Eenglish-tests.com
B1

Dolaylı sorular (Indirect questions)

Where is the station? doğrudan bir sorudur (direct question). Doğrudur, ama tanımadığınız biriyle konuşurken biraz fazla dolaysız gelebilir. Daha kibar olmak için soruya çoğu zaman Could you tell me…? ya da Do you know…? gibi bir kalıpla başlarız ve ardından asıl soruyu sorarız: Could you tell me where the station is? Buna dolaylı soru (indirect question) denir. Türkçede de "İstasyon nerede?" yerine "İstasyonun nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?" deriz. İngilizcedeki büyük değişiklik kelime sırasındadır: giriş kalıbından sonra soru, düz cümle gibi olur — özne fiilden önce gelir ve do, does ya da did kullanılmaz. Bu sayfada en kullanışlı giriş kalıplarını, kelime sırasını, if ya da whether'ın ne zaman kullanıldığını ve dolaylı soruların noktalamasını öğreneceksiniz.

1Doğrudan ve dolaylı sorular

Doğrudan soru (direct question) doğrudan konuya girer: What time is it? Dolaylı soru (indirect question) ise aynı soruyu kibar bir kalıbın içine yerleştirir: Do you know what time it is? Dolaylı soruları iyi tanımadığımız insanlarla konuşurken — mağazada, istasyonda, otelde, e-postalarda, öğretmenlerle — ve kibar, talepkâr olmayan bir izlenim bırakmak istediğimizde kullanırız. Nezaketin çok önemli olduğu İngiliz İngilizcesinde bu sorular çok yaygındır.

Doğrudan soruDolaylı soru
Where is the toilet?Could you tell me where the toilet is?
What time does the film start?Do you know what time the film starts?
How much is this jacket?Can you tell me how much this jacket is?
When did the train leave?Do you know when the train left?
Is the museum open today?Do you know if the museum is open today?

2Kibar giriş kalıpları

Dolaylı soru bir giriş kalıbıyla başlar. Bazı giriş kalıpları kendileri de sorudur (bu yüzden bütün cümle soru işaretiyle biter). Diğerleri ise düz cümledir (bu yüzden cümle noktayla biter). İşte çok kibardan daha nötre doğru en kullanışlı kalıplar.

Giriş kalıbıÖrnek
Could you tell me…?Could you tell me where the post office is?
Do you know…?Do you know what time the bank closes?
Can you tell me…?Can you tell me how much the tickets cost?
Do you have any idea…?Do you have any idea where my glasses are?
Would you mind telling me…?Would you mind telling me how old you are?
I wonder…I wonder why she is so late.
I'd like to know…I'd like to know when the course starts.
I'm not sure… / I don't know…I don't know where he lives.
  • ✓

    Excuse me, could you tell me which platform the London train leaves from?

  • ✓

    Do you know who that man is?

  • ✓

    I wonder what we're having for dinner.

  • ✓

    I'd like to know why my parcel hasn't arrived.

  • ✓

    Have you any idea how this machine works?

3Kelime sırası: düz cümle gibi

Bu, en önemli kuraldır. Doğrudan soruda fiil (ya da yardımcı fiil) özneden önce gelir: Where is the station? Dolaylı soruda ise giriş kalıbından sonraki bölüm normal düz cümle sırasındadır: özne + fiil. Yani soruyu "geri çevirip" düz cümleye dönüştürürüz.

opener + question word + subject + verb
Doğrudan (fiil + özne)Dolaylı (özne + fiil)
Where is the station?Could you tell me where the station is?
What is her name?Do you know what her name is?
When will they arrive?Do you know when they will arrive?
How long have you lived here?Can I ask how long you have lived here?
Why are they laughing?I wonder why they are laughing.
What can we do?I don't know what we can do.

4Do, does ya da did yok

Present Simple ve Past Simple'daki doğrudan sorularda do, does ya da did kullanırız. Dolaylı sorularda kullanmayız, çünkü ikinci bölüm artık bir soru değildir. Bunun yerine asıl fiil normal düz cümle hâlini alır: Present Simple'da he/she/it ile -s, geçmiş zamanda ise fiilin geçmiş hâli.

Doğrudan soruDolaylı soru
Where does she live?Do you know where she lives?
What time does the shop open?Could you tell me what time the shop opens?
When did the concert start?Do you know when the concert started?
How much do the tickets cost?Can you tell me how much the tickets cost?
What did he say?I'm not sure what he said.

5Evet/hayır soruları: if ya da whether

Bazı sorularda soru kelimesi yoktur — cevap "evet" ya da "hayır"dır: Is the café open? Does this bus go to the airport? Bunları dolaylı soruya çevirmek için giriş kalıbından sonra if ya da whether ekleriz ve ardından düz cümle sırasını kullanırız. Burada if ve whether aynı anlama gelir (Türkçedeki "-ıp -madığını" yapısına benzer: "Kafenin açık olup olmadığını biliyor musunuz?"); if konuşmada daha yaygındır, whether biraz daha resmîdir.

opener + if / whether + subject + verb
Doğrudan evet/hayır sorusuDolaylı soru
Is the café open?Do you know if the café is open?
Does this bus go to the airport?Could you tell me if this bus goes to the airport?
Did she get my message?I wonder whether she got my message.
Can I pay by card?Do you know if I can pay by card?
Have they finished?I'm not sure whether they have finished.

İki olasılığı da göstermek için çoğu zaman whether … or not kullanırız: I don't know whether he's coming or not. İki şey arasında bir seçim varsa da whether doğal duyulur: I can't decide whether to have pizza or pasta.

6Noktalama: soru işareti mi, nokta mı?

Noktalama ikinci bölüme değil, giriş kalıbına bağlıdır. Giriş kalıbı bir soruysa (Do you know…? Could you tell me…? Have you any idea…?), cümle soru işaretiyle biter. Giriş kalıbı düz bir cümleyse (I wonder…, I don't know…, I'd like to know…, I'm not sure…), cümle noktayla biter.

CümleNeden?
Do you know where she works?soru işareti — Do you know bir sorudur
Could you tell me how far it is?soru işareti — Could you tell me bir sorudur
I wonder where she works.nokta — I wonder düz bir cümledir
I don't know how far it is.nokta — I don't know düz bir cümledir
  • ✓

    I'd like to know how much this costs.

  • ✓

    Would you mind telling me what your surname is?

  • ✗

    I wonder what time it is?

    I wonder düz bir cümledir → nokta: I wonder what time it is.

7Dolaylı sorular ve aktarılan sorular

Dolaylı sorular aktarılan sorulara (reported questions) benzer (He asked me where I lived) ve onlarla aynı düz cümle sırasına sahiptir. Ama farklı amaçlarla kullanılırlar. Dolaylı soru, şu anda sorduğumuz ve cevabını beklediğimiz kibar bir sorudur. Aktarılan soru ise başka birinin geçmişte ne sorduğunu birine anlatır. Aktarılan sorularda zaman çoğu zaman bir adım geriye kayar (lives → lived), ama dolaylı sorularda duruma uygun normal zamanı koruruz.

Dolaylı soru (şimdi soruyoruz)Aktarılan soru (sorulanı anlatıyoruz)
Could you tell me where you live?She asked me where I lived.
Do you know what time it is?He asked me what time it was.
Do you know if the bus stops here?A tourist asked if the bus stopped here.

8Kullanışlı durumlar

Dolaylı sorular özellikle seyahatte, alışverişte, işte ve resmî e-postalarda çok işe yarar. Birkaç kalıbı bütün olarak ezberleyin — İngilizcenizi hemen kibar ve doğal hâle getirecekler.

  • ✓

    At the station: Excuse me, could you tell me when the next train to Oxford leaves?

  • ✓

    In a shop: Do you know if you have this in a smaller size?

  • ✓

    In a hotel: Could you tell me what time breakfast is?

  • ✓

    In the street: Sorry to bother you — do you know where the nearest chemist is?

  • ✓

    In an email: I would like to know whether the course is suitable for beginners.

  • ✓

    With a friend: Have you got any idea what Mum wants for her birthday?

9Sık yapılan hatalar

Dolaylı sorular (Indirect questions): testler

Testler İngilizce: böylece İngilizce pratik yaparsınız.

GameFix the mistake: Indirect questionsFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Bu ders işinize yaradı mı? Bir arkadaşınızla ya da sınıfınızla paylaşın.