weekend. |
| be there for someone | support someone when they need it | My best friend was always there for me. |
| earn / gain someone's trust | make someone trust you, slowly | The new coach soon earned the players' trust. |
| keep a promise | do what you promised | You can count on Ella: she always keeps her promises. |
| keep a secret | not tell anyone | Can you keep a secret? |
| a strong / lasting friendship | a friendship that stays strong for a long time | They have a lasting friendship that started at nursery. |
get on and get along mean the same. Get on is more common in British English, and get along is more common in American English, but both are understood everywhere. Both take with before a person: I get on with my brother. Without a person, the subject is plural: My brother and I get on well.
- ✓
My sister and I get on much better now that we're older.
- ✓
It took a long time to gain her trust, but now we're close friends.
- ✓
Friends are there for you on good days and bad days.
5Arguments and making up
Even good friends disagree sometimes. A small, angry disagreement is an argument; in British English an informal word is a row (pronounced /raʊ/, like how, not like the verb row a boat /rəʊ/). If the disagreement is serious and you stop being friends for a while, you fall out with someone. When you become friends again, you make up (with someone). Feelings also have collocations: you can hurt someone's feelings, and you can break a promise or break someone's trust.
Collocations for problems and solutions
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| have an argument (with) | disagree angrily | I had an argument with my brother about the computer. |
| have a row (with) | have an argument (British, informal) | The neighbours had a row about the parking space. |
| fall out (with) | argue and stop being friendly | Mia and Zoe fell out over a silly joke. |
| hurt someone's feelings | make someone feel sad or upset | I didn't mean to hurt your feelings. |
| break a promise | not do what you promised | He broke his promise to come to my party. |
| lose someone's trust | make someone stop trusting you | If you tell lies, you'll lose people's trust. |
| say sorry / apologise (to) | say that you regret something | I apologised to her the next day. |
| accept an apology | say that an apology is OK | She accepted my apology, and we hugged. |
| make up (with) | become friends again after an argument | We made up the same evening. |
| forgive someone (for) | stop being angry with someone | Have you forgiven him for forgetting your birthday? |
| patch things up | repair a relationship (informal) | They patched things up and are friends again. |
Pay attention to the difference between argue and fall out. An argument can be over in five minutes, and you can still be friends. Falling out is more serious: after it, you are not friends, at least for a time. The past forms are irregular: fall – fell – fallen; forgive – forgave – forgiven. British spelling: apologise, with -ise.
- ✓
We had an argument, but ten minutes later we were laughing again.
- ✓
They fell out last year and haven't spoken since.
- ✓
I'm sorry I hurt your feelings. Can we make up?
6When friendships end
Not every friendship ends with an argument. Often friends simply drift apart: they slowly become less close, for example after they go to different schools. If you stop being in contact completely, you lose touch (with someone). The happy opposite is to get back in touch after many years.
Collocations for the end of a friendship
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| drift apart | slowly become less close | We drifted apart after I moved to a different town. |
| lose touch (with) | stop being in contact | I lost touch with my pen friend years ago. |
| lose contact (with) | stop being in contact (a bit more formal) | The two families lost contact when one of them moved abroad. |
| get back in touch | make contact again | We got back in touch online after twenty years. |
| end a friendship | decide to stop being friends | She ended the friendship because he wasn't kind to her. |
| go your separate ways | stop being together and follow different paths | After university, the three friends went their separate ways. |
- ✓
It's sad when old friends drift apart, but it's quite normal.
- ✓
Thanks to social media, my gran got back in touch with her childhood friend.
- ✓
We promised not to lose touch, and we haven't.
7Family relationships
Families have their own collocations. Your immediate family means your parents, brothers and sisters (and your children, if you have them); your extended family includes grandparents, aunts, uncles and cousins. A close family or a close-knit family is one in which people are very connected and help each other. We bring up children (raise them), we look up to people we admire, and we take after a parent when we are similar to them.
Collocations for families
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| immediate family | parents, brothers, sisters, children | Only my immediate family came to the small party. |
| extended family | the wider family: cousins, aunts, uncles… | My extended family meets every summer. |
| a close / close-knit family | a family that is very connected | We're a close-knit family: we see each other every week. |
| bring up children | look after children until they are adults | My grandparents brought up five children. |
| look up to someone | admire and respect someone | I've always looked up to my older brother. |
| take after someone | be similar to an older relative | Lily takes after her dad: they're both very funny. |
| a family gathering | a meeting of the family | There's a big family gathering at Granny's on Sunday. |
| be related to | be in the same family | Are you related to Mr Patel the music teacher? |
| be married to | have someone as your husband or wife | My aunt is married to a French chef. |
| run in the family | be common in a family | Red hair runs in the family. |
Two small grammar points: we say married to (not "with"), and we get married (the event) but are married (the state). Also related to means in the same family; a relationship with someone is the connection between you.
8Near-synonyms: which word?
Some relationship words look similar but collocate differently. The table compares the pairs that confuse learners most.
Similar words, different partners
| Words | How they differ | Example |
|---|---|---|
| meet / get to know | meet = the first time; get to know = learn about someone over time | I met her in May and got to know her during the summer. |
| make friends / be friends | make = start the friendship; be = the state | We made friends at camp, and now we are best friends. |
| argue / fall out | argue = disagree angrily; fall out = stop being friendly | We often argue, but we've never fallen out. |
| get on / get along | same meaning; get on is more British | I get on well with everyone in my class. |
| relationship / relations | relationship = between people; relations = between countries or groups (formal) | a good relationship with my sister · relations between the two countries |
| lose touch / lose contact | same meaning; lose touch is more common in speech | We lost touch after school. |
| close / near | close = emotionally connected or near in space; near = only in space | a close friend · the nearest shop |
The verb make is used for the start of something new (make friends, make a promise), keep for continuing it (keep a promise, keep in touch), and break or lose for the end (break a promise, lose touch). These patterns help you guess the right verb.
Start, continue, end
| Start | Continue | End |
|---|---|---|
| make friends | stay friends | fall out / drift apart |
| make a promise | keep a promise | break a promise |
| get in touch | keep in touch | lose touch |
| gain someone's trust | keep someone's trust | lose someone's trust |
9Common mistakes
Russian and Ukrainian speakers often translate relationship phrases word by word. In those languages "friendship" is something you can "make" or "lead", you "get acquainted" instead of meeting, you are married "with" someone, and the verb meaning "to offend" is used for everyday hurt feelings. These are the mistakes teachers hear most often.
10Talking about friends and family
Here are sentences that people really use when they talk about their relationships. Read them aloud and try to change them so that they are true for you.
- ✓
We've been close friends since we were five.
- ✓
We hit it off straight away.
- ✓
We don't have much in common, but we get on really well.
- ✓
We fell out for a while, but we've made up now.
- ✓
I'm hopeless at keeping in touch, but I try!
- ✓
We met through a mutual friend.
- ✓
I really look up to my grandma: she's so brave and kind.
- ✓
Sadly, we drifted apart when we went to different schools.
Learn these by heart
| Say this | Not this |
|---|---|
| make friends with someone | make friendship with someone |
| a close friend | a near friend |
| married to | married with |
| lose touch | lose the contact |
| make up after an argument | make peace |
| a good relationship with my brother | good relations with my brother |