1Загальна картина
Усі вислови в цьому уроці стосуються того, що варто зробити, чого від нас очікують і що дозволено. Вони близькі за значенням, але кожен має своє завдання. Спочатку прочитайте таблицю — решта уроку пояснює кожен її рядок.
| Вислів | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| should / ought to | порада, як правильно вчинити | You ought to say sorry. |
| had better | наполеглива порада на зараз, часто попередження | You'd better take a coat — it's freezing. |
| be supposed to | правило, план або те, чого від нас очікують | We're supposed to wear a tie at school. |
| be allowed to | дозвіл (хтось вам дозволяє) | We're allowed to use calculators. |
| can / can't | дозвіл (коротко, повсякденно) | You can't park here. |
2Had better: форма
Після had better стоїть базова форма дієслова без to. У розмовній мові та неофіційному письмі ми майже завжди вживаємо скорочену форму 'd better. Заперечна форма — had better not: not ставимо після better, а не після had.
| Стверджувальне речення | Заперечне речення |
|---|---|
| You'd better go. | You'd better not go. |
| I'd better call my mum. | I'd better not forget. |
| She'd better hurry. | She'd better not be late again. |
| We'd better leave now. | We'd better not make any noise. |
| They'd better check the map. | They'd better not get lost. |
Had better має однакову форму для всіх осіб: I'd better, he'd better, they'd better — без -s і без змін. Через had воно схоже на форму минулого часу, але це НЕ минулий час. Воно завжди стосується теперішнього або найближчого майбутнього.
3Had better: коли його вживати?
Ми вживаємо had better для наполегливої поради в конкретній ситуації, саме зараз. Часто в ньому є попередження: якщо ви цього не зробите, станеться щось погане. Тому ми часто додаємо or або because, щоб сказати, яким буде поганий наслідок. Українською це можна передати як «краще б вам…», «вам варто було б…».
- ✓
It's ten to eight. We'd better go, or we'll miss the train.
- ✓
You'd better put some sun cream on. The sun is really strong today.
- ✓
I'd better not eat any more cake — I'll feel ill.
- ✓
You'd better charge your phone before the trip.
- ✓
The baby's asleep, so we'd better not make any noise.
Had better сильніше, ніж should. Should — це доброзичлива пропозиція; had better означає «це важливо — зробіть це зараз». Через таку прямоту воно може звучати як погроза, коли ви кажете це іншій людині: You'd better finish your homework! (= інакше будуть проблеми). З I і we воно просто означає «мені / нам зараз варто це зробити».
| should | had better |
|---|---|
| You should read this book — it's great. (пропозиція) | You'd better read the instructions first, or it won't work. (попередження) |
| People should eat more vegetables. (загальна порада) | — (had better не вживається для загальних порад) |
| You should visit Edinburgh one day. (будь-коли) | We'd better book the tickets today — they're selling fast. (зараз) |
4Ought to: ще один спосіб сказати should
Ought to означає те саме, що й should: так правильно вчинити або це добра ідея. Воно вживається рідше, ніж should, і звучить трохи офіційніше чи серйозніше. На відміну від should, перед дієсловом стоїть to. Як і should, воно ніколи не змінюється: I ought to, she ought to (без -s).
- ✓
You ought to apologise to your sister.
- ✓
We ought to recycle more of our rubbish.
- ✓
She ought to get more sleep before exams.
- ✓
I really ought to tidy my room.
Заперечна форма — ought not to (або oughtn't to), але вона звучить дуже офіційно і трапляється досить рідко. У повсякденній англійській замість неї кажуть shouldn't. Питання з ought теж трапляються рідко: зазвичай ми питаємо Should I…?
| Рідко або офіційно | Повсякденна англійська |
|---|---|
| You ought not to shout at him. | You shouldn't shout at him. |
| Ought we to wait? | Should we wait? |
5Be supposed to: правила й очікування
Ми вживаємо be supposed to, щоб сказати, що, згідно з правилом, домовленістю чи словами інших людей, ми маємо зробити. Ідея приходить ззовні: від школи, закону, батьків, плану. Be supposed to особливо часто вживається тоді, коли правила чи плану НЕ дотримуються, — тому після нього часто йде but. Українською це можна передати як «маємо», «повинні», «нам належить».
- ✓
We're supposed to wear a uniform, but lots of students wear trainers.
- ✓
You're supposed to switch off your phone in the cinema.
- ✓
I'm supposed to feed the cat this week. Oh no, I forgot!
- ✓
Visitors are supposed to sign in at reception.
- ✓
What are we supposed to do with these forms?
Заперечна форма not supposed to означає «це проти правил» або «від вас цього не очікують». Вона звучить м'якше, ніж mustn't, і частіше вживається в розмовній мові.
- ✓
You're not supposed to eat in the library.
- ✓
We aren't supposed to run in the corridors.
- ✓
Shh! You're not supposed to know about the surprise party.
6Be supposed to: плани, що не здійснилися, і те, що кажуть люди
У минулому часі was / were supposed to описує план чи домовленість, які не здійснилися. Слухач розуміє «але цього не сталося», навіть якщо ви цього не кажете. Українською: «мав (мала, мали) б…», «мало бути…».
- ✓
The train was supposed to arrive at six. (It was late.)
- ✓
I was supposed to meet Ana at the café, but I missed the bus.
- ✓
We were supposed to have a picnic, but it rained all day.
- ✓
You were supposed to call me last night! (You didn't.)
Be supposed to + be може також означати «кажуть, що…»: так ми говоримо про репутацію чогось. Ми вживаємо це про те, чого самі ще не бачили і не пробували.
- ✓
This film is supposed to be really funny. (Everybody says so.)
- ✓
The new café is supposed to be very good.
- ✓
Eating carrots is supposed to be good for your eyes.
| be supposed to | Значення |
|---|---|
| We're supposed to be quiet. | Таке правило. |
| The bus was supposed to come at 8. | Такий був план (але цього не сталося). |
| The museum is supposed to be amazing. | Так кажуть люди. |
7Be allowed to: дозвіл
Be allowed to означає «мати дозвіл»: хтось (батьки, учитель, правило) дозволяє вам щось робити. Allowed — це третя форма дієслова, тому вона завжди має -ed і завжди стоїть після якоїсь форми be. Be змінюється залежно від особи та часу; allowed ніколи не змінюється.
| Форма | Приклад |
|---|---|
| стверджувальна | We're allowed to bring snacks on the trip. |
| заперечна | I'm not allowed to stay out after ten. |
| питальна | Are we allowed to use a dictionary? |
| he / she / it | My brother is allowed to drive Dad's car now. |
| минулий час | We were allowed to leave early on Friday. |
| майбутній час | You'll be allowed to vote when you're eighteen. |
| present perfect | I've never been allowed to have a pet. |
Be allowed to дуже корисне, бо має всі часи. Can має лише форми can і could, тож для майбутнього, для Present Perfect або після іншого дієслова нам потрібне be allowed to: I hope I'll be allowed to go. I'd like to be allowed to choose.
8Can, could, may чи be allowed to?
Для дозволу в теперішньому часі часто правильні обидва варіанти — і can, і be allowed to. Can коротше і звучить більш повсякденно. Be allowed to більше наголошує на правилі та на тому, хто ухвалює рішення.
| can / can't | be allowed to |
|---|---|
| You can sit anywhere you like. | You're allowed to sit anywhere you like. |
| You can't take photos here. | You aren't allowed to take photos here. |
| Can I borrow your pen? (звертаємося до людини) | Are we allowed to take photos? (питаємо про правила) |
Коли ви безпосередньо просите в когось дозволу, вживайте Can I…?, Could I…? (ввічливіше) або May I…? (офіційно). Не кажіть Am I allowed to borrow your pen? — так ви питаєте про правило, а не звертаєтеся до доброти співрозмовника.
Дозвіл у минулому
| Ситуація | Приклад |
|---|---|
| загальний дозвіл (багато разів) | When I was little, I could / was allowed to stay up late at weekends. |
| один конкретний випадок | Yesterday we were allowed to leave school early. |
| немає дозволу | We couldn't / weren't allowed to go out. |
9Let, make і allow somebody to
Два дієслова близькі до цієї теми. Let somebody do = дозволяти комусь. Make somebody do = змушувати когось, не залишати йому вибору. Після обох стоїть базова форма дієслова без to (ви вивчали це в уроці про герундій та інфінітив). Дієслово allow вживається інакше: allow somebody to do.
| Активний стан | Значення з be + третя форма дієслова |
|---|---|
| My parents let me stay up late. | I'm allowed to stay up late. |
| The teacher allowed us to leave early. | We were allowed to leave early. |
| Mum made me tidy my room. | I was made to tidy my room. |
10Як говорити про минуле
Не всі ці вислови мають просту форму минулого часу. Had better схоже на минулий час, але воно ним не є. Ось що вживати, коли ви говорите про минуле.
| Теперішній час | Минулий час |
|---|---|
| We have to wear a uniform. (обов'язок) | We had to wear a uniform. |
| I'm allowed to go. (дозвіл) | I was allowed to go. |
| We're supposed to be home by nine. (правило, план) | We were supposed to be home by nine (але ми запізнилися). |
| You'd better tell her. (наполеглива порада зараз) | You should have told her. (B2: порада після події) |
| You ought to apologise. | You ought to have apologised. (B2) |
11Типові помилки
Українською «не дозволяється», «не можна» часто кажуть без особи («Тут не можна плавати»), тому учні кажуть англійською It is not allowed to… Вони також часто забувають be, to або закінчення -ed у словах allowed і supposed. Перевірте себе на цих типових помилках.