1Артикль як точка зору
Артикль належить не іменникові, а певному вживанню цього іменника в певному контексті. A/an подає щось як одного з представників класу, ще не визначеного. The сигналізує, що мовець і слухач можуть визначити, про що йдеться, — бо про це вже згадували, бо воно єдине у своєму роді або бо воно є частиною спільного для них світу. Нульовий артикль подає іменник у множині чи незлічуваний іменник як загальну категорію або необмежену кількість. На рівні C2 зверніть увагу, що автори іноді обирають артикль задля певного ефекту: близькості, дистанції, іронії, напруги.
| Вибір | Що повідомляють слухачеві | Приклад |
|---|---|---|
| a / an | один із класу; нове в тексті чи розмові | A fox had been visiting the garden at night. |
| the | ви можете це визначити (з контексту, знань чи ситуації) | The fox had left muddy prints on the patio. |
| нульовий артикль | уся категорія або необмежена кількість | Foxes have adapted remarkably well to city life. |
2Узагальнення: межі a, the та нульового артикля
Узагальнювати можуть усі три форми, але вони не взаємозамінні. Множина без артикля — найгнучкіша. Узагальнювальне the + однина розглядає клас як єдиний тип і типове для офіційного та наукового стилю. Узагальнювальне a/an + однина означає «будь-який окремий представник», тож воно підходить лише для тверджень, правдивих щодо кожного окремого представника. Його не можна вживати, коли твердження стосується класу в цілому: його поширення, чисельності, історії чи винайдення.
| Твердження | Множина, нульовий артикль | The + однина | A + однина |
|---|---|---|---|
| правдиве щодо кожного представника | ✓ Owls hunt at night. | ✓ The owl hunts at night. | ✓ An owl hunts at night. |
| про весь клас | ✓ Dodos are extinct. | ✓ The dodo is extinct. | ✗ A dodo is extinct. |
| винахід / історія | ✓ Printing presses changed Europe. | ✓ The printing press changed Europe. | ✗ A printing press changed Europe. (= одна конкретна машина) |
| поширення / чисельність | ✓ Red squirrels are rare in England. | ✓ The red squirrel is rare in England. | ✗ A red squirrel is rare in England. |
- правдиве щодо кожного представника
- Множина, нульовий артикль
- ✓ Owls hunt at night.
- The + однина
- ✓ The owl hunts at night.
- A + однина
- ✓ An owl hunts at night.
- про весь клас
- Множина, нульовий артикль
- ✓ Dodos are extinct.
- The + однина
- ✓ The dodo is extinct.
- A + однина
- ✗ A dodo is extinct.
- винахід / історія
- Множина, нульовий артикль
- ✓ Printing presses changed Europe.
- The + однина
- ✓ The printing press changed Europe.
- A + однина
- ✗ A printing press changed Europe. (= одна конкретна машина)
- поширення / чисельність
- Множина, нульовий артикль
- ✓ Red squirrels are rare in England.
- The + однина
- ✓ The red squirrel is rare in England.
- A + однина
- ✗ A red squirrel is rare in England.
Узагальнювальне the має також культурне вживання: воно позначає установу, вид мистецтва чи засіб інформації в цілому. Ми ходимо в the theatre чи the cinema (ідеться про вид мистецтва чи враження, а не про будівлю), граємо на the violin, читаємо про щось у the press і звинувачуємо the media. Порівняйте це з нульовим артиклем для навчальної дисципліни чи галузі: She studies theatre. He works in television.
- ✓
The novel as we know it emerged in the eighteenth century.
жанр як тип
- ✓
A novel needs conflict; without it, nothing moves.
правдиве щодо будь-якого окремого роману
- ✓
Novels were once considered a dangerous influence on young readers.
нейтральне узагальнення
- ✓
She's played the cello since she was six.
- ✗
A computer has transformed the way we work.
Про винахід у цілому → The computer has transformed… / Computers have transformed…
3Артиклі з особовими іменами
Особові імена зазвичай уживаються без артикля, бо ім'я вже визначає свого власника. Але англійська вживає артиклі з іменами, щоб створити дуже конкретні значення, і це часто трапляється в художній літературі, журналістиці та ввічливій розмові.
| Модель | Значення та приклад |
|---|---|
| a + титул + прізвище | незнайома мені людина, «якийсь…, такий собі…»: A Mrs Okafor rang while you were out. |
| the (наголошене /ðiː/) + ім'я | та сама, відома людина: You met Ruth Ashdown? Not the Ruth Ashdown? |
| the + ім'я + of / підрядне означальне речення | конкретна «версія» людини чи місця: the Paris of the 1920s; the Dickens who wrote Bleak House |
| the + прикметник + ім'я | період життя або опис: the young Darwin, the late Professor Hughes, the ever-cheerful Mrs Lee |
| a + прикметник + ім'я | одна «версія» чи грань людини: a very nervous Tom arrived at the interview. |
| the + прізвище в множині | уся родина: The Robinsons are moving to Bristol. |
| a + ім'я митця | його твір: The museum has bought a Turner. (картина) |
| a + відоме ім'я | хтось на кшталт цієї людини: She's a future Marie Curie. |
- ✓
The young Mozart toured Europe as a child performer.
- ✓
A tired but delighted Emma crossed the finishing line just after noon.
типова журналістська модель
- ✓
There's a Mr Harding at reception — he says you're expecting him.
- ✓
The London of Dickens's novels was crowded, foggy and full of contrasts.
- ✗
The Shakespeare wrote 39 plays.
Немає ні прикметника, ні звороту з of — нічого, що відрізняло б одного Шекспіра від іншого → Shakespeare wrote…
4Журналістика: novelist Clare Holloway чи the novelist Clare Holloway?
Коли назву професії чи опис ставлять поряд з іменем, можливі кілька моделей, і кожна має свій стиль. Модель без артикля перед іменем типова для новинної журналістики, де кожне місце на вагу золота. Модель із the нейтральна й натякає, що людина відома. Якщо опис стоїть після імені з a, людину подають як одну з групи — часто як когось, кого читач не знає.
| Модель | Стиль і підтекст |
|---|---|
| Novelist Clare Holloway said… | журналістський, стислий; поширений у британських газетах |
| The novelist Clare Holloway said… | нейтральний; вона відома особа |
| Clare Holloway, the novelist, said… | уточнює, про яку саме Клер Голловей ідеться; вона добре відома |
| Jane Ellis, a nurse from Leeds, said… | звичайна людина, яку представляють читачеві |
У новинах також уживають the + опис, щоб послатися на вже названу людину й не повторювати ім'я: Sam Reed won again yesterday. The 34-year-old said afterwards that… Читачі розуміють, що the 34-year-old — це Рід, бо означений артикль відсилає їх до вже визначеної особи.
5Абстрактні іменники з a/an
Незлічувані абстрактні іменники (knowledge, education, understanding, love, silence, beauty) у загальному значенні вживаються без артикля. Але вони часто потребують a/an, коли прикметник чи наступний зворот описує один певний різновид або вияв цієї якості. Тоді іменник стає «тимчасово злічуваним»: ми говоримо про певний тип знань, певний тип тиші. Це дуже поширено в письмі освічених людей і майже ніколи не має природного відповідника в українській мові, тому учні схильні пропускати артикль.
| Загальне значення: нульовий артикль | Один різновид чи вияв: a / an |
|---|---|
| Knowledge is power. | She has a detailed knowledge of medieval history. |
| Education should be free. | They gave their children an excellent education. |
| Silence is golden. | A strange silence fell over the room. |
| Understanding takes time. | We reached an understanding about the deadlines. |
| Courage is admired. | It took a great deal of courage to speak. |
| Life is short. | He led a quiet life in the country. |
- ✓
The job requires a good command of written English.
- ✓
She spoke with a warmth that surprised everyone.
- ✓
He has a fear of heights / an interest in astronomy / a passion for jazz.
- ✓
There was a sense of relief when the results were announced.
- ✓
She has excellent knowledge of Spanish.
теж правильно: сам прикметник ще може залишати іменник загальним; зі зворотом «of + тема» частіше вживають a/an
- ✗
He has good command of French.
Command (= «досконале володіння») у цій моделі потребує a → a good command of French.
6Прийоми їжі, частини доби, пори року та свята
Прийоми їжі, частини доби та пори року утворюють власну невелику систему. У загальному значенні вони вживаються без артикля. Коли ми описуємо одну подію за допомогою прикметника, уживаємо a/an. Коли визначаємо конкретну, — the.
| Загальне значення / розпорядок дня | Описане або визначене |
|---|---|
| We have dinner at seven. | We had a lovely dinner at the harbour. / The dinner was delicious. |
| I'll see you at breakfast. | The breakfast they served was huge. |
| at night, by day, at dawn, at dusk | during the night, in the morning, in the afternoon |
| in winter / in (the) winter (правильні обидва) | in the winter of 1963 (конкретна) |
| Christmas, Easter, New Year (свята) | the Christmas we spent in Wales; a quiet Christmas |
- ✓
Lunch is served from twelve until two.
- ✓
It was a bitterly cold night, and the stars were very bright.
- ✓
I woke up twice during the night.
- ✓
We met at the dinner on Friday.
правильно, якщо йдеться про конкретну організовану вечерю (подія)
- ✗
Let's have the breakfast in the garden.
Звичайний прийом їжі → Let's have breakfast in the garden.
7Нульовий артикль у парах і сталих виразах
Злічувані іменники в однині зазвичай потребують означального слова, але в англійській є багато сталих виразів, де вони стоять без нього. Здебільшого це пари чи повторювані іменники, вирази з by для транспорту чи засобів зв'язку та прийменникові звороти, що описують функцію чи стан. Їх не можна вільно змінювати: ці вирази втрачають артикль тому, що вони сталі, а не через правило, яке можна поширити на інші випадки.
| Тип | Приклади |
|---|---|
| пари слів, поєднані сполучником | husband and wife, mother and child, knife and fork, from top to bottom, from start to finish |
| повторювані іменники | day after day, face to face, side by side, hand in hand, step by step, back to back |
| by + транспорт / засіб зв'язку | by car, by train, by bike, by email, by post (але: in the car, on the train) |
| прийменникові звороти | on foot, at sea, on duty, in charge, on purpose, by heart, in person, at hand |
- ✓
Both mother and baby are doing well.
- ✓
The two scientists worked side by side for decades.
- ✓
I'd rather discuss this face to face than by email.
- ✗
We travelled by the train.
By + транспорт уживається без артикля → by train. З the train: on the train.
- ✗
She learnt the poem by the heart.
Сталий вираз → by heart.
8Заголовки, нотатки, інструкції та назви
Деякі типи текстів мають власну граматику артиклів. У газетних заголовках, нотатках, етикетках, інструкціях, рецептах, словникових визначеннях і підписах до фото артиклі (і допоміжні дієслова) часто пропускають, щоб заощадити місце. Але це не дозвіл пропускати артиклі у звичайному тексті: щойно заголовок переходить у статтю під ним, повертаються звичайні правила.
| Тип тексту | Приклад |
|---|---|
| заголовок | Teenager finds Roman coin in garden → A teenager has found a Roman coin in her garden. |
| інструкції | Remove lid and stir well. Store in cool, dry place. |
| нотатки / щоденник | Met Sam for coffee. Long chat about new job. |
| вивіски та етикетки | Exit. Lift out of order. Emergency exit only. |
| підписи до фото | Above: view from summit of Ben Nevis. |
Назви — знову інша справа. Назви книжок і фільмів визначили їхні автори, і їх треба наводити точно: Pride and Prejudice (без артикля), The Hobbit (з the), A Christmas Carol (з a). Деякі газети мають артикль у назві — The Times, The Guardian, The Economist, — а інші ні (Daily Mail, Financial Times, хоча в реченні ми зазвичай кажемо «the Financial Times»).
9Літературні та академічні ефекти
Автори використовують артиклі задля стилю. Роман, що починається з the, а не з a, переносить читача у світ, який уже знайомий, ніби він бував там раніше: The house stood at the end of the lane, half hidden by the yews. Ефект — близькість і безпосередність. Початок з a більше схожий на оповідача, який знайомить із чимось новим: There was once a house at the end of a lane…
- ✓
The woman in the grey coat had been waiting since dawn.
читача переносять у сцену без жодних пояснень
- ✓
A woman in a grey coat had been waiting since dawn.
з'являється новий персонаж
Академічне письмо має власні правила. Автори називають своє дослідження the present study, this paper або the author(s). Десятиліття вживаються з the: in the 1990s, in the late nineteenth century. Галузі та дисципліни вживаються без артикля (research in psychology), але конкретні теорії, підходи чи моделі, коли їх називають, зазвичай мають the: the theory of relativity, the Marxist approach, the Big Bang model. Теорії, названі на честь людини з присвійною формою, артикля не мають: Darwin's theory, Newton's laws.
| З the | Без артикля |
|---|---|
| the theory of evolution | Darwin's theory of evolution |
| the 1960s, the early modern period | in 1965, during wartime |
| the present study suggests… | Research suggests… (загальне значення) |
| the French Revolution | European history |