Eenglish-tests.com
B2

Fala encadeada e entonação

Quando os falantes de inglês falam naturalmente, não pronunciam as palavras uma por uma, como numa lista de dicionário. As palavras se misturam: os sons se ligam, alguns sons caem, alguns mudam, e as palavrinhas ficam fracas. Isso se chama fala encadeada (connected speech), e é o principal motivo pelo qual o inglês rápido pode ser difícil de entender, mesmo quando você conhece todas as palavras. Nesta lição você vai aprender os principais processos da fala encadeada e depois o básico da entonação: como a voz sobe e desce para mostrar perguntas, surpresa, certeza e o fim de uma lista. Entender esses padrões vai melhorar muito a sua compreensão auditiva, e usar alguns deles vai deixar o seu inglês mais fluente e natural.

1Por que o inglês parece tão rápido

Nas frases em inglês, as palavras importantes (substantivos, verbos principais, adjetivos, advérbios) são acentuadas: são mais fortes, mais longas e mais claras. As palavrinhas gramaticais entre elas (a, the, to, of, and, can, was…) são encaixadas rapidamente e ficam muito curtas. Além disso, o fim de uma palavra se junta ao começo da seguinte, então não há pausas entre as palavras dentro de uma expressão.

  • ✓

    What do you want to do? → /ˈwɒt də jə ˈwɒn tə ˈduː/

  • ✓

    I'm going to get a cup of tea. → /aɪm ˈɡəʊɪŋ tə ˈɡe tə ˈkʌp ə ˈtiː/

  • ✓

    Did you get it? → /ˈdɪdʒə ˈɡe tɪt/

Os principais processos desta lição

ProcessoO que aconteceExemplo
Ligação (linking)duas palavras se juntaman‿apple → /ə ˈnæpəl/
Ligação e sons intrusivosum /r/, /j/ ou /w/ extra une duas vogaisfar‿away, I‿agree, go‿out
Elisãoum som desaparecenext door → /neks ˈdɔː/
Assimilaçãoum som muda para ficar parecido com o seguinteten boys → /tem ˈbɔɪz/
Formas fracaspalavrinhas perdem a vogal plenato → /tə/, of → /əv/

2Ligando uma consoante a uma vogal

Quando uma palavra termina com som de consoante e a seguinte começa com som de vogal, a consoante “passa” para o começo da palavra seguinte. Assim, an apple soa como “a napple”, e turn off soa como “tur noff”. Esse é o tipo de ligação mais comum, e é muito fácil de usar. Nesta lição, o sinal ‿ indica uma ligação.

EscritoLigadoSoa como
an applean‿apple/ə ˈnæpəl/
turn offturn‿off/tɜː ˈnɒf/
pick it uppick‿it‿up/pɪ kɪ ˈtʌp/
look at itlook‿at‿it/ˈlʊ kə tɪt/
get upget‿up/ɡe ˈtʌp/
not at allnot‿at‿all/nɒ tə ˈtɔːl/
an houran‿hour/ə ˈnaʊə/ (o h é mudo)

3O /r/ de ligação no inglês britânico

No inglês britânico, a letra r no fim de uma palavra normalmente é muda: car /kɑː/, far /fɑː/, four /fɔː/, mother /ˈmʌðə/. Mas, quando a palavra seguinte começa com som de vogal, o /r/ volta para ligar as duas palavras. Isso se chama /r/ de ligação (linking /r/). Antes de uma consoante, ou no fim da frase, ele continua mudo.

Antes de vogal: o /r/ é pronunciadoAntes de consoante: o /r/ é mudo
far‿away /fɑː rəˈweɪ/far from home /fɑː frəm ˈhəʊm/
four‿apples /fɔː ˈræpəlz/four bananas /fɔː bəˈnɑːnəz/
after‿all /ɑːftə ˈrɔːl/after lunch /ɑːftə ˈlʌntʃ/
where‿are you? /weə rə juː/where to? /ˈweə tuː/
more‿and more /mɔː rən ˈmɔː/more time /mɔː ˈtaɪm/
your‿umbrella /jɔː rʌmˈbrelə/your bag /jɔː ˈbæɡ/

4Ligação com /j/ e /w/

Quando uma palavra termina em vogal e a seguinte começa com vogal, os falantes de inglês não deixam um intervalo. Em vez disso, um pequeno /j/ (como o “i” de “iogurte”) ou /w/ (como o “u” de “quase”) desliza entre elas. Isso acontece naturalmente por causa da posição da boca no fim da primeira vogal.

Depois das vogais…Som de ligaçãoExemplos
/iː/, /ɪ/, /eɪ/, /aɪ/, /ɔɪ/ (lábios esticados)/j/I‿j‿agree /aɪ jəˈɡriː/, the‿j‿end /ði ˈjend/, three‿j‿apples, say‿j‿it, my‿j‿uncle
/uː/, /əʊ/, /aʊ/ (lábios arredondados)/w/go‿w‿out /ɡəʊ ˈwaʊt/, do‿w‿it /duː wɪt/, two‿w‿eggs, how‿w‿old, no‿w‿idea
  • ✓

    I‿j‿always walk to school. /aɪ ˈjɔːlweɪz/

  • ✓

    Do you want to go‿w‿out tonight? /ɡəʊ ˈwaʊt/

  • ✓

    He's only three‿j‿and a half. /θriː jən/

  • ✓

    Who‿w‿is it? /huː wɪz ɪt/

5Elisão: sons que desaparecem

Elisão significa que um som não é pronunciado na fala rápida. O caso mais comum em inglês é o /t/ ou /d/ entre duas consoantes. Pronunciar três consoantes seguidas é difícil, então a do meio muitas vezes desaparece. Isso não acontece antes de vogal: nesse caso, o /t/ ou /d/ se liga à palavra seguinte.

EscritoFala rápidaO que desaparece
next door/neks ˈdɔː//t/ entre /s/ e /d/
last night/lɑːs ˈnaɪt//t/ entre /s/ e /n/
must be/mʌs bi//t/ entre /s/ e /b/
I don't know/aɪ dəʊn ˈnəʊ//t/ entre /n/ e /n/
old man/əʊl ˈmæn//d/ entre /l/ e /m/
handbag/ˈhænbæɡ//d/ entre /n/ e /b/
sandwich/ˈsænwɪdʒ//d/ dentro da palavra
  • ✓

    I saw him last night. → /lɑːs ˈnaɪt/ (t dropped before a consonant)

  • ✓

    Last‿of all, … → /lɑːs təv ˈɔːl/ (t kept and linked before a vowel)

  • ✓

    She lives next door. → /neks ˈdɔː/

  • ✓

    You must be tired. → /mʌs bi/

A elisão também acontece dentro de muitas palavras longas: uma vogal átona desaparece, e a palavra fica com menos sílabas do que a escrita sugere. Os dicionários muitas vezes mostram essas pronúncias mais curtas como as normais.

PalavraPronúncia britânica habitualSílabas
chocolate/ˈtʃɒklət/2 (e não 3)
different/ˈdɪfrənt/2 (e não 3)
family/ˈfæmli/2 (e não 3)
camera/ˈkæmrə/2 (e não 3)
interesting/ˈɪntrəstɪŋ/3 (e não 4)
vegetable/ˈvedʒtəbəl/3 (e não 4)
comfortable/ˈkʌmftəbəl/3 (e não 4)

6Assimilação: sons que mudam

Assimilação significa que um som no fim de uma palavra muda para ficar mais parecido com o primeiro som da palavra seguinte. Isso facilita a fala, porque a boca precisa se mexer menos. As mudanças mais comuns envolvem /n/, /t/ e /d/, que passam para os lábios antes de /p/, /b/, /m/ e para o fundo da boca antes de /k/, /ɡ/.

MudançaAntes de…Exemplos
/n/ → /m//p/, /b/, /m/ten boys /tem ˈbɔɪz/, green park /ɡriːm ˈpɑːk/, in Paris /ɪm ˈpærɪs/
/n/ → /ŋ//k/, /ɡ/ten cars /teŋ ˈkɑːz/, green grass /ɡriːŋ ˈɡrɑːs/, in Cardiff
/t/ → /p//p/, /b/, /m/that man /ðæp ˈmæn/, white bread /waɪp ˈbred/
/t/ → /k//k/, /ɡ/that car /ðæk ˈkɑː/, hot coffee
/d/ → /b//p/, /b/, /m/good boy /ɡʊb ˈbɔɪ/, red pen
/d/ → /ɡ//k/, /ɡ/good girl /ɡʊɡ ˈɡɜːl/, bad cold

Outro tipo muito comum acontece quando /t/ ou /d/ vem seguido de /j/, normalmente na palavra you ou your. Os dois sons se juntam num som novo: /t/ + /j/ vira /tʃ/ (como em church, parecido com o “tch” de “tchau”), e /d/ + /j/ vira /dʒ/ (como em jam, parecido com o “dj” de “dia”, como se pronuncia na maior parte do Brasil).

EscritoFala rápida
did you/ˈdɪdʒuː/ ou /ˈdɪdʒə/
would you/ˈwʊdʒuː/
could you/ˈkʊdʒuː/
don't you/ˈdəʊntʃuː/
what you/ˈwɒtʃuː/
last year/lɑːs ˈtʃɪə/
  • ✓

    Did you enjoy the film? → /ˈdɪdʒə/

  • ✓

    Would you like some tea? → /ˈwʊdʒə/

  • ✓

    Why don't you come with us? → /ˈdəʊntʃə/

  • ✓

    I've got ten pounds. → /tem ˈpaʊndz/

7Formas fracas: uma revisão

Muitas palavrinhas gramaticais têm duas pronúncias. A forma fraca, normalmente com a vogal /ə/ (schwa), é a normal dentro da frase. A forma forte é usada só quando a palavra é acentuada: no fim da frase, em respostas curtas ou quando queremos contrastá-la ou enfatizá-la.

PalavraForma fraca (normal)Forma forte (acentuada)
a / the/ə/ a book, /ðə/ the book/eɪ/, /ðiː/ (para dar ênfase)
and/ən/ ou /n/: fish and chips/ænd/
to/tə/: I want to go./tuː/: Who are you talking to?
of/əv/ ou /ə/: a cup of tea/ɒv/: What's it made of?
for/fə/: It's for you./fɔː/: What's it for?
from/frəm/: a letter from Tom/frɒm/: Where are you from?
at/ət/: at home/æt/: What are you looking at?
can/kən/: I can swim./kæn/: Yes, I can.
was / were/wəz/, /wə/: It was late./wɒz/, /wɜː/: Yes, it was.
have / has/əv/, /əz/: Where have you been?/hæv/, /hæz/: Yes, I have.
do / does/də/, /dəz/: What do you think?/duː/, /dʌz/: Yes, I do.
some/səm/: some milk/sʌm/: Some people agree, others don't.
them / us/ðəm/, /əs/: Tell them. Help us./ðem/, /ʌs/: Not them, us!
than/ðən/: taller than me/ðæn/ (raro)

8Entonação: descendente e ascendente

A entonação é a música da fala: o jeito como a voz sobe e desce. Em inglês, o movimento mais importante acontece na última palavra acentuada de uma expressão. Uma descida (↘) normalmente soa acabada, segura e completa. Uma subida (↗) normalmente soa inacabada, aberta ou interrogativa. A entonação pode mudar o sentido de uma frase ou mostrar o que você sente em relação a ela.

TomUsado paraExemplos
Descendente ↘afirmaçõesI live in ↘Manchester.
Descendente ↘perguntas com wh- (what, where, why, how…)Where do you ↘live? / What time is it ↘now?
Descendente ↘instruções e exclamaçõesClose the ↘door. / What a lovely ↘day!
Ascendente ↗perguntas de sim/nãoAre you ↗ready? / Have you seen my ↗keys?
Ascendente ↗surpresa, confirmação, perguntas-ecoYou've finished ↗already? / ↗Really?
Ascendente ↗perguntas e ofertas educadas ou simpáticasWould you like a ↗drink?
  • ✓

    She's moving to ↘Australia. (a statement: I'm telling you)

  • ✓

    She's moving to ↗Australia? (a question: I'm surprised, is that true?)

  • ✓

    What did you ↘say? (a normal wh-question)

  • ✓

    What did you ↗say? (I didn't hear you, please repeat)

9Question tags, listas e escolhas

As question tags (isn't it?, haven't you?, can she?) podem ser ditas com dois tons diferentes, e o tom muda o sentido. Com uma tag descendente, você tem certeza e está convidando quem ouve a concordar: não é uma pergunta de verdade (como o nosso “né?”). Com uma tag ascendente, você não tem certeza e quer mesmo saber a resposta.

TagSignificadoExemplo
Descendente ↘Tenho certeza; concorde comigo, por favor.It's a lovely day, ↘isn't it?
Descendente ↘Tenho certeza; concorde comigo, por favor.You're Tom's sister, ↘aren't you?
Ascendente ↗Não tenho certeza; é uma pergunta de verdade.You haven't seen my phone, ↗have you?
Ascendente ↗Não tenho certeza; é uma pergunta de verdade.The shop opens at nine, ↗doesn't it?

Numa lista, a voz sobe em cada item para mostrar que vem mais coisa e desce no último item para mostrar que a lista terminou. Numa pergunta com or, a entonação diz a quem ouve se é preciso escolher. Se a voz sobe na primeira opção e desce na última, é uma escolha fechada: escolha uma. Se a voz sobe na pergunta inteira, é uma pergunta de sim/não: você quer alguma coisa deste grupo?

  • ✓

    We need ↗eggs, ↗milk, ↗butter and ↘bread. (the list is complete)

  • ✓

    I speak ↗English, ↗Spanish and ↘Polish.

  • ✓

    Would you like ↗tea or ↘coffee? (choose one: tea or coffee)

  • ✓

    Would you like tea or ↗coffee? (do you want a hot drink? the answer can be yes or no)

10Juntando tudo

Na fala real, todos esses processos acontecem ao mesmo tempo. Veja como um diálogo curto soa de verdade. Pratique ouvindo uma gravação, depois lendo a transcrição e marcando você mesmo as ligações (‿), os sons que caem e os tons (↗ ↘). Por fim, repita as falas, copiando o ritmo e a melodia, e não só as palavras.

  • ✓

    A: What‿are you doing at the weekend? → /ˈwɒ tə jə ˈduːɪŋ ət ðə ˌwiːkˈend/ ↘

  • ✓

    B: I'm going to visit my‿j‿aunt. → /tə/, /maɪ ˈjɑːnt/ ↘

  • ✓

    A: Did you say she lives next door to Sam? → /ˈdɪdʒə/, /neks ˈdɔː/ ↗

  • ✓

    B: That's right. You know her, ↘don't you? (I'm sure)

Fala encadeada e entonação: testes

Os testes são em inglês: assim você pratica o inglês.

Esta lição foi útil? Compartilhe com um amigo ou com a sua turma.