Eenglish-tests.com
C2

Вид глагола: тонкие оттенки значения

К этому моменту вы знаете формы всех английских времён. На уровне C2 вопрос уже не «какая форма правильная?», а «что эта форма заставляет почувствовать слушателя?». Два грамматически правильных предложения — I hope you can come и I was hoping you could come — могут сильно различаться по тону. Вид (aspect: простой, длительный, перфектный) позволяет говорящему подать одно и то же событие как законченный факт, как нечто временное или ещё разворачивающееся или как нечто важное сейчас. В этом уроке мы разберём, как вид передаёт отношение (раздражение, нежность, удивление), временность, такт и вежливость и почему даже очень продвинутые учащиеся иногда, сами того не желая, звучат резко, слишком официально или неожиданно эмоционально.

1Время и вид: два разных вопроса

Время отвечает на вопрос «когда?» (в настоящем или в прошлом). Вид отвечает на другой вопрос: «как говорящий смотрит на событие?». Простой вид представляет событие целиком, как обычный факт, увиденный со стороны. Длительный вид показывает событие крупным планом, в процессе развёртывания, и поэтому оно ощущается как временное, незаконченное или яркое. Перфектный вид смотрит назад из более позднего момента и связывает более раннее событие с этим моментом: его результат, его значимость, его продолжение «до сих пор». Перфектно-длительный вид сочетает и то и другое: деятельность, увиденная изнутри и связанная с более поздним моментом.

ВидВзгляд говорящегоПример
простой (simple)событие целиком; факт, привычка, постоянное состояниеShe writes crime novels.
длительный (continuous)событие в процессе; временное, незаконченное, яркоеShe's writing a crime novel set in Whitby.
перфектный (perfect)более раннее событие, увиденное из более позднего момента; результат, значимостьShe's written three crime novels.
перфектно-длительный (perfect continuous)деятельность, увиденная изнутри, вплоть до более позднего моментаShe's been writing since dawn — she looks exhausted.

В русском языке тоже есть вид, но он устроен иначе: пара «совершенный/несовершенный вид» связана прежде всего с завершённостью, и каждая глагольная форма обязательно относится к одному из двух видов. Английский вид связан с точкой зрения, и выбор часто стилистический, а не обязательный. Вот почему прямой перевод (совершенный вид = Past Simple, несовершенный = Continuous) на продвинутом уровне так часто приводит к ошибкам.

2Событие целиком или деятельность: завершённость и «незаконченная» длительная форма

Простой вид обычно подразумевает, что событие, у которого есть естественная конечная точка, этой точки достигло. Длительный вид ничего не говорит о завершении: он лишь показывает действие в процессе. Разница особенно заметна с глаголами создания и потребления (write, read, paint, build, eat) и с глаголами, описывающими достижение цели (die, drown, cross, win).

Простая форма: событие завершеноДлительная форма: деятельность, завершение не гарантировано
I read your report last night. (целиком)I was reading your report last night when the power went off.
We've painted the kitchen. (работа закончена)We've been painting the kitchen. (краска на одежде; не обязательно закончили)
The dog crossed the road.The dog was crossing the road when the car stopped. (собака могла и не дойти до другой стороны)
She wrote a letter to the council.She was writing a letter to the council all afternoon.
  • ✓

    Who's been eating my biscuits? There are only two left.

    деятельность + видимые следы; печенье съедено не всё

  • ✓

    Who's eaten my biscuits? The tin is empty.

    завершённый результат

  • ✓

    I've been reading Middlemarch for weeks and I'm only halfway through.

    не закончено

  • ✓

    I've read Middlemarch twice.

    прочитано полностью, подсчитано

  • ✗

    I've been reading three novels this summer.

    Количество завершённых единиц требует Present Perfect Simple: I've read three novels this summer.

3Временность: live или be living?

С глаголами, которые могут описывать и постоянные, и временные ситуации (live, work, stay, stand, sit, lie, teach), простой вид подаёт ситуацию как стабильную, устоявшуюся или характерную. Длительный вид подаёт её как временную, промежуточную или переходную. Носители языка свободно выбирают между ними, поэтому выбор показывает, как говорящий видит ситуацию.

Простая форма: устоявшеесяДлительная форма: временное или меняющееся
My parents live in Cardiff.My parents are living with us while their flat is renovated.
He works for a law firm.He's working for a law firm this summer, before university.
The castle stands on a hill above the town.A man was standing at the gate, holding a map.
Fewer people read newspapers than in the past.More and more people are reading the news on their phones. (тенденция)

Длительный вид — естественная форма и для тенденций и постепенных изменений, часто с increasingly, more and more, getting и becoming: The climate is becoming less predictable. Prices are rising faster than wages. Здесь в процессе находится само изменение, даже если оно продолжается уже много лет.

4Поведение сейчас: he is rude или he is being rude?

Глагол be обычно является глаголом состояния, но be being + прилагательное описывает временное поведение, то, как человек сознательно ведёт себя в данный момент, а не его характер. Эта конструкция употребляется только с прилагательными поведения, которое человек может контролировать: rude, silly, difficult, polite, generous, careful, unreasonable, brave, honest. Часто в ней звучит удивление или критика.

Характер (простая форма)Поведение в данный момент (длительная форма)
He's very patient. (такова его натура)He's being very patient with the new trainee. (сегодня, возможно, необычно для него)
She's generous.She's being generous — normally she never lends anyone anything.
You're silly.You're being silly. Of course they'll invite you. (мягкая критика того, как вы ведёте себя сейчас)
  • ✓

    Am I being unreasonable, or is this queue moving incredibly slowly?

  • ✓

    The children were being unusually quiet, which made their father suspicious.

  • ✓

    You're being very brave about the injection, Amira.

  • ✗

    She's being tall for her age.

    Рост — это не поведение, его нельзя контролировать → She's tall for her age.

  • ✗

    The weather is being lovely.

    У погоды нет намерений → The weather is lovely.

5Отношение: always с длительной формой

Always, forever, constantly и continually + длительная форма описывают привычку, которая кажется говорящему примечательной, — обычно раздражающей, иногда трогательной или забавной. Длительная форма создаёт ощущение, что повторяющееся действие происходит всё время, без перерыва. Always + простая форма, напротив, — нейтральное указание на частоту. Сравните с русским «вечно ты забываешь зонт!».

Нейтральная частотаЭмоциональная оценка
She always leaves at six. (факт о её распорядке дня)She's always leaving her umbrella on the train! (досада)
He always asks a question at the end.He's forever asking questions that nobody can answer. (раздражение)
My grandad always tells stories.My grandad is always telling us stories about his childhood — we love it. (нежность)
  • ✓

    You're constantly checking your phone during dinner.

  • ✓

    The printer was always running out of ink just before a deadline.

  • ✓

    My sister is always buying me little presents for no reason.

    положительное отношение: добрая, ласковая усмешка

  • ✓

    He's always losing his keys — it drives me mad.

    самое типичное употребление: лёгкая жалоба

6Вежливость и такт: I was wondering if…

Носители английского смягчают просьбы, предложения и приглашения, делая их менее прямыми, и вид — один из главных инструментов. Длительная форма делает мысль предварительной (она ещё формируется и может измениться), а прошедшее время добавляет дистанцию. Сочетание того и другого — was wondering, was hoping, were thinking — даёт самый осторожный и вежливый вариант. Прошедшее время здесь не относится к прошлому: просьба звучит сейчас. По-русски похожий эффект дают «я хотел спросить…», «не могли бы вы…».

От прямого к очень осторожному

ФормаЭффект
I want to ask you something.прямо; может звучать требовательно
I wonder if you could help me.вежливо, довольно официально
I'm wondering if you could help me.осторожнее: мысль ещё формируется
I was wondering if you could help me.очень вежливо и тактично; стандартный выбор, когда просят об одолжении
I was hoping you might be able to help me.очень вежливо; показывает, что вы будете благодарны
  • ✓

    We were thinking of inviting the neighbours on Saturday — what do you reckon?

    предложение, которое оставляет возможность не согласиться

  • ✓

    I'm hoping to get the draft to you by Friday.

    мягче, чем «I will», — на случай, если черновик задержится

  • ✓

    Were you wanting a receipt?

    продавцы в магазине: очень осторожный вопрос

  • ✓

    I've been meaning to call you for ages.

    признание с оттенком извинения

  • ✓

    Will you be needing the car tonight?

    вопрос о планах, а не просьба

7Глаголы состояния в длительной форме: меняется значение или тон

Вы знаете, что глаголы состояния (know, believe, like, own, seem) обычно не употребляются в длительной форме. На уровне C2 обратите внимание на две вещи. Во-первых, у многих глаголов «состояния» есть второе, динамическое значение, в котором длительная форма возможна. Во-вторых, говорящий может намеренно поставить глагол состояния в длительную форму, чтобы показать, что чувство временное, новое, растущее или особенно сильное в данный момент.

Состояние (простая форма)Действие или временное переживание (длительная форма)
I think she's right. (мнение)I'm thinking about changing jobs. (процесс обдумывания)
We have two cats. (обладание)We're having a wonderful time. (переживание)
The soup tastes salty.The chef is tasting the soup. (намеренное действие)
I see what you mean. (понимаю)I'm seeing the dentist on Monday. (встреча)
This bag weighs 20 kilos.They're weighing the luggage at the desk.
She is a careful driver.She's being careful because the roads are icy.
  • ✓

    I'm liking this new series more with every episode.

    растущее, ещё складывающееся мнение

  • ✓

    I'm loving the sunshine!

    неофициально; очень часто в устной речи и рекламе, в официальных текстах избегается

  • ✓

    Are you understanding this better now that we've drawn a diagram?

    понимание, которое постепенно приходит

  • ✓

    My knee hurts. / My knee is hurting.

    с физическими ощущениями (hurt, ache, feel) возможны обе формы почти без разницы

  • ✗

    I'm knowing him for years.

    Know как состояние + продолжительность → I've known him for years.

8Перфект: значимость, новости и «ещё не закончившееся» время

Present Perfect и Past Simple часто могут описывать одно и то же событие; выбор зависит от того, подаёт ли говорящий его как связанное с настоящим (перфект) или как закрытый эпизод прошлого (Past Simple). В британском английском это различие соблюдается строже, чем в американском, где с just, already и yet часто предпочитают Past Simple.

Present Perfect: связь с настоящимPast Simple: закрытое прошлое
Have you seen the new exhibition? (она ещё открыта)Did you see the exhibition? (она уже закрылась)
I've just had lunch, thanks. (поэтому я не голоден)I had lunch with Priya. (событие, рассказанное как история)
Shakespeare has influenced almost every English writer. (его произведения существуют и продолжают влиять)Shakespeare wrote 39 plays. (его жизнь закончилась)
Has the post come? (сегодня утром, и утро ещё не прошло)Did the post come? (сегодня утром, а спрашивают днём)

Новостные сообщения хорошо показывают эту модель: о новом событии объявляют в Present Perfect, а затем переходят к Past Simple для подробностей, потому что подробности относятся к конкретному моменту в прошлом. A rare manuscript has been discovered in a Cambridge library. It was found last week by a student, who noticed an unusual binding.

9Перфектно-длительные формы: следы, эмоции и начало разговора

Present Perfect Continuous часто используется, чтобы объяснить нынешние следы: то, что мы видим, слышим или чувствуем, — результат деятельности, которая только что закончилась или ещё продолжается. Поскольку внимание направлено на деятельность, а не на результат, фраза может звучать как обвинение или как сочувствие — в зависимости от ситуации.

  • ✓

    Your eyes are red. Have you been crying?

    сочувствие: объясняем видимые следы

  • ✓

    Someone's been using my laptop — the settings are all different.

    жалоба: проблема именно в действии

  • ✓

    It's been raining; the pavements are still wet.

  • ✓

    I've been thinking — maybe we should take the train instead.

    распространённый способ мягко предложить новую идею

  • ✓

    What have you been doing? You're covered in mud!

    удивление

Сравните перфектную и перфектно-длительную форму одного и того же глагола. Простая подчёркивает законченный результат или достижение, длительная — продолжительность, усилия или побочные следствия.

Present Perfect Simple: результатPresent Perfect Continuous: деятельность, продолжительность, побочные следствия
I've cleaned the car. Doesn't it look great?I've been cleaning the car. That's why my hands are filthy.
She's lived here all her life. (постоянный факт)She's been living here since March. (временно: возможно, она переедет)
They've argued about this before.They've been arguing again — the atmosphere is terrible.

10Вид в повествовании и в планах

В рассказе Past Continuous создаёт фон, а Past Simple продвигает сюжет вперёд. Абзац с глаголами в Past Continuous рисует медленную, описательную картину, а цепочка глаголов в Past Simple задаёт темп. Поэтому писатель может управлять скоростью повествования одним только видом глагола.

  • ✓

    The rain was falling softly on the harbour, and a few fishermen were mending their nets. Then a bell rang out across the water.

    фон → внезапное событие

  • ✓

    She opened the letter, read the first line and sat down.

    быстрая последовательность: только простые формы

Для будущего вид также меняет тон. Present Continuous подаёт личную договорённость; Present Simple — расписание или зафиксированный официальный график; Future Continuous — то, что произойдёт в обычном ходе событий, без акцента на решении или намерении.

ФормаПример и оттенок значения
Present ContinuousI'm meeting the editor at ten. (договорились, записано в ежедневнике)
Present SimpleThe conference opens on 3 May. (официальный график)
Future ContinuousI'll be seeing Tom at work anyway, so I can give him the book. (это случится само собой, без особых усилий)
will + базовая форма глаголаI'll give him the book. (решение или обещание, принятое сейчас)

11Типичные ошибки продвинутых учащихся

Вид глагола: тонкие оттенки значения: тесты

Тесты на английском языке — так вы тренируете английский.

GameFix the mistake: Aspect: subtle meaningsFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Урок оказался полезным? Поделитесь им с другом или с классом.