1Для чого потрібне означальне підрядне речення?
Уявіть, що ви кажете: The woman is my aunt. Яка жінка? Жінок у світі багато. Означальне підрядне речення відповідає на це питання: The woman who is talking to Dad is my aunt. Тепер ми точно знаємо, яка жінка. Ця інформація необхідна: якщо її прибрати, речення втратить сенс.
| Без підрядного речення | З означальним підрядним реченням |
|---|---|
| I like the boy. (Який хлопець?) | I like the boy who sits next to me. |
| Where is the cake? (Який торт?) | Where is the cake that I made? |
| That's the shop. (Яка крамниця?) | That's the shop where I bought my shoes. |
Підрядне означальне речення може також поєднати два короткі речення в одне довше й природніше. Відносний займенник замінює слово з другого речення.
| Два речення | Одне речення |
|---|---|
| I have a friend. She speaks four languages. | I have a friend who speaks four languages. |
| This is the book. I told you about it. | This is the book that I told you about. |
| We stayed in a hotel. It had a big pool. | We stayed in a hotel which had a big pool. |
2who і that для людей
Для людей ми вживаємо who. Для людей можна вжити також that, особливо в розмові. who вживається трохи частіше і на письмі звучить трохи акуратніше.
- ✓
A vet is a person who looks after animals.
- ✓
The girl who won the race is in my class.
- ✓
I've got a cousin that lives in Canada.
- ✓
The people who live next door are very friendly.
- ✓
Do you know the man who is standing by the door?
3which і that для предметів
Для предметів і тварин ми вживаємо which або that. В означальних підрядних реченнях обидва варіанти правильні й мають однакове значення. У повсякденній британській англійській дуже поширене that; which теж уживається, особливо на письмі.
- ✓
This is the train that goes to Edinburgh.
- ✓
I lost the watch which my grandad gave me.
- ✓
A fridge is a machine that keeps food cold.
- ✓
Where are the biscuits which were in this tin?
- ✓
She wrote a story that won a prize.
Швидкий вибір
| Ми говоримо про | Вживаємо |
|---|---|
| людей | who or that |
| предмети і тварин | which or that |
4where для місць, when для часу
Ми вживаємо where після назви місця (місто, будинок, кімната, крамниця, парк), коли підрядне речення повідомляє, що відбувається в цьому місці. where означає «у якому» або «де». Після слів, що позначають час (the day, the year, the time, the moment, the summer), ми вживаємо when.
| Займенник | Приклад | Значення |
|---|---|---|
| where | This is the house where I grew up. | I grew up in this house. |
| where | Do you know a café where we can get breakfast? | We can get breakfast at the café. |
| where | That's the hospital where I was born. | I was born in that hospital. |
| when | I remember the day when we met. | We met on that day. |
| when | Summer is the time when most people go on holiday. | People go on holiday at that time. |
Будьте уважні: where вживаємо лише тоді, коли далі йде повне речення з власним підметом: the town where we live. Якщо саме місце є підметом підрядного речення, вживайте which або that.
- ✓
This is the restaurant where we had my birthday dinner.
we had dinner there → where
- ✓
This is the restaurant that opened last week.
the restaurant opened → ресторан є підметом → that / which
- ✗
This is the museum where has dinosaur bones.
The museum — це підмет: the museum which / that has dinosaur bones.
5whose для належності
whose показує, що щось належить особі (або предмету), про яку йшлося перед ним. Воно замінює his, her, its або their і відповідає українським словам «чий», «чия», «чиї» або «у якого (якої)». Після whose завжди стоїть іменник.
| Два речення | Одне речення з whose |
|---|---|
| I have a friend. Her dad is a famous chef. | I have a friend whose dad is a famous chef. |
| That's the boy. His bike was stolen. | That's the boy whose bike was stolen. |
| We met a couple. Their children go to my school. | We met a couple whose children go to my school. |
- ✓
The woman whose car is parked outside is our new teacher.
- ✓
I know a girl whose brother plays for Arsenal.
- ✗
I know a girl who her brother plays for Arsenal.
Вживайте whose замість who + her.
6Підмет чи додаток? Коли займенник можна пропустити
Подивіться, яку роль відносний займенник виконує у своєму підрядному реченні. Якщо він є підметом (сам виконує дію), його обов'язково залишаємо. Якщо він є додатком (дію над ним виконує хтось інший), його можна пропустити. У розмовній англійській так роблять дуже часто. В українській мові слово «який» пропустити неможливо, тому україномовним учням це спочатку здається незвичним.
| Займенник є… | Приклад | Чи можна його пропустити? |
|---|---|---|
| підметом | the girl who lives next door (she lives) | Ні — ✗ the girl lives next door |
| підметом | the bus that goes to the airport (it goes) | Ні |
| додатком | the book (that) I read (I read it) | Так: the book I read |
| додатком | the man (who) we met (we met him) | Так: the man we met |
Проста перевірка: якщо одразу після відносного займенника стоїть іменник або займенник (I, you, we, my sister…), то відносний займенник — додаток, і його можна пропустити. Якщо одразу після нього стоїть дієслово, то відносний займенник — підмет, і його треба залишити.
- ✓
The cake (that) you made was delicious.
you made it → додаток → that можна пропустити
- ✓
Is this the bag (which) you lost?
- ✓
The people (who) we met on holiday were from Wales.
- ✓
The man who called you is waiting outside.
who + дієслово → підмет → who обов'язково залишаємо.
- ✗
The man called you is waiting outside.
Тут who є підметом, тому пропустити його не можна.
7Без зайвого займенника
Відносний займенник уже замінює особу чи предмет. Тому всередині підрядного речення ми не повторюємо його за допомогою he, she, it, him, her чи them. Ця помилка дуже поширена, особливо коли відносний займенник пропущено.
- ✗
The man who I met him was very kind.
who уже означає him: The man who I met was very kind.
- ✗
This is the phone that I bought it last week.
Приберіть it: the phone that I bought last week.
- ✗
The girl who she sits next to me is Polish.
Приберіть she: The girl who sits next to me is Polish.
- ✗
The film we watched it was scary.
Навіть без that не додавайте it: The film we watched was scary.
- ✓
The film we watched was scary.
Правильно.
8Прийменники в кінці
Багато дієслів уживаються з прийменником: live in, talk about, listen to, look for, wait for, work with. У повсякденній англійській прийменник залишається біля свого дієслова в кінці підрядного означального речення. Дуже часто ми ще й пропускаємо займенник. В українській мові прийменник стоїть перед «який» («будинок, у якому я живу»), тож англійський порядок спочатку здається дивним, але він цілком природний.
| Два речення | Одне речення |
|---|---|
| This is the house. I live in it. | This is the house (that) I live in. |
| That's the girl. I told you about her. | That's the girl (who) I told you about. |
| Here's the song. I was listening to it. | Here's the song (that) I was listening to. |
| Did you find the keys? You were looking for them. | Did you find the keys (that) you were looking for? |
| He's a person. I enjoy working with him. | He's a person (who) I enjoy working with. |
9that чи which?
В означальних підрядних реченнях that і which для предметів зазвичай означають те саме, і можна вибрати будь-яке з них. Ось короткий підсумок відмінностей.
| Ситуація | that | which |
|---|---|---|
| Предмети в означальних підрядних реченнях | ✓ (дуже поширене) | ✓ |
| Люди | ✓ (неофіційно) | ✗ |
| Після something, everything, nothing, all | ✓ (найкращий вибір) | рідше |
| Після найвищого ступеня (the best…) | ✓ (найкращий вибір) | рідше |
| Після прийменника | ✗ | ✓ (офіційно): in which |
| З комами (неозначальні, B2) | ✗ | ✓ |
- ✓
The bike that / which I want is too expensive.
- ✓
Everything that she said was true.
- ✓
It's the most beautiful place that I've ever visited.