1Місце чи рух?
Прийменник місця описує положення: ніщо не рухається. Прийменник руху описує напрямок: хтось або щось переміщується з одного місця в інше. Прийменники руху зазвичай стоять після дієслова руху і перед назвою місця.
| Місце (без руху) | Рух (напрямок) |
|---|---|
| The cat is on the table. | The cat jumped onto the table. |
| Tom is in the kitchen. | Tom went into the kitchen. |
| The ball is under the car. | The ball rolled under the car. |
| We are at the station. | We walked to the station. |
Поширені дієслова руху
| Дієслово | Past simple | Приклад |
|---|---|---|
| go | went | We went into the museum. |
| walk | walked | She walked along the beach. |
| run | ran | The dog ran across the field. |
| drive | drove | We drove through the city. |
| swim | swam | He swam across the lake. |
| jump | jumped | The boy jumped into the water. |
| climb | climbed | They climbed up the hill. |
| fall | fell | The book fell off the shelf. |
2Into та out of
Into означає рух ззовні всередину чогось: у кімнату, будівлю, коробку, воду, машину. Out of — протилежне: рух зсередини назовні. Зверніть увагу: out of пишемо двома словами.
| into (ззовні → всередину) | out of (зсередини → назовні) |
|---|---|
| She walked into the room. | She walked out of the room. |
| He jumped into the pool. | He climbed out of the pool. |
| Put the toys into the box. | Take the toys out of the box. |
| Get into the car. | Get out of the car. |
- ✓
The children ran into the classroom when the bell rang.
- ✓
A bird flew into our kitchen through the window!
- ✓
She took her phone out of her bag.
- ✓
Everybody ran out of the building when the fire alarm started.
- ✓
Look out of the window! It's snowing.
3Onto та off
Onto означає рух у положення on — на поверхню: на стіл, на стіну, на ліжко, на підлогу, на сцену. Off — протилежне: рух геть від поверхні, часто вниз.
| onto (на поверхню) | off (з поверхні) |
|---|---|
| The cat jumped onto the sofa. | The cat jumped off the sofa. |
| The children climbed onto the wall. | The children jumped off the wall. |
| The singer walked onto the stage. | The singer walked off the stage. |
| Water fell onto the floor. | The cup fell off the table. |
- ✓
Put the plates onto the table, please.
- ✓
My phone fell off the bed and broke.
- ✓
The boy jumped off the wall and ran home.
- ✓
The players ran onto the pitch.
4Up та down
Up означає рух угору, на вище місце. Down означає рух униз, на нижче місце. Ми вживаємо їх зі сходами, пагорбами, горами, драбинами, деревами, а також із вулицями (тут up і down означають просто «вздовж»).
- ✓
We walked up the hill and had a picnic at the top.
- ✓
He ran down the stairs to open the door.
- ✓
The cat climbed up the tree and couldn't get down.
- ✓
Go down the stairs and the toilets are on the left.
- ✓
She skied down the mountain very fast.
- ✓
Walk up this street and you'll see the cinema.
5Across, through та along
Ці три прийменники часто плутають, тому уявіть собі картинку. Across означає «з одного боку на інший» по пласкій поверхні або через лінію: через дорогу, річку, міст, поле. Through означає «від одного кінця до іншого» крізь щось, що оточує вас з усіх боків, або крізь тривимірний простір: крізь тунель, ліс, двері, вікно, натовп. Along означає рух уздовж довгої лінії, у тому самому напрямку, що й вона: уздовж дороги, річки, пляжу, коридору.
| Прийменник | Картинка | Приклад |
|---|---|---|
| across | з одного боку на інший | We walked across the road. She swam across the river. |
| through | усередині чогось: зайшли з одного кінця, вийшли з іншого | The train went through the tunnel. We walked through the forest. |
| along | уздовж лінії, поруч із нею або по ній | We walked along the beach. They cycled along the river. |
- ✓
Look left and right before you go across the road.
- ✓
The cat came in through the window.
- ✓
We drove through a small village.
- ✓
Walk along this street for five minutes.
- ✓
On Sundays we cycle along the canal.
6Over, under та past
Over означає рух з одного боку на інший понад чимось (часто стрибком або перелазячи): через стіну, через паркан. Under означає рух під чимось: під мостом, під столом. Past означає, що ви проходите повз щось і рухаєтеся далі, не зупиняючись і не заходячи.
| Прийменник | Приклад |
|---|---|
| over | The horse jumped over the fence. A plane flew over our house. |
| under | The boat went under the bridge. The ball rolled under the sofa. |
| past | We walked past the school. A bus drove past me, but it didn't stop. |
- ✓
The boy climbed over the gate into the garden.
- ✓
The dog went under the table and fell asleep.
- ✓
Go past the church, and the bank is on your right.
- ✓
I walked past your house yesterday, but I didn't come in.
7Around та towards
Around (або round у британській англійській) означає «по колу»: ви обходите щось навколо або, повертаючи, опиняєтеся з іншого боку. Ми також уживаємо його, коли йдеться про поїздки різними місцями певної місцевості: travel around Europe. Towards означає «в напрямку чогось»: ви наближаєтеся до цього, але не завжди туди доходите.
- ✓
The Earth goes around the Sun.
- ✓
We walked around the lake. It took an hour.
- ✓
The shop is just round the corner.
- ✓
They travelled around Italy for two weeks.
- ✓
The dog ran towards me, wagging its tail.
- ✓
We walked towards the beach, but it started raining, so we went back.
| to | towards |
|---|---|
| We walked to the station. (Ми дійшли до станції.) | We walked towards the station. (Ми йшли в напрямку станції.) |
| Кінцева точка подорожі | Напрямок подорожі |
8From … to
From показує початок подорожі, а to — її кінець. Ми часто вживаємо їх разом, щоб описати весь шлях.
- ✓
We flew from London to Rome.
- ✓
I walk from my house to school every day.
- ✓
How long does it take to get from here to the airport?
- ✓
The train goes from Manchester to Liverpool.
Після go, come, walk, drive, fly та інших дієслів руху вживаємо to + місце: go to school, come to my party. Але ми кажемо go home, come home (без to), а також go there, come here (без to). Із дієсловом arrive уживаємо in або at, а не to: arrive in London, arrive at the station.
9In чи into? On чи onto?
Це дуже важлива різниця. In описує, де хтось або щось перебуває: це положення. Into описує рух ззовні всередину: це напрямок. Так само on — це положення, а onto — рух на поверхню. В українській мові різницю часто показує відмінок: «у кімнаті» (де?) і «у кімнату» (куди?). В англійській її показує сам прийменник.
| Положення | Рух |
|---|---|
| He is in the room. | He went into the room. |
| The fish is in the water. | The boy jumped into the water. |
| The keys are in my bag. | I put the keys into my bag. |
| The cat is on the roof. | The cat climbed onto the roof. |
- ✓
We swam in the sea for an hour.
Ми весь час були у воді: положення.
- ✓
We ran into the sea.
Ми побігли з пляжу у воду: рух.
- ✓
He walked in the park.
Він був у парку й гуляв там.
- ✓
He walked into the park.
Він був поза парком, а потім зайшов усередину.
10Як пояснити дорогу
Прийменники руху дуже корисні, коли ви пояснюєте, як пройти містом. Зазвичай ми вживаємо наказовий спосіб (Go…, Walk…, Turn…) і поєднуємо кроки словами and або then.
- ✓
Go out of the station and turn left.
- ✓
Walk along the high street and go past the bank.
- ✓
Go across the bridge and walk through the park.
- ✓
Go up the hill, and the museum is at the top.
- ✓
The café is just round the corner.