1Dört tür çok kelimeli fiil
Çok kelimeli fiiller birbirine benzer görünür, ama dört farklı şekilde davranır. Bu fark önemlidir, çünkü nesnenin nereye geleceğini belirler. Phrasal verb'ler bir fiili bir zarf particle'ıyla (up, down, on, off…) birleştirir; edatlı fiiller ise bir fiili, arkasından her zaman nesnesi gelen bir edatla (at, for, on, to…) birleştirir.
| Tür | Örnek | Nesne ve zamir |
|---|---|---|
| 1. Nesnesiz phrasal verb | grow up, break down, set off | nesne yok: The car broke down. |
| 2. Ayrılabilen phrasal verb | turn on, give up, pick up | turn the radio on / turn it on |
| 3. Edatlı fiil (prepositional verb) | look at, depend on, listen to, deal with | look at the board / look at it |
| 4. Phrasal-prepositional (üç parçalı) | put up with, run out of, look forward to | put up with the noise / put up with it |
Yalnızca 2. tür ayrılabilir. 3. ve 4. türler nesneyi her zaman son küçük kelimeden sonra tutar, çünkü bir edatın nesnesi hemen arkasından gelmek zorundadır. 1. türün hiç nesnesi yoktur, ama bu fiillerin birçoğuna bir edatla nesne eklenebilir: grow up in Cardiff, drop out of school.
2Üç parçalı fiiller
Üç parçalı fiillerde bir fiil, bir zarf particle'ı ve bir edat bulunur. Konuşmada çok yaygındırlar ve anlamları genellikle deyimseldir. Her zaman ayrılamazlar: nesneyi, zamir bile olsa, parçaların arasına asla koyamazsınız. Nesne bir fiilse -ing biçimini alır, çünkü bir edattan sonra gelir.
| Üç parçalı fiil | Anlam | Örnek |
|---|---|---|
| look forward to | gelecekteki bir şeyi sevinçle beklemek, dört gözle beklemek | I'm looking forward to the holidays. |
| get on with | iyi geçinmek; işe devam etmek | Do you get on with your neighbours? |
| run out of | hiç kalmamak, tükenmek | The printer has run out of paper. |
| come up with | bir fikir ya da plan bulmak | Who came up with this idea? |
| put up with | katlanmak, tahammül etmek | I won't put up with this behaviour. |
| cut down on | bir şeyin miktarını azaltmak | I'm trying to cut down on sugar. |
| get away with | yanlış bir şey yapıp cezasız kalmak, paçayı kurtarmak | He cheated, but he didn't get away with it. |
| catch up with | öndeki birine yetişmek; uzun bir aradan sonra buluşup hasret gidermek | Let's meet for coffee and catch up with each other's news. |
| keep up with | aynı düzeyde ya da hızda kalmak, ayak uydurmak | It's hard to keep up with all the new technology. |
| look up to / look down on | hayranlık duymak / kendini üstün görmek, tepeden bakmak | Children often look up to their older brothers and sisters. |
| get round to | sonunda bir şeyi yapmaya vakit bulmak | I haven't got round to fixing my bike yet. |
| make up for | kötü bir şeyi telafi etmek için iyi bir şey yapmak | He bought me lunch to make up for being late. |
| drop out of | bir okulu, kursu ya da yarışmayı erken bırakmak | She dropped out of the competition after an injury. |
| face up to | zor bir durumu kabul edip onunla yüzleşmek | You have to face up to your problems. |
- ✓
I can't put up with it any longer.
- ✓
We're running out of time, so let's get on with the next task.
- ✗
I can't put it up with.
Üç parçalı fiiller asla ayrılmaz: put up with it.
3look forward to + -ing
Look forward to, neredeyse her fiilden daha fazla hataya yol açar. Bunun sebebi to kelimesidir. Burada to bir mastarın (to see, to go) parçası değildir; at ya da about gibi bir edattır. Bir edattan sonra bir isim ya da fiilin -ing biçimini kullanırız. Aynısı to ile biten diğer fiiller için de geçerlidir: get round to, face up to, own up to (itiraf etmek); ayrıca be used to ve object to için de.
- ✓
We're looking forward to meeting your family.
- ✓
I look forward to hearing from you. (a typical ending for a formal email)
- ✓
I finally got round to answering all my emails.
- ✓
He owned up to breaking the window.
- ✗
I look forward to see you soon.
Burada to bir edattır: look forward to seeing you.
4Particle'lar ne anlama gelir?
Phrasal verb'ler tamamen rastgele değildir. Her particle'ın birkaç tipik anlamı vardır ve birçok fiil bu anlamları izler. Bu anlamları bilirseniz, yeni bir phrasal verb'ün anlamını çoğu zaman bağlamdan tahmin edebilirsiniz. Aşağıdaki örnekler en kullanışlı kalıpları gösteriyor.
| Particle | Tipik anlam | Örnekler |
|---|---|---|
| up | tamamen, sonuna kadar | eat up, drink up, use up, fill up, tidy up, lock up |
| up | artış, daha fazla | turn up, speed up, go up (prices), grow up, cheer up |
| down | azalış, daha az | turn down, slow down, cut down (on), calm down, go down |
| down | çalışmayı durdurmak, başarısız olmak, kapanmak | break down, close down, shut down, let down |
| out | çıkarmak, dışarıda bırakmak, dışarı çıkmak | take out, cross out, leave out, throw out, drop out |
| out | bitmek, yok olmak, hiç kalmamak | run out, sell out, die out, wear out, go out (a fire) |
| out | bulmak, çözmek | find out, work out, figure out, sort out |
| off | yola çıkmak, ayrılmak | set off, take off, head off, see someone off |
| off | bağlantıyı kesmek, durdurmak, iptal etmek | switch off, turn off, cut off, call off, log off |
| on | devam etmek | carry on, go on, keep on, hold on, get on with |
| on | başlatmak, bağlamak, giymek | switch on, turn on, put on, try on |
| back | geri dönmek, geri vermek | come back, give back, call back, pay back, take back |
| away | uzaklaşmak; bir şeyden kurtulmak | go away, run away, throw away, give away, put away |
| over | yeniden bakmak, dikkatle düşünmek | go over, think over, read over, talk over |
- ✓
Drink up, everyone. The café is closing. (completely)
- ✓
Prices have gone up again this year. (increase)
- ✓
The factory closed down in 2015. (stop)
- ✓
Dinosaurs died out millions of years ago. (disappear)
- ✓
The match was called off because of the snow. (cancel)
- ✓
Sorry I interrupted you. Please go on. (continue)
- ✓
Think it over and give me your answer tomorrow. (think carefully)
5Bir fiil, birçok anlam
Yaygın phrasal verb'lerin birçoğunun birkaç anlamı vardır: bazıları gerçek anlamlıdır (kolayca görülür), bazıları ise deyimseldir. Hangi anlamın kullanıldığını bağlam ve çoğu zaman dil bilgisi gösterir. Örneğin take off nesnesiz kullanıldığında genellikle bir uçağın havalanması, nesneyle kullanıldığında ise genellikle giysi çıkarmak anlamına gelir.
take off
| Anlam | Örnek |
|---|---|
| giysi çıkarmak (S) | Take off your wet boots. / Take them off. |
| havalanmak (—) | Our plane took off on time. |
| çok hızlı bir şekilde başarılı olmak (—) | Her music career really took off after the TV show. |
| işten izin almak (S) | I'm taking Friday off to go to a wedding. |
pick up
| Anlam | Örnek |
|---|---|
| yerden kaldırmak, almak (S) | Pick up your litter. / Pick it up. |
| birini ya da bir şeyi gidip almak (S) | I'll pick you up at eight. |
| çalışmadan, kendiliğinden öğrenmek (S) | I picked up some Italian while I was working in Rome. |
| düzelmek, artmak (—) | Business usually picks up before Christmas. |
| bir sinyal almak, çekmek (S) | My radio can't pick up this station. |
make up
| Anlam | Örnek |
|---|---|
| bir hikâye ya da bahane uydurmak (S) | He made up an excuse for being late. / He made it up. |
| yeniden arkadaş olmak, barışmak (—) | They had an argument but made up quickly. |
| oluşturmak, bir şeyin parçalarını meydana getirmek (S) | Women make up sixty per cent of our staff. |
| make up for = telafi etmek (I) | Nothing can make up for the time we lost. |
turn up
| Anlam | Örnek |
|---|---|
| çoğu zaman geç ya da beklenmedik bir şekilde gelmek (—) | He turned up at the party an hour late. |
| sesi ya da ısıyı artırmak (S) | Turn up the heating, please. / Turn it up. |
| tesadüfen bulunmak, ortaya çıkmak (—) | Don't worry, your keys will turn up somewhere. |
6Kelime sırası: bütün kurallar
İşte bütün kelime sırası kuralları bir arada. 1. ve 2. kurallar ayrılabilen fiillerle ilgilidir; 3.–6. kurallar bütün çok kelimeli fiiller için geçerlidir.
| Kural | Örnek |
|---|---|
| 1. Ayrılabilen fiil + isim: particle'dan önce ya da sonra | Turn off the TV. / Turn the TV off. |
| 2. Ayrılabilen fiil + zamir: her zaman ortada | Turn it off. ("turn off it" değil) |
| 3. Uzun bir nesne particle'dan sonra gelir | I've thrown away all the old magazines from the garage. |
| 4. Edatlı ve üç parçalı fiiller: nesne sonda | I'll deal with it. / I can't put up with it. |
| 5. Sorularda ve sıfat cümleciklerinde (relative clauses) particle fiille birlikte kalır | What are you looking at? / the man I look up to |
| 6. Edilgen yapıda particle fiilden sonra kalır | The plan was carried out. / The meeting has been put off. |
- ✓
Who did you fall out with?
- ✓
That's the problem we need to deal with.
- ✓
This bed has been slept in! (passive with a prepositional verb)
- ✓
Who are you waiting for?
- ✗
For who are you waiting?
Gündelik İngilizcede edat sona gelir. (Çok resmî: For whom are you waiting?)
7Particle mı, edat mı? Nasıl anlaşılır?
Bazen aynı kelime bir phrasal verb particle'ı ya da sıradan bir edat olabilir ve anlam tamamen değişir. Karşılaştırın: She ran up the hill (edat: yön, tepeye çıktı) ve She ran up a huge phone bill (phrasal verb: çok yüksek bir telefon faturası çıkardı). İşte onları ayırt etmek için üç test.
| Test | Phrasal verb (particle) | Edat |
|---|---|---|
| Zamir ortaya gelebilir mi? | Look the word up. → Look it up. ✓ | Look up the chimney. → Look up it. (it, up'tan sonra kalır) |
| Küçük kelime vurgulanıyor mu? | Evet: Turn it OFF. | Genellikle hayır: LOOK at it. |
| Where ile soru sorabilir misiniz? | Hayır: ran up a bill → "Where did she run?" ✗ | Evet: ran up the hill → Where did she run? Up the hill. |
- ✓
He looked up the address. (phrasal: found it) → He looked it up.
- ✓
He looked up the stairs. (preposition: direction) → He looked up them.
- ✓
She turned down the job. (phrasal: refused) → She turned it down.
- ✓
She turned down the side street. (preposition: direction) → She turned down it.
8Resmî, tek kelimelik karşılıklar
Phrasal verb'ler tamamen doğru İngilizcedir, ama birçoğu kulağa gayriresmî gelir. Akademik kompozisyonlarda, raporlarda, resmî mektuplarda ve resmî duyurularda yazarlar çoğu zaman Latince kökenli, tek kelimelik bir fiili tercih eder. B2 düzeyinde ikisini de kullanabilmeniz gerekir: konuşurken doğal görünmek için phrasal verb'leri, yazarken duruma uygun görünmek için resmî fiilleri. Carry out, set up ve look forward to gibi bazı phrasal verb'ler resmî yazıda da normaldir.
| Phrasal verb | Resmî karşılığı | Resmî örnek |
|---|---|---|
| find out | discover | Researchers discovered that… |
| put off | postpone | The meeting has been postponed. |
| call off | cancel | The event was cancelled. |
| look into | investigate | The police are investigating the incident. |
| come up with | devise, propose | The team proposed a new solution. |
| put up with | tolerate | Such behaviour will not be tolerated. |
| cut down on | reduce | We aim to reduce our energy use. |
| get over | recover from | She recovered from the illness. |
| turn down | reject, decline | He declined the invitation. |
| set up | establish | The company was established in 1990. |
| go up / go down | increase / decrease | Prices increased by ten per cent. |
| hand in | submit | Please submit your application by Friday. |
| give up | abandon, quit | They abandoned the project. |
| point out | indicate, note | The report notes that… |
- ✓
Informal: They've put off the meeting till Monday.
- ✓
Formal: The meeting has been postponed until Monday.
- ✓
Informal: Can you look into it?
- ✓
Formal: We will investigate the matter.
9Sık yapılan hatalar
Türkçe konuşanlar üç parçalı fiillerdeki edatlarda sık sık zorlanır, çünkü Türkçe bu işi çoğu zaman edatlarla değil, hâl ekleriyle yapar ("gürültüye katlanmak", "kimi dinliyorsun?"). Bunları dikkatle kontrol edin.