1A grande diferença
Faça a si mesmo uma pergunta: estou falando da vida em geral ou de algo que está acontecendo agora ou por volta de agora? Vida em geral (o que normalmente acontece, o que é sempre verdade) → Present Simple. Agora ou por volta de agora (uma ação em andamento, uma situação temporária) → Present Continuous.
| Present Simple | Present Continuous |
|---|---|
| I play tennis every Saturday. (um hábito) | I'm playing tennis now. (em andamento) |
| She works in a bank. (o emprego dela, permanente) | She's working in a café this summer. (temporário) |
| It rains a lot in Wales. (um fato) | Look! It's raining. (agora) |
| He speaks three languages. (em geral) | He's speaking French on the phone. (agora) |
| We go to school by bus. (rotina) | We're walking to school this week. The bus is broken. (temporário) |
2A forma: uma comparação rápida
Os dois tempos têm verbos auxiliares bem diferentes. O Present Simple usa do / does nas negativas e nas perguntas. O Present Continuous usa am / is / are nas três formas. Não misture: “Do you working?” e “Are you work?” estão os dois errados.
| Forma | Present Simple | Present Continuous |
|---|---|---|
| Afirmativa | She reads. | She is reading. |
| Negativa | She doesn't read. | She isn't reading. |
| Interrogativa | Does she read? | Is she reading? |
| Resposta curta | Yes, she does. | Yes, she is. |
| Pergunta com wh- | What does she read? | What is she reading? |
3Palavras-sinal
Algumas palavras de tempo são típicas de cada tempo verbal. Elas são boas pistas, mas pense sempre também no significado. As palavras de frequência (com que frequência) combinam com o Present Simple. As palavras sobre agora e por volta de agora combinam com o Present Continuous.
| Present Simple | Present Continuous |
|---|---|
| always, usually, often, sometimes, never | now, right now, at the moment |
| every day / week / summer | today, tonight, this week / month |
| once a week, twice a year | these days, nowadays |
| on Mondays, at weekends, in the evening | Look! Listen! Shh! |
| How often…? | still, currently |
- ✓
I usually walk to school, but today I'm going by car.
- ✓
My dad often cooks dinner. At the moment he's making soup.
- ✓
We never watch TV in the morning.
- ✓
Listen! Someone is knocking at the door.
- ✓
She goes to the gym twice a week.
4Permanente ou temporário?
Os dois tempos podem falar de uma situação que dura algum tempo. A diferença é quanto tempo achamos que ela vai durar. Uma situação permanente (a sua casa, o seu emprego, a sua vida normal) → Present Simple. Uma situação temporária (só por um período curto, vai terminar logo) → Present Continuous.
| Permanente → Present Simple | Temporário → Present Continuous |
|---|---|
| I live in Manchester. | I'm living with my grandparents until our new flat is ready. |
| He works as a teacher. | He's working as a tour guide this summer. |
| My sister studies medicine. | My sister's studying for her exams this week. |
| They drive to work. | They're taking the train this month because their car is broken. |
- ✓
Mum usually drives to work, but this week she's cycling.
- ✓
I normally sleep in my own room, but at the moment I'm sleeping on the sofa because my cousins are here.
5Verbos de estado: só no Present Simple
Os verbos de estado (state verbs) descrevem sentimentos, pensamentos, sentidos e posse. Eles não são ações em andamento, então normalmente os usamos no Present Simple, mesmo quando queremos dizer agora. Esse é um dos erros mais comuns dos alunos, também porque em português dizemos naturalmente “Estou querendo um sanduíche” ou “Estou precisando de ajuda”.
| Grupo | Verbos |
|---|---|
| Sentimentos | like, love, hate, prefer, want, need |
| Pensamento | know, understand, believe, remember, forget, mean |
| Sentidos | see, hear, smell, taste |
| Posse | have (= ter, possuir), own, belong |
| Outros | seem, cost, agree |
- ✓
I want a sandwich now.
- ✓
Do you hear that noise?
- ✓
This jacket costs £50.
- ✗
I'm wanting a sandwich.
Want é um verbo de estado: I want a sandwich.
- ✗
Are you believing me?
Believe é um verbo de estado: Do you believe me?
6Think, have, see: dois significados
Alguns verbos podem ser verbos de estado ou verbos de ação, com um significado diferente. Quando descrevem um estado, usamos o Present Simple. Quando descrevem uma ação, podemos usar o Present Continuous.
| Verbo | Estado → Present Simple | Ação → Present Continuous |
|---|---|---|
| think | I think it's a good idea. (= a minha opinião) | I'm thinking about my holiday. (= usando a cabeça) |
| have | She has two brothers. (= posse) | She's having lunch / a shower / fun. (= uma atividade) |
| see | I see what you mean. (= entender) I see a bird. (= com os olhos) | I'm seeing the dentist tomorrow. (= encontrar, ter uma consulta) |
| taste | This soup tastes great. (= tem um sabor) | He's tasting the soup. (= provando) |
| smell | The flowers smell lovely. | Why are you smelling the milk? (= verificando com o nariz) |
- ✓
What do you think of my new haircut? — I think it's great! (opinion)
- ✓
What are you thinking about? — My birthday party. (an action in my head)
- ✓
We have a big garden. (possession)
- ✓
We're having a barbecue in the garden. (an activity)
- ✗
I'm thinking you're right.
Isto é uma opinião: I think you're right.
7Perguntas nos dois tempos
A escolha do tempo verbal muda o significado de uma pergunta. What do you do? pergunta sobre o seu trabalho ou a sua vida normal. What are you doing? pergunta sobre este momento.
| Pergunta no Present Simple | Pergunta no Present Continuous |
|---|---|
| What do you do? — I'm a nurse. | What are you doing? — I'm making a cake. |
| Where does he work? — In a bank. | Where is he working this week? — In the London office. |
| Do you read a lot? — Yes, I do. | Are you reading anything interesting? — Yes, I am. |
| What does she wear to work? — A uniform. | What is she wearing today? — A red dress. |
8Muitos exemplos em pares
Leia cada par e pense por que o tempo verbal muda. Observe as palavras de tempo e pergunte: em geral ou agora/por volta de agora?
- ✓
Tom plays the piano very well. — Listen! Tom is playing the piano.
- ✓
I wear glasses for reading. — Why are you wearing sunglasses? It's cloudy!
- ✓
Water boils at 100°C. — The water is boiling. Let's make the tea.
- ✓
My grandma lives in Scotland. — My grandma is staying with us this week.
- ✓
We don't usually eat out. — We're eating out tonight because it's Mum's birthday.
- ✓
Chris speaks Polish at home. — Chris is speaking English with his teacher right now.
- ✓
The shop opens at nine. — Hurry up! The shop is closing.