1Где это? Основная схема
Чтобы сказать, где что-то находится, мы обычно используем такую схему: предмет + be + предлог + место. Предлог всегда стоит перед местом, а не после него. Когда мы спрашиваем, мы говорим Where + be: Where is my phone? — It's on the sofa. Не забывайте глагол be: по-русски «Телефон на диване» без глагола, а по-английски — My phone is on the sofa.
- ✓
My phone is on the sofa.
- ✓
The children are in the garden.
- ✓
Your shoes are under the bed.
- ✓
Where is the bank? — It's next to the post office.
Некоторые предлоги состоят из одного слова (in, on, under, near, behind, between, opposite). Другие — из двух или трёх слов, которые работают вместе как одно целое: next to, in front of. Запоминайте их целиком и не меняйте слова внутри.
2In, on, under
In означает «внутри»: внутри коробки, сумки, комнаты, здания, города или страны. У такого места есть стенки или границы со всех сторон. On означает, что предмет касается поверхности сверху или сбоку: стола, полки, пола, стены. Under означает «под»: предмет находится ниже чего-то, и обычно это что-то его накрывает.
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| in | внутри | The milk is in the fridge. |
| in | в комнате, городе или стране | My dad is in the kitchen. They live in Italy. |
| on | на поверхности (сверху) | The book is on the desk. |
| on | на поверхности (сбоку) | There's a clock on the wall. |
| under | под чем-то, накрыт сверху | The ball is under the chair. |
- ✓
Your pen is in your bag.
- ✓
There are three cups on the shelf.
- ✓
The dog sleeps under my bed.
- ✓
There's a lot of water on the floor!
3Next to, near, between
Next to означает «рядом», «сбоку», совсем близко, и между предметами ничего нет. Near означает «недалеко от», но не обязательно вплотную или сбоку. Between — о том, что находится посередине между двумя предметами или людьми.
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| next to | рядом, сбоку, совсем близко | The lamp is next to the bed. |
| near | недалеко от | We live near the station (a five-minute walk). |
| between | между двумя предметами | The bank is between the café and the shop. |
- ✓
Sit next to me, please.
- ✓
Is there a supermarket near here?
- ✓
I sit between Tom and Jack in class.
- ✓
The letter B is between A and C.
4Behind, in front of, opposite
Behind означает «позади», «за». In front of — противоположность behind: «перед», то есть с передней стороны, которую обычно видно первой. Opposite означает «напротив», лицом к чему-то, часто через улицу, стол или комнату.
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| behind | позади, за | The garden is behind the house. |
| in front of | перед | There's a bus stop in front of the school. |
| opposite | напротив | The café is opposite the bank (across the road). |
- ✓
The cat is hiding behind the sofa.
- ✓
A tall man is sitting in front of me at the cinema. I can't see!
- ✓
My friend lives opposite me. I can see her window from my flat.
- ✓
At dinner, my brother sits opposite me.
5Above и below
Above означает «выше», «над», обычно не касаясь. Below означает «ниже», «под», тоже обычно не касаясь. Сравните их с on и under: on и under часто означают, что предметы касаются или один накрывает другой, а above и below — что между предметами есть пространство.
| Касается или накрывает | Не касается, есть пространство |
|---|---|
| The picture is on the wall. | The picture is above the sofa. |
| The cat is under the blanket. | The shop is below my flat (on the floor under it). |
| The book is on the table. | The lamp is above the table (it hangs from the ceiling). |
- ✓
The plane is flying above the clouds.
- ✓
My bedroom is above the kitchen.
- ✓
Please write your name below the line.
- ✓
The people in the flat below us have a big dog.
6At: точка или место, где чем-то занимаются
At отличается от других предлогов. Он не говорит, внутри предмет, сверху или сбоку. Он показывает место как точку или как место, где мы обычно чем-то занимаемся: учимся at school, работаем at work, ждём at the bus stop. Мы употребляем at, когда точное положение неважно.
| Мы говорим | Почему at? |
|---|---|
| at home | место, где вы живёте (без the!) |
| at school / at university | место, где вы учитесь |
| at work | место, где вы работаете (без the!) |
| at the bus stop / at the station | точка на пути |
| at the door / at the window | точка рядом с чем-то |
| at the doctor's / at Anna's | у кого-то (в магазине, кабинете, дома) |
| at a party / at a concert | событие, мероприятие |
| at the top / at the bottom | точка на чём-то |
- ✓
I'm at home. Come and visit me!
- ✓
My sister is at school until three o'clock.
- ✓
Dad is at work today.
- ✓
We're waiting at the bus stop.
- ✓
There's someone at the door.
7In, on или at для мест?
Эти три слова вызывают больше всего ошибок. In — для пространства с границами (комнаты, здания, города, страны). On — для поверхности или линии (стены, пола, улицы, автобуса, поезда). At — для точки или места, где чем-то занимаются.
| in (внутри пространства) | on (поверхность, линия) | at (точка, занятие) |
|---|---|---|
| in the kitchen | on the floor | at the door |
| in London | on Oxford Street | at 25 Oxford Street |
| in a car / a taxi | on a bus / a train / a plane | at the bus stop |
| in the park | on the grass | at the entrance |
| in France | on the beach | at the airport |
| in bed | on the sofa | at home |
Некоторые слова сочетаются с двумя предлогами, и смысл при этом немного меняется. At school — там в качестве ученика (на уроках). In the school — внутри здания. At the cinema — там, чтобы посмотреть фильм. In the cinema — внутри здания.
- ✓
My son is at school.
Он там учится, у него сейчас уроки.
- ✓
There are 600 students in the school.
Внутри здания.
- ✓
I live in Green Street.
В британском английском с названиями улиц употребляется и in.
- ✓
I live at 12 Green Street.
С номером дома употребляется at.
8In the picture: как описать комнату или фотографию
Когда мы описываем картинку или комнату, мы используем несколько устойчивых выражений. Мы говорим in the picture или in the photo (люди и предметы находятся внутри рамки). Вещи висят on the wall. Чтобы показать, что что-то находится слева или справа, мы говорим on the left и on the right. О центре говорят in the middle.
| Выражение | Пример |
|---|---|
| in the picture / in the photo | There are four people in the photo. |
| on the wall | There's a big mirror on the wall. |
| on the left | On the left there's a window. |
| on the right | The door is on the right. |
| in the middle | In the middle of the room there's a table. |
| at the top / at the bottom | Write your name at the top of the page. |
| in the corner | There's a TV in the corner of the room. |
- ✓
This is my living room. In the middle there's a small table.
- ✓
On the left there's a sofa, and on the right there's an armchair.
- ✓
There's a lamp next to the armchair and a picture above the sofa.
- ✓
My cat is sleeping under the table.
9Типичные ошибки
Вот ошибки, которые учащиеся делают чаще всего. Посмотрите на каждую пару и прочитайте правильное предложение вслух несколько раз. Многие из этих выражений устойчивые, поэтому их полезно запоминать целиком.
- ✗
She's in work now.
Мы говорим at work.
- ✓
She's at work now.
- ✗
The keys are on the bag.
Если ключи внутри сумки, нужно in.
- ✓
The keys are in the bag.
- ✗
The shop is between the bank or the café.
between … and …
- ✓
The shop is between the bank and the café.
- ✗
I'm waiting in the bus stop.
Остановка — это точка: at.
- ✓
I'm waiting at the bus stop.
- ✗
My flat is on the first floor, above of the shop.
После above of не ставится.
- ✓
My flat is on the first floor, above the shop.