1Por que alguns substantivos são traiçoeiros?
O verbo precisa concordar com o sujeito: um sujeito no singular pede verbo no singular (is, was, has, likes), e um sujeito no plural pede verbo no plural (are, were, have, like). Normalmente a terminação -s mostra qual usar. Com os substantivos desta página, a terminação pode enganar você: a aparência da palavra e o seu comportamento gramatical são diferentes.
| Parece… | Mas na verdade é… | Exemplo |
|---|---|---|
| plural (termina em -s) | singular | The news is good. Maths is easy. |
| uma coisa só | plural | My trousers are too long. |
| singular (sem -s) | plural | The police are here. People are kind. |
| singular | singular OU plural (inglês britânico) | The team is / are playing well. |
Não é só o verbo que muda. Os pronomes e os determinantes também precisam concordar: this / that / it para substantivos no singular, these / those / they / them para os do plural. Por isso dizemos: The news is great — I can't believe it! mas Where are my glasses? I can't find them.
2Substantivos terminados em -s que são singulares
Alguns substantivos terminam em -s, mas são singulares. Eles pedem is, was, has e o pronome it. Não existe forma sem -s: não podemos dizer a new nem a math. Os grupos mais importantes são: a palavra news, matérias escolares e áreas de estudo terminadas em -ics, alguns esportes e o nome de alguns países.
| Grupo | Substantivos | Exemplo |
|---|---|---|
| news | news | The news is on at six. |
| matérias | maths, physics, economics | Physics is my favourite subject. |
| esportes | athletics, gymnastics | Gymnastics is very popular in our school. |
| países | the United States, the Netherlands | The United States is a huge country. |
- ✓
Maths was really hard today.
- ✓
Economics is a popular subject at university.
- ✓
Athletics is my sister's favourite sport. She does it three times a week.
- ✓
The Netherlands has lots of canals and bicycles.
- ✗
Physics are interesting.
physics é singular: Physics is interesting.
Você aprendeu no nível A2 que news é incontável: sem a, sem plural, com verbo no singular. Para falar de uma notícia, diga a piece of news ou some news. Repare que dizemos Good news! sem a: Good news! We've won!
3Substantivos só no plural: coisas com duas partes
Muitas coisas que têm duas partes iguais unidas são substantivos no plural em inglês, embora sejam um objeto só: a calça tem duas pernas, os óculos têm duas lentes, a tesoura tem duas lâminas. Esses substantivos NÃO têm forma no singular. Eles sempre pedem o verbo no plural e os pronomes they / them, these / those. Em português, "óculos" também é plural, mas "calça" e "tesoura" são singulares — cuidado!
| Roupas | Ferramentas e outras coisas |
|---|---|
| trousers, jeans, shorts | scissors |
| pyjamas, tights, leggings | glasses, sunglasses |
| pants (roupa de baixo no inglês britânico) | binoculars, headphones |
- ✓
Your new jeans are really nice. Where did you buy them?
- ✓
These trousers are too short for me.
- ✓
My glasses were on the table a minute ago.
- ✓
Are those your sunglasses?
- ✓
These scissors don't cut very well.
- ✗
My jean is blue.
jeans não tem singular: My jeans are blue.
4A pair of: como contar os substantivos só no plural
Não podemos dizer one trousers nem two scissors. Para contar esses substantivos, usamos a pair of, two pairs of e assim por diante. Cuidado com o verbo: quando o sujeito é a pair of …, o verbo concorda com pair, então fica no singular. Quando o sujeito é o próprio substantivo, o verbo fica no plural.
| Sujeito | Verbo | Exemplo |
|---|---|---|
| a pair of jeans | singular | A pair of jeans costs about thirty pounds. |
| this pair of scissors | singular | This pair of scissors is very sharp. |
| two pairs of socks | plural | Two pairs of socks are in the drawer. |
| jeans / scissors | plural | These jeans cost thirty pounds. |
- ✓
I bought a pair of shorts for the holiday.
- ✓
She needs a new pair of glasses.
- ✓
How many pairs of trousers have you got?
- ✓
Can I borrow your scissors? — Sorry, I haven't got any.
5Outros substantivos só no plural: clothes, stairs, thanks
Alguns outros substantivos comuns estão sempre no plural. Eles não têm forma no singular (ou o singular tem outro sentido), então usamos o verbo no plural e they / them. Aprenda-os como um grupo.
| Substantivo | Exemplo |
|---|---|
| clothes | My clothes are in the washing machine. |
| stairs | The stairs are very steep in this old house. |
| thanks | Many thanks for your help. |
| congratulations | Congratulations on your new job! |
| belongings | Please take all your belongings with you. |
| goods | The shop sells electrical goods. |
| the outskirts | We live on the outskirts of the city. |
Para uma peça de roupa, use a piece of clothing ou simplesmente o nome da coisa: a shirt, a dress, a jumper. A palavra cloth (sem -s) é outra palavra: significa tecido, ou um paninho de limpeza.
6People, the police, cattle: plural sem -s
Alguns substantivos no plural não terminam em -s. Você já conhece people (o plural de person) e the police. Outro é cattle (o gado: vacas e touros numa fazenda). Eles sempre pedem o verbo no plural e não têm forma no singular; por isso, para um só, usamos outra palavra. Em português, "a polícia" e "o gado" são singulares, mas em inglês são plurais.
| Substantivo no plural | Um | Exemplo |
|---|---|---|
| people | a person | People are very friendly here. |
| the police | a police officer | The police are looking for the lost dog. |
| cattle | a cow | The cattle are in the field. |
- ✓
How many people were at the concert?
- ✓
The police have found my bike!
- ✓
A police officer helped us find the way.
- ✓
The farmer's cattle are eating the grass.
- ✗
The police is here.
police é plural: The police are here.
- ✗
There were a lot of peoples in the park.
people já é plural: a lot of people.
7Substantivos coletivos no inglês britânico: the team is / are
Os substantivos coletivos dão nome a um grupo de pessoas: team, family, class, government, company, band, audience, choir, committee, club. São substantivos contáveis normais (one team, two teams). O especial é o verbo. No inglês britânico, podemos usar o verbo no singular OU no plural com a forma singular, dependendo de como vemos o grupo.
| Verbo no singular: o grupo como UMA unidade | Verbo no plural: o grupo como várias PESSOAS |
|---|---|
| My family is quite large. | My family are all very tall. |
| The team is the best in the league. | The team are getting ready in the changing room. |
| The class has thirty students. | The class are doing their homework. |
| The government is building a new hospital. | The government are meeting the doctors today. |
Muitas vezes as duas formas são possíveis com o mesmo sentido, e as duas estão corretas no inglês britânico. No inglês americano, o verbo no singular é bem mais comum. O verbo no plural é especialmente natural quando pensamos no que os membros fazem como pessoas separadas (all tall, doing their homework). O singular é mais natural quando vemos o grupo como uma coisa só (it is large, it has thirty students).
No inglês britânico, os nomes de times esportivos e de bandas também costumam ficar no plural: England are winning 2–0. Manchester United have a new coach. The band are playing tonight.
8Staff e crew
Staff significa todas as pessoas que trabalham numa escola, loja, hotel ou empresa ("os funcionários", "a equipe"). Crew significa as pessoas que trabalham num navio, num avião ou num filme ("a tripulação", "a equipe"). No inglês britânico, eles normalmente pedem o verbo no plural, porque pensamos nas pessoas. Para uma pessoa, dizemos a member of staff, a staff member ou a crew member.
- ✓
The staff are very friendly in this hotel.
- ✓
Our school has about sixty staff.
- ✓
A member of staff will help you in a moment.
- ✓
The crew are getting the plane ready.
- ✓
One of the crew members showed us the ship's kitchen.
9Não são plurais, mas incontáveis: advice, information, furniture
Alguns substantivos são plurais em outras línguas, mas incontáveis em inglês. Em português, por exemplo, dizemos "os conselhos", "as informações", "os móveis". Você os aprendeu no nível A2: eles pedem o verbo no singular, sem a / an e sem -s. Aqui vai uma revisão rápida, porque os alunos costumam confundi-los com os substantivos no plural desta página.
| Substantivo incontável | Um item | Exemplo |
|---|---|---|
| advice | a piece of advice | Your advice was very useful. |
| information | a piece of information | The information is on the website. |
| furniture | a piece of furniture | The furniture is new. |
| money | a coin, a note (uma moeda, uma nota) | The money is in my bag. |
| hair (na cabeça) | a hair (um fio de cabelo) | Her hair is long and dark. |
10Todos os substantivos traiçoeiros numa tabela
| Tipo | Substantivos | Verbo |
|---|---|---|
| termina em -s, singular | news, maths, physics, athletics, the United States | is, was, has |
| duas partes, só plural | trousers, jeans, shorts, pyjamas, glasses, scissors | are, were, have |
| outros só no plural | clothes, stairs, thanks, belongings, goods | are, were, have |
| plural, sem -s | people, the police, cattle | are, were, have |
| substantivos coletivos (inglês britânico) | team, family, class, government, band | is ou are |
| pessoas no trabalho | staff, crew | normalmente are |
| incontáveis | advice, information, furniture, hair | is, was, has |
11Erros comuns
Quem fala português costuma errar com esses substantivos porque, na nossa língua, as palavras equivalentes se comportam de outro jeito: "as notícias", "as informações" e "os conselhos" são plurais, enquanto "a polícia", "a calça" e "a tesoura" são singulares. Confira estes erros com atenção.