1Коротке повторення обох форм
У стверджувальних реченнях Past Simple — це одне слово (worked, went, saw), а в питаннях і запереченнях уживаємо did. Present Perfect завжди складається з двох частин: have / has + дієприкметник минулого часу (past participle): have worked, has gone, have seen. Пам'ятайте, що в багатьох неправильних дієсловах past participle відрізняється від форми Past Simple.
| Past Simple | Present Perfect | |
|---|---|---|
| Стверджувальне | She visited Rome. | She's visited Rome. |
| Заперечне | She didn't visit Rome. | She hasn't visited Rome. |
| Питальне | Did she visit Rome? | Has she visited Rome? |
| Неправильні дієслова | I saw it. / We went. | I've seen it. / We've gone. |
2Головна ідея: завершений чи незавершений час
Носії англійської вибирають час, дивлячись на період часу, а не лише на дію. Якщо дія відбулася в період, який уже минув (yesterday, last summer, in 2015, when I was a child), уживаємо Past Simple. Якщо період не завершився (today, this week, my life, since Monday) або якщо ми взагалі не називаємо часу й думаємо про теперішнє, уживаємо Present Perfect.
| Завершений час → Past Simple | Незавершений час → Present Perfect |
|---|---|
| I wrote three emails yesterday. | I've written three emails today. |
| We didn't see much sun last month. | We haven't seen much sun this month. |
| He worked in a bank for ten years. (Зараз він там не працює.) | He's worked in a bank for ten years. (Він досі там працює.) |
| Shakespeare wrote 39 plays. | My sister has written two books. |
Подивіться на останній рядок. Шекспір помер, тож його життя — завершений період, і ми вживаємо Past Simple. Моя сестра жива й може написати ще книжки, тож її життя — незавершений період, і ми вживаємо Present Perfect. Ця сама логіка пояснює, чому ми кажемо I lived in Paris for three years (я там більше не живу), але I've lived in London for three years (я досі там живу).
- ✓
I've had this bike since I was twelve. (I still have it.)
- ✓
I had a red bike when I was twelve. (I don't have it now.)
- ✓
Have you seen Tom this morning? (said at 10 a.m. — the morning isn't over)
- ✓
Did you see Tom this morning? (said at 4 p.m. — the morning is over)
3Слова-маркери часу: з яким часом їх уживати?
Слова-маркери часу — найкраща підказка. Деякі завжди вказують на завершений час і потребують Past Simple. Інші вказують на період, що триває до цього моменту, і зазвичай уживаються з Present Perfect. Кілька слів, як-от today та this week, можуть уживатися з обома часами — залежно від того, чи вважаємо ми цей період ще відкритим.
Слова-маркери часу
| Past Simple (завершений час) | Present Perfect (до цього моменту) |
|---|---|
| yesterday, the day before yesterday | ever, never |
| last night / week / year | just, already, yet |
| two days ago, a long time ago | so far, up to now, until now |
| in 2010, in May, on Friday | recently, lately |
| at three o'clock, last weekend | today, this week, this year (період ще триває) |
| when I was young, then, after that | for… / since… (період до цього моменту) |
- ✓
I finished the book two days ago.
- ✓
So far I've read half of the book.
- ✓
We moved to Bristol in 2019.
- ✓
Have you been to any concerts recently?
- ✓
She called me last night.
- ✓
She hasn't called me this week.
4Конкретний час чи без часу?
Коли точний час важливий або співрозмовник хоче його знати, потрібен Past Simple. Коли час невідомий, неважливий або це просто «колись до цього моменту», уживаємо Present Perfect. Саме тому питання з When…? і What time…? завжди ставимо в Past Simple: вони запитують про конкретний час.
| Без часу / час неважливий | Конкретний час |
|---|---|
| I've lost my wallet. | I lost it on the bus this morning. |
| Someone has eaten my sandwich! | Who ate it? When did it happen? |
| They've bought a new house. | They bought it in March. |
5Новини: заголовок і подробиці
Коли ми повідомляємо новину, то часто починаємо з Present Perfect. Він подає головний факт, новий і важливий саме зараз. Потім, коли ми додаємо подробиці (коли, де, як, хто), переходимо на Past Simple, бо тепер говоримо про конкретну завершену подію. Цю схему можна щодня почути на радіо, на телебаченні та в розмовах із друзями.
- ✓
A lorry has crashed on the M25. It happened at about six o'clock this morning, and the driver was taken to hospital.
- ✓
Guess what? I've passed my driving test! I took it on Tuesday and the examiner said I drove really well.
- ✓
Scientists have discovered a new kind of frog. They found it in a forest in Peru last year.
- ✓
Oh no, I've broken my glasses. I dropped them on the floor when I got out of bed.
| Крок | Час | Приклад |
|---|---|---|
| 1. Новина | Present Perfect | Our cat has had kittens! |
| 2. Подробиці | Past Simple | She had them last night in the cupboard. |
| 3. Ще подробиці | Past Simple | We found them this morning. There were five! |
6Питання про досвід і уточнювальні питання
Розмови про досвід будуються за тією самою схемою. Перше питання стосується життя до цього моменту (Present Perfect з ever). Якщо відповідь «так», наступні питання стосуються саме того випадку (Past Simple). Зверніть увагу, як природно співрозмовники змінюють час.
- ✓
A: Have you ever tried surfing?
- ✓
B: Yes, I have. I tried it in Cornwall two summers ago.
- ✓
A: Did you like it?
- ✓
B: I loved it, but I fell into the water about fifty times!
| Загальний досвід (Present Perfect) | Уточнення (Past Simple) |
|---|---|
| Have you ever met a famous person? | Who was it? Where did you meet them? |
| Has she ever won a prize? | What did she win it for? |
| I've been to Iceland. | Really? When did you go? Was it cold? |
7Been чи gone?
У Present Perfect дієслово go має дві форми past participle. Gone означає, що людина пішла чи поїхала й досі відсутня (або ще в дорозі). Been означає, що людина кудись ходила чи їздила й повернулася: це відвідини або досвід. У Past Simple такої різниці немає: ми просто вживаємо went.
| Речення | Де ця людина зараз? |
|---|---|
| Dad has gone to the supermarket. | У супермаркеті або дорогою туди, але не вдома. |
| Dad has been to the supermarket. | Уже вдома з покупками. |
| Mia has gone to Canada for a year. | Вона зараз у Канаді. |
| Mia has been to Canada twice. | Вона двічі в житті бувала в Канаді; зараз її там немає. |
| Mia went to Canada last year. | Past Simple: ми знаємо лише, що поїздка відбулася. |
- ✓
Where's Jack? — He's gone to football practice. He'll be back at six.
- ✓
You look tired. — Yes, I've been to the gym.
- ✓
I've never been to a music festival.
8Результат зараз чи завершена історія?
Іноді слова-маркера часу немає, і граматично можливі обидва часи. Тоді вибір залежить від того, що ви хочете сказати. Уживайте Present Perfect, коли думаєте про результат зараз. Уживайте Past Simple, коли розповідаєте історію або думаєте про саму ситуацію в минулому.
| Present Perfect: результат зараз | Past Simple: подія в минулому |
|---|---|
| I've cut my finger. (Дивіться, іде кров!) | I cut my finger while I was cooking. (розповідаємо історію) |
| Someone has opened the window. (Тепер тут холодно.) | Someone opened the window and then closed it again. |
| He's left his job. (Зараз у нього немає роботи.) | He left his job and started a business. |
9Типові помилки
У багатьох мовах, зокрема в українській, для всіх цих ситуацій є один минулий час, тому учні часто вибирають час за дією, а не за періодом часу. Спершу перевірте слова-маркери часу в реченні.