1Por que o inglês parece tão rápido
Nas frases em inglês, as palavras importantes (substantivos, verbos principais, adjetivos, advérbios) são acentuadas: são mais fortes, mais longas e mais claras. As palavrinhas gramaticais entre elas (a, the, to, of, and, can, was…) são encaixadas rapidamente e ficam muito curtas. Além disso, o fim de uma palavra se junta ao começo da seguinte, então não há pausas entre as palavras dentro de uma expressão.
- ✓
What do you want to do? → /ˈwɒt də jə ˈwɒn tə ˈduː/
- ✓
I'm going to get a cup of tea. → /aɪm ˈɡəʊɪŋ tə ˈɡe tə ˈkʌp ə ˈtiː/
- ✓
Did you get it? → /ˈdɪdʒə ˈɡe tɪt/
Os principais processos desta lição
| Processo | O que acontece | Exemplo |
|---|---|---|
| Ligação (linking) | duas palavras se juntam | an‿apple → /ə ˈnæpəl/ |
| Ligação e sons intrusivos | um /r/, /j/ ou /w/ extra une duas vogais | far‿away, I‿agree, go‿out |
| Elisão | um som desaparece | next door → /neks ˈdɔː/ |
| Assimilação | um som muda para ficar parecido com o seguinte | ten boys → /tem ˈbɔɪz/ |
| Formas fracas | palavrinhas perdem a vogal plena | to → /tə/, of → /əv/ |
2Ligando uma consoante a uma vogal
Quando uma palavra termina com som de consoante e a seguinte começa com som de vogal, a consoante “passa” para o começo da palavra seguinte. Assim, an apple soa como “a napple”, e turn off soa como “tur noff”. Esse é o tipo de ligação mais comum, e é muito fácil de usar. Nesta lição, o sinal ‿ indica uma ligação.
| Escrito | Ligado | Soa como |
|---|---|---|
| an apple | an‿apple | /ə ˈnæpəl/ |
| turn off | turn‿off | /tɜː ˈnɒf/ |
| pick it up | pick‿it‿up | /pɪ kɪ ˈtʌp/ |
| look at it | look‿at‿it | /ˈlʊ kə tɪt/ |
| get up | get‿up | /ɡe ˈtʌp/ |
| not at all | not‿at‿all | /nɒ tə ˈtɔːl/ |
| an hour | an‿hour | /ə ˈnaʊə/ (o h é mudo) |
3O /r/ de ligação no inglês britânico
No inglês britânico, a letra r no fim de uma palavra normalmente é muda: car /kɑː/, far /fɑː/, four /fɔː/, mother /ˈmʌðə/. Mas, quando a palavra seguinte começa com som de vogal, o /r/ volta para ligar as duas palavras. Isso se chama /r/ de ligação (linking /r/). Antes de uma consoante, ou no fim da frase, ele continua mudo.
| Antes de vogal: o /r/ é pronunciado | Antes de consoante: o /r/ é mudo |
|---|---|
| far‿away /fɑː rəˈweɪ/ | far from home /fɑː frəm ˈhəʊm/ |
| four‿apples /fɔː ˈræpəlz/ | four bananas /fɔː bəˈnɑːnəz/ |
| after‿all /ɑːftə ˈrɔːl/ | after lunch /ɑːftə ˈlʌntʃ/ |
| where‿are you? /weə rə juː/ | where to? /ˈweə tuː/ |
| more‿and more /mɔː rən ˈmɔː/ | more time /mɔː ˈtaɪm/ |
| your‿umbrella /jɔː rʌmˈbrelə/ | your bag /jɔː ˈbæɡ/ |
4Ligação com /j/ e /w/
Quando uma palavra termina em vogal e a seguinte começa com vogal, os falantes de inglês não deixam um intervalo. Em vez disso, um pequeno /j/ (como o “i” de “iogurte”) ou /w/ (como o “u” de “quase”) desliza entre elas. Isso acontece naturalmente por causa da posição da boca no fim da primeira vogal.
| Depois das vogais… | Som de ligação | Exemplos |
|---|---|---|
| /iː/, /ɪ/, /eɪ/, /aɪ/, /ɔɪ/ (lábios esticados) | /j/ | I‿j‿agree /aɪ jəˈɡriː/, the‿j‿end /ði ˈjend/, three‿j‿apples, say‿j‿it, my‿j‿uncle |
| /uː/, /əʊ/, /aʊ/ (lábios arredondados) | /w/ | go‿w‿out /ɡəʊ ˈwaʊt/, do‿w‿it /duː wɪt/, two‿w‿eggs, how‿w‿old, no‿w‿idea |
- ✓
I‿j‿always walk to school. /aɪ ˈjɔːlweɪz/
- ✓
Do you want to go‿w‿out tonight? /ɡəʊ ˈwaʊt/
- ✓
He's only three‿j‿and a half. /θriː jən/
- ✓
Who‿w‿is it? /huː wɪz ɪt/
5Elisão: sons que desaparecem
Elisão significa que um som não é pronunciado na fala rápida. O caso mais comum em inglês é o /t/ ou /d/ entre duas consoantes. Pronunciar três consoantes seguidas é difícil, então a do meio muitas vezes desaparece. Isso não acontece antes de vogal: nesse caso, o /t/ ou /d/ se liga à palavra seguinte.
| Escrito | Fala rápida | O que desaparece |
|---|---|---|
| next door | /neks ˈdɔː/ | /t/ entre /s/ e /d/ |
| last night | /lɑːs ˈnaɪt/ | /t/ entre /s/ e /n/ |
| must be | /mʌs bi/ | /t/ entre /s/ e /b/ |
| I don't know | /aɪ dəʊn ˈnəʊ/ | /t/ entre /n/ e /n/ |
| old man | /əʊl ˈmæn/ | /d/ entre /l/ e /m/ |
| handbag | /ˈhænbæɡ/ | /d/ entre /n/ e /b/ |
| sandwich | /ˈsænwɪdʒ/ | /d/ dentro da palavra |
- ✓
I saw him last night. → /lɑːs ˈnaɪt/ (t dropped before a consonant)
- ✓
Last‿of all, … → /lɑːs təv ˈɔːl/ (t kept and linked before a vowel)
- ✓
She lives next door. → /neks ˈdɔː/
- ✓
You must be tired. → /mʌs bi/
A elisão também acontece dentro de muitas palavras longas: uma vogal átona desaparece, e a palavra fica com menos sílabas do que a escrita sugere. Os dicionários muitas vezes mostram essas pronúncias mais curtas como as normais.
| Palavra | Pronúncia britânica habitual | Sílabas |
|---|---|---|
| chocolate | /ˈtʃɒklət/ | 2 (e não 3) |
| different | /ˈdɪfrənt/ | 2 (e não 3) |
| family | /ˈfæmli/ | 2 (e não 3) |
| camera | /ˈkæmrə/ | 2 (e não 3) |
| interesting | /ˈɪntrəstɪŋ/ | 3 (e não 4) |
| vegetable | /ˈvedʒtəbəl/ | 3 (e não 4) |
| comfortable | /ˈkʌmftəbəl/ | 3 (e não 4) |
6Assimilação: sons que mudam
Assimilação significa que um som no fim de uma palavra muda para ficar mais parecido com o primeiro som da palavra seguinte. Isso facilita a fala, porque a boca precisa se mexer menos. As mudanças mais comuns envolvem /n/, /t/ e /d/, que passam para os lábios antes de /p/, /b/, /m/ e para o fundo da boca antes de /k/, /ɡ/.
| Mudança | Antes de… | Exemplos |
|---|---|---|
| /n/ → /m/ | /p/, /b/, /m/ | ten boys /tem ˈbɔɪz/, green park /ɡriːm ˈpɑːk/, in Paris /ɪm ˈpærɪs/ |
| /n/ → /ŋ/ | /k/, /ɡ/ | ten cars /teŋ ˈkɑːz/, green grass /ɡriːŋ ˈɡrɑːs/, in Cardiff |
| /t/ → /p/ | /p/, /b/, /m/ | that man /ðæp ˈmæn/, white bread /waɪp ˈbred/ |
| /t/ → /k/ | /k/, /ɡ/ | that car /ðæk ˈkɑː/, hot coffee |
| /d/ → /b/ | /p/, /b/, /m/ | good boy /ɡʊb ˈbɔɪ/, red pen |
| /d/ → /ɡ/ | /k/, /ɡ/ | good girl /ɡʊɡ ˈɡɜːl/, bad cold |
Outro tipo muito comum acontece quando /t/ ou /d/ vem seguido de /j/, normalmente na palavra you ou your. Os dois sons se juntam num som novo: /t/ + /j/ vira /tʃ/ (como em church, parecido com o “tch” de “tchau”), e /d/ + /j/ vira /dʒ/ (como em jam, parecido com o “dj” de “dia”, como se pronuncia na maior parte do Brasil).
| Escrito | Fala rápida |
|---|---|
| did you | /ˈdɪdʒuː/ ou /ˈdɪdʒə/ |
| would you | /ˈwʊdʒuː/ |
| could you | /ˈkʊdʒuː/ |
| don't you | /ˈdəʊntʃuː/ |
| what you | /ˈwɒtʃuː/ |
| last year | /lɑːs ˈtʃɪə/ |
- ✓
Did you enjoy the film? → /ˈdɪdʒə/
- ✓
Would you like some tea? → /ˈwʊdʒə/
- ✓
Why don't you come with us? → /ˈdəʊntʃə/
- ✓
I've got ten pounds. → /tem ˈpaʊndz/
7Formas fracas: uma revisão
Muitas palavrinhas gramaticais têm duas pronúncias. A forma fraca, normalmente com a vogal /ə/ (schwa), é a normal dentro da frase. A forma forte é usada só quando a palavra é acentuada: no fim da frase, em respostas curtas ou quando queremos contrastá-la ou enfatizá-la.
| Palavra | Forma fraca (normal) | Forma forte (acentuada) |
|---|---|---|
| a / the | /ə/ a book, /ðə/ the book | /eɪ/, /ðiː/ (para dar ênfase) |
| and | /ən/ ou /n/: fish and chips | /ænd/ |
| to | /tə/: I want to go. | /tuː/: Who are you talking to? |
| of | /əv/ ou /ə/: a cup of tea | /ɒv/: What's it made of? |
| for | /fə/: It's for you. | /fɔː/: What's it for? |
| from | /frəm/: a letter from Tom | /frɒm/: Where are you from? |
| at | /ət/: at home | /æt/: What are you looking at? |
| can | /kən/: I can swim. | /kæn/: Yes, I can. |
| was / were | /wəz/, /wə/: It was late. | /wɒz/, /wɜː/: Yes, it was. |
| have / has | /əv/, /əz/: Where have you been? | /hæv/, /hæz/: Yes, I have. |
| do / does | /də/, /dəz/: What do you think? | /duː/, /dʌz/: Yes, I do. |
| some | /səm/: some milk | /sʌm/: Some people agree, others don't. |
| them / us | /ðəm/, /əs/: Tell them. Help us. | /ðem/, /ʌs/: Not them, us! |
| than | /ðən/: taller than me | /ðæn/ (raro) |
8Entonação: descendente e ascendente
A entonação é a música da fala: o jeito como a voz sobe e desce. Em inglês, o movimento mais importante acontece na última palavra acentuada de uma expressão. Uma descida (↘) normalmente soa acabada, segura e completa. Uma subida (↗) normalmente soa inacabada, aberta ou interrogativa. A entonação pode mudar o sentido de uma frase ou mostrar o que você sente em relação a ela.
| Tom | Usado para | Exemplos |
|---|---|---|
| Descendente ↘ | afirmações | I live in ↘Manchester. |
| Descendente ↘ | perguntas com wh- (what, where, why, how…) | Where do you ↘live? / What time is it ↘now? |
| Descendente ↘ | instruções e exclamações | Close the ↘door. / What a lovely ↘day! |
| Ascendente ↗ | perguntas de sim/não | Are you ↗ready? / Have you seen my ↗keys? |
| Ascendente ↗ | surpresa, confirmação, perguntas-eco | You've finished ↗already? / ↗Really? |
| Ascendente ↗ | perguntas e ofertas educadas ou simpáticas | Would you like a ↗drink? |
- ✓
She's moving to ↘Australia. (a statement: I'm telling you)
- ✓
She's moving to ↗Australia? (a question: I'm surprised, is that true?)
- ✓
What did you ↘say? (a normal wh-question)
- ✓
What did you ↗say? (I didn't hear you, please repeat)
10Juntando tudo
Na fala real, todos esses processos acontecem ao mesmo tempo. Veja como um diálogo curto soa de verdade. Pratique ouvindo uma gravação, depois lendo a transcrição e marcando você mesmo as ligações (‿), os sons que caem e os tons (↗ ↘). Por fim, repita as falas, copiando o ritmo e a melodia, e não só as palavras.
- ✓
A: What‿are you doing at the weekend? → /ˈwɒ tə jə ˈduːɪŋ ət ðə ˌwiːkˈend/ ↘
- ✓
B: I'm going to visit my‿j‿aunt. → /tə/, /maɪ ˈjɑːnt/ ↘
- ✓
A: Did you say she lives next door to Sam? → /ˈdɪdʒə/, /neks ˈdɔː/ ↗
- ✓
B: That's right. You know her, ↘don't you? (I'm sure)