1As quatro famílias
Cada pronome indefinido tem uma primeira e uma segunda parte. A segunda parte mostra do que estamos falando: -body e -one são para pessoas, -thing é para coisas e -where é para lugares. A primeira parte mostra o tipo de frase ou o significado: some-, any-, no- ou every-.
Pronomes indefinidos
| Pessoas | Coisas | Lugares | |
|---|---|---|---|
| some- | somebody / someone | something | somewhere |
| any- | anybody / anyone | anything | anywhere |
| no- | nobody / no one | nothing | nowhere |
| every- | everybody / everyone | everything | everywhere |
Pronomes indefinidos
- some-
- Pessoas
- somebody / someone
- Coisas
- something
- Lugares
- somewhere
- any-
- Pessoas
- anybody / anyone
- Coisas
- anything
- Lugares
- anywhere
- no-
- Pessoas
- nobody / no one
- Coisas
- nothing
- Lugares
- nowhere
- every-
- Pessoas
- everybody / everyone
- Coisas
- everything
- Lugares
- everywhere
O que eles significam?
| Primeira parte | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| some- | uma pessoa / coisa / um lugar, mas não sabemos ou não dizemos qual (alguém, algo, algum lugar) | Someone is at the door. |
| any- | em perguntas e negativas: uma pessoa / coisa / um lugar (alguém, nada, nenhum lugar) | Is anyone at home? |
| no- | nenhuma pessoa / coisa / nenhum lugar; zero (ninguém, nada, lugar nenhum) | Nobody is at home. |
| every- | todas as pessoas / coisas / todos os lugares (todo mundo, tudo, em toda parte) | Everyone is at home. |
2-body ou -one? O mesmo significado
Somebody e someone significam exatamente a mesma coisa. O mesmo vale para anybody / anyone, nobody / no one e everybody / everyone. Você pode escolher qualquer um. As formas com -body são um pouco mais comuns na fala, e as formas com -one são um pouco mais comuns na escrita.
- ✓
Somebody took my pen. = Someone took my pen.
- ✓
Does anybody want a drink? = Does anyone want a drink?
- ✓
Everybody likes her. = Everyone likes her.
3Palavras com some-: frases afirmativas, ofertas e pedidos
Usamos palavras com some- em frases afirmativas. Elas indicam uma pessoa, coisa ou lugar, mas não sabemos ou não dizemos qual. Assim como some, também as usamos em ofertas e pedidos, quando esperamos a resposta “sim”.
- ✓
I heard something outside. What was it?
- ✓
Somebody called you this morning. They didn't say their name.
- ✓
I left my keys somewhere in the house.
- ✓
Let's go somewhere warm for our holiday.
- ✓
Would you like something to drink?
oferta → some-
- ✓
Can someone help me with these bags, please?
pedido → some-
4Palavras com any-: perguntas e negativas
Usamos palavras com any- em perguntas e em frases negativas (com not, n't, never). É a mesma regra de any.
| Afirmativa (+) | Negativa (−) | Pergunta (?) |
|---|---|---|
| I saw someone. | I didn't see anyone. | Did you see anyone? |
| She bought something. | She didn't buy anything. | Did she buy anything? |
| We went somewhere nice. | We didn't go anywhere. | Did you go anywhere? |
- ✓
Is there anything in the fridge? I'm hungry.
- ✓
I don't know anybody at this school yet.
- ✓
Have you seen my phone anywhere?
- ✓
He never tells anyone his secrets.
Em frases afirmativas, as palavras com any- têm um significado especial: “não importa quem / o quê / onde” (qualquer pessoa, qualquer coisa, qualquer lugar). Anyone can learn to swim. (= qualquer pessoa, não importa quem) Sit anywhere you like. (= qualquer lugar serve)
- ✓
You can ask me anything.
= não importa o quê
- ✓
Anybody can play this game. It's easy.
5Palavras com no-: com verbo afirmativo
Nobody, no one, nothing e nowhere já têm sentido negativo. Por isso, nós as usamos com um verbo afirmativo. Em inglês, uma frase tem só uma palavra negativa. Isso é muito importante para quem fala português, porque em português a dupla negação é normal: “Não sei nada”, “Não vi ninguém”. Em inglês: I know nothing ou I don't know anything.
| No- + verbo afirmativo | Not + any- |
|---|---|
| Nobody knows the answer. | ✗ Anybody doesn't know the answer. (impossível) |
| I know nobody here. | I don't know anybody here. |
| There's nothing in the box. | There isn't anything in the box. |
| We went nowhere at the weekend. | We didn't go anywhere at the weekend. |
- ✓
Nobody knows where he is.
- ✗
Nobody doesn't know where he is.
Duas palavras negativas ✗ → Nobody knows.
- ✗
I didn't do nothing.
→ I didn't do anything. / I did nothing.
- ✓
Nothing happened. It was a quiet day.
- ✓
What did you buy? — Nothing.
respostas curtas
- ✓
Who was at the door? — No one.
6Palavras com every-: verbo no singular
Everybody, everyone e everything significam “todas as pessoas” ou “todas as coisas”, mas, na gramática, são singulares. Por isso, usamos um verbo no singular: is, was, has, likes. Em português também dizemos “Todo mundo está feliz”, com o verbo no singular. Isso vale para todos os pronomes indefinidos: somebody is, nobody knows, everything costs.
- ✓
Everybody is here. Let's start.
- ✓
Everyone in my family likes pizza.
- ✓
Everything was perfect. Thank you!
- ✓
Everything in this shop costs one pound.
- ✗
Everybody are happy.
→ Everybody is happy.
- ✗
Everyone know him.
→ Everyone knows him.
Everybody ou all?
| Everybody / everyone / everything | All + plural |
|---|---|
| Everybody is ready. | All the students are ready. |
| Everything is expensive. | All the things are expensive. |
7Adjetivos depois de pronomes indefinidos
Com substantivos comuns, o adjetivo vem antes do substantivo: a nice thing. Com pronomes indefinidos, o adjetivo vem depois do pronome: something nice. É um padrão muito comum. Aqui o inglês fica parecido com o português: “algo legal” → something nice.
- ✓
Let's do something fun this weekend.
- ✓
I want to eat something sweet.
- ✓
Is there anything interesting on TV?
- ✓
She's somebody important in the company.
- ✓
We stayed somewhere quiet near the sea.
- ✓
There's nothing wrong with your phone.
- ✓
Did you meet anyone famous in London?
- ✗
I want nice something.
→ something nice.
8Else: someone else, nothing else
Else significa “outro” ou “mais”. Ele vem depois dos pronomes indefinidos e das palavras interrogativas (what, who, where). Someone else = outra pessoa, não esta. Anything else = mais alguma coisa.
| Com else | Significado |
|---|---|
| someone else | outra pessoa |
| something else | outra coisa |
| somewhere else | outro lugar |
| anything else | qualquer outra coisa / mais alguma coisa |
| nobody else | nenhuma outra pessoa |
| everyone else | todas as outras pessoas |
| what else? / who else? / where else? | que outras coisas / pessoas / que outros lugares? |
- ✓
This café is full. Let's go somewhere else.
- ✓
I can't help you today. Ask someone else.
- ✓
Would you like anything else? — No, thank you. That's all.
muito comum em lojas e cafés
- ✓
Everyone else went home, but I stayed.
- ✓
Who else is coming to the party?
- ✓
I don't want pasta again. Can we have something else?