1Três sons
| Som | Depois de… | Exemplos |
|---|---|---|
| /t/ | sons surdos: /p/, /k/, /f/, /s/, /ʃ/, /tʃ/, /θ/ | stopped, walked, laughed, kissed, washed, watched |
| /d/ | sons sonoros e todas as vogais | lived, played, cleaned, called, tried, opened |
| /ɪd/ | só /t/ e /d/ | wanted, started, needed, decided, visited |
Se você já aprendeu a pronunciar a terminação -s (cats /s/, dogs /z/, buses /ɪz/), isto vai parecer familiar. A ideia é exatamente a mesma: depois de um som surdo vem uma terminação surda, depois de um som sonoro vem uma terminação sonora, e um som parecido demais com a terminação ganha uma vogal a mais.
2Sons sonoros e sons surdos
Muitas consoantes do inglês formam pares. Em cada par, a boca, os lábios e a língua ficam na mesma posição. A diferença é a voz. Num som surdo só passa ar. Num som sonoro a garganta vibra. Coloque os dedos na garganta e diga um ssss longo e depois um zzzz longo: você sente a vibração no zzzz? (É a mesma diferença que existe em português entre “faca” e “vaca”.)
| Surdos (só ar) | Sonoros (a garganta vibra) |
|---|---|
| /p/ — hope | /b/ — rob |
| /t/ — wait | /d/ — need |
| /k/ — cook | /ɡ/ — hug |
| /f/ — laugh | /v/ — live |
| /s/ — dance | /z/ — close |
| /ʃ/ — wash | /ʒ/ — (raro no final de verbos) |
| /tʃ/ — watch | /dʒ/ — change |
| — | /m/, /n/, /l/, /r/ e todas as vogais — climb, clean, call, play |
3/t/ depois de sons surdos
Quando um verbo termina num som surdo, o -ed soa como um /t/ curto. Não acrescentamos vogal nem sílaba. O /t/ é rápido e leve, bem no final da palavra. Cuidado: falantes de português muitas vezes acrescentam um “i” no final (“uókti”); tente terminar a palavra no /t/.
| Último som | Exemplos |
|---|---|
| /p/ | stopped /stɒpt/, hoped /həʊpt/, helped /helpt/, shopped |
| /k/ | walked /wɔːkt/, cooked /kʊkt/, liked /laɪkt/, asked /ɑːskt/ |
| /f/ | laughed /lɑːft/, coughed /kɒft/ |
| /s/ | kissed /kɪst/, missed /mɪst/, danced /dɑːnst/, fixed /fɪkst/ |
| /ʃ/ | washed /wɒʃt/, finished /ˈfɪnɪʃt/, pushed /pʊʃt/ |
| /tʃ/ | watched /wɒtʃt/, touched /tʌtʃt/ |
- ✓
I walked /t/ to school and helped /t/ my teacher.
- ✓
She washed /t/ her hair and watched /t/ TV.
- ✓
We missed /t/ the bus, so we laughed /t/ and waited /ɪd/ for the next one.
4/d/ depois de sons sonoros e vogais
Quando um verbo termina numa consoante sonora ou num som de vogal, o -ed soa como /d/. Esse é o som mais comum. De novo, não há sílaba a mais: played tem uma sílaba, assim como play.
| Último som | Exemplos |
|---|---|
| /b/ | robbed /rɒbd/, climbed /klaɪmd/ |
| /ɡ/ | hugged /hʌɡd/, jogged /dʒɒɡd/ |
| /v/ | lived /lɪvd/, loved /lʌvd/, arrived /əˈraɪvd/ |
| /z/ | closed /kləʊzd/, used /juːzd/, surprised |
| /dʒ/ | changed /tʃeɪndʒd/, arranged |
| /m/, /n/ | cleaned /kliːnd/, opened /ˈəʊpənd/, rained /reɪnd/ |
| /l/ | called /kɔːld/, smiled /smaɪld/, travelled /ˈtrævəld/ |
| uma vogal | played /pleɪd/, stayed, tried /traɪd/, studied /ˈstʌdid/, enjoyed |
- ✓
It rained /d/ all day, so we stayed /d/ at home.
- ✓
My mum called /d/ and I answered /d/ the phone.
- ✓
They cleaned /d/ the flat and opened /d/ all the windows.
5/ɪd/: uma sílaba a mais depois de /t/ e /d/
Só os verbos que terminam nos sons /t/ ou /d/ ganham uma sílaba a mais: /ɪd/. A palavra fica uma sílaba mais longa. Esse é o único grupo em que dá para ouvir o e do -ed.
| Verbo | Past Simple | Sílabas |
|---|---|---|
| want /wɒnt/ | wanted /ˈwɒntɪd/ | 1 → 2 |
| start /stɑːt/ | started /ˈstɑːtɪd/ | 1 → 2 |
| wait /weɪt/ | waited /ˈweɪtɪd/ | 1 → 2 |
| need /niːd/ | needed /ˈniːdɪd/ | 1 → 2 |
| end /end/ | ended /ˈendɪd/ | 1 → 2 |
| hate /heɪt/ | hated /ˈheɪtɪd/ | 1 → 2 |
| visit /ˈvɪzɪt/ | visited /ˈvɪzɪtɪd/ | 2 → 3 |
| decide /dɪˈsaɪd/ | decided /dɪˈsaɪdɪd/ | 2 → 3 |
| invite /ɪnˈvaɪt/ | invited /ɪnˈvaɪtɪd/ | 2 → 3 |
- ✓
The lesson started /ɪd/ at nine and ended /ɪd/ at ten.
- ✓
We visited /ɪd/ our aunt and she invited /ɪd/ us for lunch.
- ✓
I needed /ɪd/ some help, so I waited /ɪd/ for my dad.
6O grande erro: sílabas demais
Em muitas línguas, toda letra escrita é pronunciada, e o português também é bem mais fiel à escrita do que o inglês. Por isso os alunos muitas vezes leem o -ed como uma sílaba separada em todos os verbos: “walk-ed”, “play-ed”, “clean-ed”. Isso soa muito estranho para quem fala inglês e pode deixar a sua fala lenta e difícil de acompanhar. Conte as sílabas: a maioria das formas do passado tem exatamente o mesmo número de sílabas que a forma base.
| Verbo | Sílabas | Erro típico |
|---|---|---|
| walked /wɔːkt/ | 1 | “walk-ed” (2) |
| played /pleɪd/ | 1 | “play-ed” (2) |
| cleaned /kliːnd/ | 1 | “clean-ed” (2) |
| watched /wɒtʃt/ | 1 | “watch-ed” (2) |
| loved /lʌvd/ | 1 | “lov-ed” (2) |
| listened /ˈlɪsənd/ | 2 | “lis-ten-ed” (3) |
| wanted /ˈwɒntɪd/ | 2 | — (aqui duas sílabas está correto) |
7Presente ou passado? Pares mínimos
Às vezes a única diferença entre o presente e o passado é um pequeno som no final. Nestes pares, a terminação -ed é a única coisa que diz a quem ouve quando a ação aconteceu. Diga cada par devagar, depois mais rápido, e pronuncie bem o som final.
| Presente | Passado |
|---|---|
| I watch TV. | I watched /t/ TV. |
| We live in Leeds. | We lived /d/ in Leeds. |
| They play tennis. | They played /d/ tennis. |
| I want a dog. | I wanted /ɪd/ a dog. |
| We need help. | We needed /ɪd/ help. |
| I like it. | I liked /t/ it. |
8Algumas exceções: naked, wicked
A regra desta lição é para verbos. Um pequeno número de adjetivos terminados em -ed sempre usa /ɪd/, mesmo que o som antes do -ed não seja /t/ nem /d/. Você não vai precisar deles com frequência no nível A2, mas é bom conhecê-los.
| Adjetivo | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| naked | /ˈneɪkɪd/ | sem roupa, nu |
| wicked | /ˈwɪkɪd/ | muito mau, malvado (a wicked witch) |
| crooked | /ˈkrʊkɪd/ | torto, que não é reto (a crooked line) |