1A visão geral: igual ou diferente?
Antes de responder, faça a si mesmo duas perguntas. Primeiro: a frase da outra pessoa é afirmativa ou negativa? Segundo: a sua situação é igual ou diferente? As respostas dizem qual réplica usar. Se as duas frases são afirmativas, use so. Se as duas são negativas, use neither ou nor. Se a sua situação é diferente, você simplesmente diz o contrário com uma resposta curta.
Quatro situações
| A pessoa diz… | Você responde… | Significado |
|---|---|---|
| I like horror films. (afirmativa) | So do I. / Me too. | Comigo é igual: eu também gosto. |
| I don't like horror films. (negativa) | Neither do I. / Me neither. | Comigo é igual: eu também não gosto. |
| I like horror films. (afirmativa) | Oh, I don't. | Comigo é diferente: eu não gosto. |
| I don't like horror films. (negativa) | Really? I do. | Comigo é diferente: eu gosto. |
Por que o inglês não diz simplesmente "I like them too" toda vez? Ele pode — mas os falantes nativos preferem respostas curtas, porque são mais rápidas e não repetem palavras. O verbo auxiliar (do, am, can, have…) substitui toda a expressão verbal, então "So do I" significa "I like horror films too" em apenas três palavras.
2So + auxiliar + sujeito: "comigo é igual" (afirmativa)
Quando a outra pessoa diz algo afirmativo e isso também é verdade para você, use so + auxiliar + sujeito. Repare na ordem incomum das palavras: o auxiliar vem ANTES do sujeito, igual numa pergunta. Isso se chama inversão. A resposta não tem verbo principal — o auxiliar faz todo o trabalho.
- ✓
'I'm hungry.' 'So am I.'
- ✓
'I love this song.' 'So do I.'
- ✓
'I went to bed late last night.' 'So did I.'
- ✓
'I've finished my homework.' 'So have I.'
- ✓
'I can ride a horse.' 'So can I.'
- ✓
'I'll be at the party.' 'So will I.'
3Neither / Nor + auxiliar + sujeito: "comigo é igual" (negativa)
Quando a outra pessoa diz algo negativo e isso também é verdade para você, use neither + auxiliar + sujeito. A ordem das palavras é a mesma de so: o auxiliar vem antes do sujeito. Nor significa exatamente o mesmo e é muito comum no inglês britânico.
- ✓
'I'm not ready.' 'Neither am I.'
- ✓
'I don't eat meat.' 'Neither do I.'
- ✓
'I didn't understand the question.' 'Nor did I.'
- ✓
'I haven't seen the new film.' 'Neither have I.'
- ✓
'I can't find my keys.' 'Neither can I.'
- ✓
'I won't be late.' 'Nor will I.'
Esta é a regra mais importante: o auxiliar depois de neither e nor é afirmativo (do, am, can), nunca negativo (don't, am not, can't). Por quê? Neither já significa "não", então ele deixa a resposta negativa. No inglês padrão, não usamos duas negações juntas: Neither do I, e não Neither don't I. (Em português dizemos "eu também não", com "não", mas em inglês o auxiliar fica na afirmativa.)
4Como escolher o auxiliar: olhe a primeira frase
O auxiliar da sua resposta vem da frase da outra pessoa. Se a frase dela tem be, have ou um verbo modal (can, will, would, should, must), repita-o. Se não há auxiliar — no Present Simple e no Past Simple —, use do / does ou did, igual nas perguntas.
| A pessoa diz… | Você concorda |
|---|---|
| I'm cold. (be, present) | So am I. |
| I was tired yesterday. (be, past) | So was I. |
| I'm learning Spanish. (present continuous) | So am I. |
| I play the guitar. (present simple) | So do I. |
| I lost my umbrella. (past simple) | So did I. |
| I've been to Rome. (present perfect) | So have I. |
| I've got a cold. (have got) | So have I. |
| I can whistle. (can) | So can I. |
| I'll help. (will) | So will I. |
| I'd love a cup of tea. (would) | So would I. |
| I'm going to stay at home. (going to) | So am I. |
| A pessoa diz… | Você concorda |
|---|---|
| I'm not hungry. | Neither am I. |
| I wasn't at school on Monday. | Neither was I. |
| I don't know the answer. | Neither do I. |
| I didn't hear the alarm. | Neither did I. |
| I haven't got a pen. | Neither have I. |
| I can't drive. | Neither can I. |
| I won't tell anyone. | Neither will I. |
| I wouldn't like to live there. | Neither would I. |
5Falando de outras pessoas
So e neither não servem só para "I". O sujeito pode ser qualquer pessoa ou coisa, e o auxiliar precisa concordar com o NOVO sujeito. Então, se a primeira frase fala de I e a sua resposta fala de my brother, o auxiliar muda de do para does, ou de have para has.
- ✓
'I play tennis.' 'So does my sister.'
- ✓
'My dad has got a beard.' 'So have my uncles.'
- ✓
'Ali isn't coming.' 'Neither are Sara and Ben.'
- ✓
'I was born in May.' 'So was my best friend.'
- ✓
'Our cat doesn't like the rain.' 'Nor does our dog.'
Também podemos usar so e neither dentro de UMA frase, depois de and. É um jeito prático de dizer que duas pessoas são iguais sem repetir o verbo. Você pode colocar uma vírgula antes de and, se quiser, mas ela não é necessária em frases curtas.
- ✓
I'm in Year 9, and so is my cousin.
- ✓
Emma can speak French, and so can her brother.
- ✓
Tom didn't like the film, and neither did I.
- ✓
My parents have never been to Japan, and nor have I.
- ✓
Lily will be at the match, and so will her friends.
6Respostas informais: Me too, Me neither, I do too, I don't either
Numa conversa descontraída e amigável, as pessoas muitas vezes usam respostas ainda mais curtas. Me too serve para frases afirmativas ("eu também"). Me neither serve para frases negativas ("eu também não"). Elas são muito fáceis, porque você não precisa escolher um auxiliar — mas só funcionam quando a resposta é sobre "mim".
| A pessoa diz… | Resposta informal | Resposta neutra |
|---|---|---|
| I'm bored. | Me too. | So am I. / I am too. |
| I love dogs. | Me too. | So do I. / I do too. |
| I'm not bored. | Me neither. | Neither am I. / I'm not either. |
| I don't like dogs. | Me neither. | Neither do I. / I don't either. |
Outra maneira de concordar é sujeito + auxiliar + too (afirmativa) ou sujeito + auxiliar negativo + either (negativa). Aqui a ordem das palavras é normal (o sujeito primeiro), e too e either vão no final. Essas respostas são neutras — servem com amigos e com professores.
- ✓
'I'm nervous about the test.' 'I am too.'
- ✓
'I watched the match last night.' 'I did too.'
- ✓
'I can't see the board.' 'I can't either.'
- ✓
'I haven't packed yet.' 'I haven't either.'
7Como discordar: I don't! / Really? I do.
Quando a sua situação é diferente, não use so nem neither. Use uma resposta curta: sujeito + auxiliar. Se a frase da outra pessoa é afirmativa, a sua resposta é negativa. Se a frase dela é negativa, a sua resposta é afirmativa. Dê ênfase ao sujeito ou ao auxiliar para mostrar o contraste.
| A pessoa diz… | Você discorda |
|---|---|
| I love winter. | Oh, I don't. |
| I don't like football. | Really? I do. |
| I'm tired. | I'm not. I feel great! |
| I'm not tired. | I am. I need a rest. |
| I've seen this film before. | I haven't. |
| I can't dance. | I can! I'll show you. |
| I didn't enjoy the trip. | Oh, I did. |
Dizer só "I don't" pode soar um pouco forte. Para ser educado e simpático, acrescente uma palavrinha ou um motivo: Oh, really? Actually, I quite like it. Oh, I do — I think it's lovely! O tom de voz também importa: um tom simpático faz toda a diferença.
8Formal, neutro ou informal?
Todas as respostas desta página estão corretas, mas soam um pouco diferentes. So do I e Neither do I são neutras: você pode usá-las com qualquer pessoa. Nor do I também é neutra e bem britânica. Me too e Me neither são informais e simpáticas. Na escrita, normalmente usamos so / neither dentro de uma frase: The first hotel was full, and so was the second.
| Afirmativa (comigo é igual) | Negativa (comigo é igual) |
|---|---|
| So do I. (neutra) | Neither do I. / Nor do I. (neutras) |
| I do too. (neutra) | I don't either. (neutra) |
| Me too. (informal) | Me neither. (informal) |
9Erros comuns
Em português, dizemos "eu também" e "eu também não" — as duas respostas usam "também". Por isso, quem fala português muitas vezes responde Me too ou I also don't depois de uma frase negativa. Em inglês isso não funciona: depois de uma frase negativa, too e so estão errados. Os alunos também se esquecem da inversão ou usam o auxiliar errado. Confira estes erros antes de falar.