Many hearing people hold misconceptions about sign languages. Perhaps the most common is that there is a single, universal sign language used by deaf people everywhere. Another is that signing is simply a way of spelling out spoken words with the hands, or a kind of elaborate mime. In fact, sign languages are full natural languages, with their own vocabulary and grammar, and there are a great many of them around the world.
Sign languages generally develop wherever deaf people come together in communities, and they develop independently of the spoken languages around them. This leads to some surprising results. Britain and the United States share a spoken language, but British Sign Language (BSL) and American Sign Language (ASL) are quite distinct, and users of one cannot easily understand the other. ASL, in fact, has historical links with French Sign Language, because a French deaf teacher helped to found an early school for deaf children in America in the nineteenth century. BSL, meanwhile, is closely related to the sign languages of Australia and New Zealand. Even the finger-spelling alphabets differ: BSL uses two hands, whereas ASL uses one.
How does the grammar of a sign language work? Rather than relying on a sequence of sounds, it makes use of the space around the signer's body. A signer might place a person or object at a particular point in the air and then refer back to that point later, rather as a speaker uses 'he' or 'she'. Handshape, movement and location all carry meaning, and so do facial expressions. A raised eyebrow, for instance, can turn a statement into a question; it is part of the grammar, not merely a display of emotion. Because several of these elements can be produced at once, sign languages can express a great deal simultaneously.
Research into how children learn sign languages has also challenged old assumptions. Deaf babies who are exposed to signing from birth pass through the same stages as hearing babies learning to speak; they even 'babble' with their hands before producing their first signs. This strongly suggests that the human capacity for language is not tied to speech itself. Equally striking is what happened in Nicaragua in the late twentieth century, when deaf children brought together in new schools developed a sign language of their own, which became richer and more systematic as younger children learned it from older ones. Linguists were able to observe, in effect, the birth of a new language.
To find out what this means in everyday life, we spoke to Rachel Dunn, a Deaf BSL teacher in Nottingham, with the help of an interpreter.
Interviewer: Why do you write 'Deaf' with a capital D? Rachel: It shows that I belong to a community with its own language, culture and history. Many Deaf people don't see themselves as lacking something; we see ourselves as a linguistic minority. Interviewer: What do hearing people most often misunderstand? Rachel: They think lip-reading solves everything. In reality, many sounds look almost identical on the lips, so lip-reading involves a lot of guesswork and is exhausting. People are also surprised that I can make jokes and puns in BSL, or that there's BSL poetry. Of course there is. It's a language!
Interviewer: Has the situation improved? Rachel: Definitely. BSL was officially recognised by the UK government in 2003, and in 2022 an Act of Parliament gave it legal recognition in Great Britain. The Deaf community had campaigned for those milestones for many years. More hearing people are learning BSL, too, which I love. But there's still a long way to go. Some deaf children still don't get enough access to sign language early in life, and that matters enormously.
That last point is important because most deaf children are born to hearing parents, who may know nothing about sign language when their child is diagnosed. Specialists increasingly stress that early access to a full language, whether signed or spoken, is vital for a child's development, and many argue that learning to sign need not prevent a child from also developing spoken language.
Sign languages, in short, are not a substitute for 'real' language; they are real language, expressed through a different channel. For linguists, they offer a unique window on what all human languages have in common. For Deaf people around the world, they are simply the most natural way to chat with friends, argue, tell stories and make each other laugh.