1Цель, причина и следствие: в чём разница?
Эти три понятия тесно связаны, поэтому учащиеся часто их путают. Причина объясняет, почему что-то произошло: она смотрит назад, на то, что это вызвало. Цель объясняет, чего человек хочет добиться: она смотрит вперёд, на задачу. Следствие (результат) сообщает, что произошло из-за чего-то: это последствие.
| Понятие | На какой вопрос отвечает | Пример |
|---|---|---|
| Цель | Зачем? Какой была цель? | She saved money in order to buy a car. |
| Причина | Почему? Что это вызвало? | She bought a car because her old one broke down. |
| Следствие | Что произошло потом? | Her old car broke down, so she bought a new one. |
Обратите внимание: одну и ту же ситуацию часто можно описать всеми тремя способами. Выбранное слово-связка показывает читателю, как вы видите эту связь, и, кроме того, определяет грамматику всей остальной части предложения.
- ✓
I'm learning Spanish so that I can talk to my cousins. (purpose)
- ✓
As my cousins live in Madrid, I'm learning Spanish. (reason)
- ✓
My cousins don't speak English. As a result, I'm learning Spanish. (result)
2Цель: to, in order to, so as to
Самый простой способ выразить цель — инфинитив с to. In order to и so as to означают ровно то же самое, но звучат официальнее и делают значение цели более явным. После всех трёх идёт базовая форма глагола, а подлежащее части с целью совпадает с подлежащим главного предложения.
- ✓
I went to the chemist's to buy some plasters.
- ✓
She got up early to catch the first train.
- ✓
The council closed the road in order to repair the bridge.
- ✓
We spoke quietly so as to let the baby sleep.
- ✓
In order to apply, you must complete the online form.
3Отрицательная цель: in order not to, so as not to
Когда цель — чего-то избежать, одно not to обычно не используют (фраза I left early not to miss the train большинству носителей кажется неестественной). Вместо этого говорят in order not to или so as not to. Not ставится перед to. Ещё один очень естественный вариант — so that + can't / won't / wouldn't.
- ✓
I left early so as not to miss the train.
- ✓
She wrote the date down in order not to forget it.
- ✓
We took our shoes off so as not to make the floor dirty.
- ✓
I set two alarms so that I wouldn't oversleep.
4Цель: so that + can / could / would
So that — союз, поэтому после него идёт полное придаточное предложение со своим подлежащим. Он особенно полезен, когда в части с целью действует другой человек, не тот, что в главном предложении: to и in order to не позволяют сменить подлежащее. После so that обычно употребляется модальный глагол: can или will для настоящего и будущего, could или would для прошлого.
| Время | so that + модальный глагол | Пример |
|---|---|---|
| настоящее / будущее | so that + can / will | I'll send you the link so that you can join the meeting. |
| прошедшее | so that + could / would | I sent her the link so that she could join the meeting. |
| отрицание | so that + can't / won't / couldn't / wouldn't | He whispered so that nobody would hear him. / …so that nobody could hear. |
- ✓
Speak louder so that everyone can hear you.
- ✓
My parents moved to the coast so that they could be near the sea.
- ✓
I'll write it down so that I won't forget.
- ✓
She left a note so that her flatmate wouldn't worry.
В разговорном английском that часто опускают: I'll leave the door open so you can get in. Не путайте это с so в значении следствия (It was late, so I went home). Модальный глагол после so that / so — хороший признак того, что речь идёт о цели.
5Причина: because, as, since
Because, as и since — союзы причины, поэтому после них идёт придаточное предложение (подлежащее + глагол). Because — самый прямой: он ставит в центр внимания саму причину, которая часто является новой информацией. As и since употребляют, когда причина уже известна или очевидна слушателю, и с них очень часто начинается предложение. As и since звучат немного официальнее, чем because.
- ✓
I didn't go to the party because I had a terrible headache.
- ✓
As it's your birthday, you can choose the restaurant.
- ✓
Since you're not busy, could you help me with these boxes?
- ✓
As we arrived late, all the best seats had gone.
- ✓
Why are you smiling? — Because I've just passed my driving test!
6Причина: because of, due to, owing to + существительное
Because of, due to и owing to — предлоги. Как и despite в предложениях противопоставления, после них идёт существительное, местоимение или форма на -ing, а не полное придаточное предложение. Если вы хотите добавить придаточное, используйте the fact that. Due to и owing to звучат официальнее и типичны для объявлений, новостей и отчётов.
- ✓
The match was cancelled because of the rain.
- ✓
Your train has been delayed due to a signalling problem.
- ✓
Owing to high demand, the tickets are no longer available.
- ✓
The flight was cancelled due to the fact that the pilots were on strike.
- ✗
The match was cancelled because of it was raining.
Because of — только с существительным. Скажите because it was raining или because of the rain.
Due to особенно часто стоит после глагола be: The delay was due to fog. / The accident was due to careless driving. Owing to после be употребляется редко, поэтому в этой позиции выбирайте due to.
7Следствие: so, therefore, as a result, consequently
So — союз: он соединяет два простых предложения в одно и обычно стоит после запятой. Это нейтральное слово, очень частое в устной речи. Therefore, as a result и consequently — наречия-связки. Обычно с них начинается новое предложение (после них ставится запятая), и звучат они официальнее, поэтому типичны для эссе, отчётов и новостей.
| Слово | Место в предложении и пунктуация | Пример |
|---|---|---|
| so | …, so + clause | The shop was closed, so we went home. |
| therefore | . Therefore, … или подлежащее + therefore + глагол | He was ill. Therefore, he missed the exam. / He was therefore unable to attend. |
| as a result | . As a result, … | It snowed heavily. As a result, many schools closed. |
| consequently | . Consequently, … | Sales fell. Consequently, the company cut costs. |
Therefore часто стоит в середине предложения, перед смысловым глаголом или после be: The results were therefore surprising. / We therefore decided to postpone the trip. После as a result может также идти of + существительное: As a result of the storm, the airport was closed. Это уже грамматика причины (+ существительное), как у because of.
8Следствие: so … that и such … that
Чтобы показать, что какое-то качество было настолько сильным, что привело к результату, используют so + прилагательное/наречие + that или such + (a/an) + прилагательное + существительное + that. В разговоре that часто опускают.
| Конструкция | Пример |
|---|---|
| so + прилагательное + that | The film was so boring that I fell asleep. |
| so + наречие + that | She spoke so quickly that nobody understood her. |
| so many / much + существительное + that | There were so many people that we couldn't get in. |
| such a / an + прилагательное + существительное в единственном числе + that | It was such a nice day that we had lunch outside. |
| such + прилагательное + существительное во множественном числе / неисчисляемое + that | They were such good friends that they went on holiday together. |
- ✓
The soup was so hot (that) I burnt my tongue.
- ✓
He was so tired that he slept for twelve hours.
- ✓
It was such awful weather that the race was cancelled.
- ✗
It was so nice day that we went out.
С существительным используйте such a: It was such a nice day that…
9Что идёт после каждого слова: придаточное предложение или существительное?
Главная грамматическая трудность с этими словами-связками — конструкция, которая идёт после них. Одним нужно придаточное предложение (подлежащее + глагол), другим — существительное, а словам цели — базовая форма глагола. Выучите эту таблицу, и большинство ошибок исчезнет.
Грамматика после каждого слова-связки
| Слово-связка | После него идёт | Пример |
|---|---|---|
| to / in order to / so as to | базовая форма глагола | I phoned to ask a question. |
| so that | придаточное предложение (часто + can/could/would) | I phoned so that she would know. |
| because / as / since | придаточное предложение | I phoned because I was worried. |
| because of / due to / owing to | существительное / форма на -ing | The trip was delayed due to fog. |
| as a result of | существительное / форма на -ing | As a result of the fog, the trip was delayed. |
| so | придаточное предложение (в том же предложении) | It was foggy, so the trip was delayed. |
| therefore / as a result / consequently | новое предложение | It was foggy. Therefore, the trip was delayed. |
| so + прилагательное + that | придаточное предложение | It was so foggy that we couldn't see. |
10Официально или разговорно?
Умение выбрать подходящий стиль — часть письменной речи на уровне B2. В переписке с другом therefore и owing to звучат странно, а в официальном отчёте или эссе обилие so и because может показаться слишком простым. Пользуйтесь таблицей, чтобы подбирать слова, подходящие к ситуации.
Стиль слов-связок
| Значение | Разговорный / нейтральный стиль | Более официальный стиль |
|---|---|---|
| цель | to, so (that) | in order to, so as to, so that |
| отрицательная цель | so (that) … won't/wouldn't | in order not to, so as not to |
| причина + придаточное предложение | because | as, since |
| причина + существительное | because of | due to, owing to |
| следствие | so | therefore, as a result, consequently |
- ✓
Informal message: Sorry, I can't come — I'm ill, so I'm staying in bed.
- ✓
Formal email: I am unable to attend the meeting due to illness.
- ✓
Essay: Many young people cannot afford to buy a home. Consequently, they live with their parents for longer.
- ✓
Announcement: Owing to essential maintenance, the lift is out of order.
11Типичные ошибки
Носители русского и других славянских языков часто переводят слова-связки дословно, и это приводит к нескольким предсказуемым ошибкам. Проверьте свои тексты на эти ошибки.