1Letras e sons
A letra é o que escrevemos; o som é o que falamos e ouvimos. Em inglês, eles muitas vezes são diferentes. Uma letra pode ter muitos sons: a letra a soa diferente em cat /kæt/, car /kɑː/, name /neɪm/ e want /wɒnt/. E um som pode ter muitas grafias: o som /iː/ é ee em see, ea em tea, e em me e ie em piece.
Por isso é muito útil aprender os símbolos dos sons. Quando você procura uma palavra nova no dicionário, os símbolos mostram exatamente como pronunciá-la. Você não precisa aprender todos hoje: comece pelas vogais e pelos símbolos especiais de consoantes desta lição.
| Palavra | Grafia | Sons |
|---|---|---|
| cat | c-a-t | /kæt/ — 3 letras, 3 sons |
| fish | f-i-s-h | /fɪʃ/ — 4 letras, 3 sons |
| know | k-n-o-w | /nəʊ/ — 4 letras, 2 sons |
| night | n-i-g-h-t | /naɪt/ — 5 letras, 3 sons |
| box | b-o-x | /bɒks/ — 3 letras, 4 sons |
2Vogais curtas
Uma vogal curta é rápida e relaxada. A boca não se mexe durante o som. O inglês britânico tem sete sons de vogais curtas. Os símbolos das vogais curtas não têm pontinhos depois deles.
| Som | Exemplos | Como fazer |
|---|---|---|
| /ɪ/ | sit, big, fish, swim | curto e relaxado, boca um pouco aberta |
| /e/ | bed, pen, red, friend | boca um pouco mais aberta do que para /ɪ/ |
| /æ/ | cat, bag, hand, black | boca bem aberta, queixo para baixo |
| /ʌ/ | cup, bus, mum, love | curto, boca meio aberta, relaxada |
| /ɒ/ | hot, dog, shop, what | lábios arredondados, boca aberta, curto |
| /ʊ/ | book, good, put, look | lábios um pouco arredondados, curto |
| /ə/ | about, teacher, banana | muito curto e fraco (o schwa) |
Observe a grafia nos exemplos: o som /ʌ/ pode ser u (cup), o (love, mother, son) ou ou (young). O som /ɒ/ muitas vezes é o, mas depois de w costumamos escrever a: what /wɒt/, want /wɒnt/, watch /wɒtʃ/.
- ✓
The big fish swims. — /ɪ/
- ✓
My red pen is on the bed. — /e/
- ✓
The black cat is in the bag. — /æ/
- ✓
Mum has a cup of tea on the bus. — /ʌ/
- ✓
The dog is hot. — /ɒ/
- ✓
Look at this good book. — /ʊ/
3Vogais longas
Uma vogal longa leva mais tempo para ser pronunciada, e normalmente a boca fica mais tensa. Nos símbolos, os dois pontinhos ː mostram que o som é longo. O inglês britânico tem cinco vogais longas. Em português não existe diferença de duração entre as vogais, por isso preste muita atenção a ela em inglês.
| Som | Exemplos | Como fazer |
|---|---|---|
| /iː/ | see, tea, green, me | sorria, lábios esticados, longo |
| /ɑː/ | car, park, father, bath | boca bem aberta, como no médico: “aah” |
| /ɔː/ | door, four, walk, water | lábios arredondados, longo |
| /uː/ | food, blue, two, school | lábios bem arredondados, longo |
| /ɜː/ | bird, girl, work, nurse | lábios relaxados, língua no meio da boca, longo |
4Curta ou longa? Pares mínimos
Em inglês, a duração de uma vogal pode mudar o significado de uma palavra. Palavras que são iguais, a não ser por um som, se chamam pares mínimos. Pratique: diga a palavra curta rapidamente e faça a vogal longa ser bem longa. Se você disser ship com vogal longa, as pessoas vão ouvir sheep!
/ɪ/ ou /iː/?
| /ɪ/ curto | /iː/ longo |
|---|---|
| ship /ʃɪp/ | sheep /ʃiːp/ |
| sit /sɪt/ | seat /siːt/ |
| live /lɪv/ | leave /liːv/ |
| hit /hɪt/ | heat /hiːt/ |
| fill /fɪl/ | feel /fiːl/ |
/ʊ/ ou /uː/?
| /ʊ/ curto | /uː/ longo |
|---|---|
| full /fʊl/ | fool /fuːl/ |
| pull /pʊl/ | pool /puːl/ |
| look /lʊk/ | Luke /luːk/ |
/ɒ/ ou /ɔː/? /æ/ ou /ɑː/?
| Curto | Longo |
|---|---|
| shot /ʃɒt/ | short /ʃɔːt/ |
| pot /pɒt/ | port /pɔːt/ |
| hat /hæt/ | heart /hɑːt/ |
| cat /kæt/ | cart /kɑːt/ |
Algumas vogais curtas também são fáceis de confundir entre si. Aqui a diferença não é a duração, mas o formato da boca. Para /æ/, abra bem a boca; para /e/, abra menos; para /ʌ/, mantenha a boca relaxada e meio aberta.
| /e/ | /æ/ | /ʌ/ |
|---|---|---|
| bed /bed/ | bad /bæd/ | bud /bʌd/ |
| men /men/ | man /mæn/ | — |
| pen /pen/ | pan /pæn/ | — |
| — | cat /kæt/ | cut /kʌt/ |
| — | hat /hæt/ | hut /hʌt/ |
5O schwa /ə/: o som mais comum
O som /ə/ se chama schwa. É o som de vogal mais comum do inglês. Ele é muito curto, fraco e relaxado, como um “a” bem curto e fraco, parecido com o “a” final de “casa”. Nunca o usamos em sílaba tônica. Ele aparece nas sílabas fracas e pode ser escrito com qualquer letra vogal.
| Palavra | Pronúncia |
|---|---|
| about | /əˈbaʊt/ |
| banana | /bəˈnɑːnə/ |
| teacher | /ˈtiːtʃə/ |
| doctor | /ˈdɒktə/ |
| mother | /ˈmʌðə/ |
| London | /ˈlʌndən/ |
Palavras pequenas como a, the, to, for e of também costumam ser fracas na frase e têm o schwa: a cup of tea = /ə ˈkʌp əv ˈtiː/. Se você pronunciar todas as vogais com força, o seu inglês soa lento e pouco natural.
6Ditongos: duas vogais em uma
Um ditongo é um som que começa como uma vogal e passa para outra vogal. A boca se mexe durante o som. Por exemplo, em my /aɪ/ você começa com a boca aberta e termina quase na posição de /ɪ/. Os ditongos são longos, como as vogais longas.
| Som | Exemplos |
|---|---|
| /eɪ/ | day, name, eight, rain |
| /aɪ/ | my, five, night, buy |
| /ɔɪ/ | boy, toy, coin, enjoy |
| /əʊ/ | go, phone, home, snow |
| /aʊ/ | now, house, brown, mouth |
| /ɪə/ | here, ear, near, beer |
| /eə/ | hair, where, chair, wear |
Os ditongos também podem formar pares mínimos com as vogais curtas. Compare: let /let/ — late /leɪt/, wet /wet/ — wait /weɪt/, not /nɒt/ — note /nəʊt/, hop /hɒp/ — hope /həʊp/. Muitas vezes um e mudo no final da palavra indica um ditongo.
7Consoantes com símbolos especiais
A maioria dos símbolos de consoantes parece com letras normais: /p/, /b/, /t/, /d/, /k/, /f/, /m/, /n/, /l/, /s/, /z/ e assim por diante. Mas alguns sons de consoantes têm símbolos especiais. Eles são importantes, porque muitas vezes têm grafias pouco comuns.
| Som | Exemplos | Grafias comuns |
|---|---|---|
| /ʃ/ | she, fish, station | sh, ti (em -tion) |
| /tʃ/ | chair, watch, lunch | ch, tch |
| /ʒ/ | television, usually | s (antes de -ion, -ual) |
| /dʒ/ | job, orange, bridge | j, g, dge |
| /j/ | yes, you, yellow | y (também u em use /juːz/) |
| /ŋ/ | sing, long, think | ng, n antes de k |
| /θ/ | think, three, bath | th |
| /ð/ | this, mother, with | th |
Algumas consoantes formam pares: a boca faz a mesma coisa, mas um som usa a voz (a garganta vibra) e o outro usa só ar. Coloque os dedos na garganta e diga /s/ e depois /z/: você sente a diferença.
| Só ar (surda) | Com voz (sonora) |
|---|---|
| /p/ pen | /b/ bed |
| /t/ tea | /d/ dog |
| /k/ cat | /ɡ/ go |
| /f/ fan | /v/ van |
| /s/ sun | /z/ zoo |
| /θ/ think | /ð/ this |
8Os sons do th: /θ/ e /ð/
As letras th têm dois sons, e os dois são difíceis para muitos alunos, porque muitas línguas não os têm, e o português também não. Para fazê-los, coloque a ponta da língua entre os dentes (ou logo atrás dos dentes de cima) e solte o ar. Para /θ/, use só ar. Para /ð/, acrescente a voz.
| /θ/ — só ar | /ð/ — com voz |
|---|---|
| think /θɪŋk/ | this /ðɪs/ |
| three /θriː/ | that /ðæt/ |
| thank you /θæŋk/ | the /ðə/ |
| Thursday /ˈθɜːzdeɪ/ | they /ðeɪ/ |
| month /mʌnθ/ | mother /ˈmʌðə/ |
| bath /bɑːθ/ | brother /ˈbrʌðə/ |
| mouth /maʊθ/ | with /wɪð/ |
Um guia simples: /ð/ aparece em palavras pequenas e muito comuns (the, this, that, these, those, they, them, there, then) e no meio de palavras como mother, father, brother e together. /θ/ aparece na maioria das outras palavras, principalmente nos números (three, thirteen, thirty, fourth, fifth) e no final das palavras (bath, month, mouth).
Os alunos muitas vezes trocam o th por /s/, /t/, /f/, /z/ ou /d/. Quem fala português costuma dizer “tink” ou “fink” em vez de think e “dis” em vez de this. Isso pode mudar a palavra. Pratique estes pares mínimos.
| Com th | Sem th |
|---|---|
| think /θɪŋk/ | sink /sɪŋk/ |
| three /θriː/ | tree /triː/ |
| thank /θæŋk/ | tank /tæŋk/ |
| mouth /maʊθ/ | mouse /maʊs/ |
| they /ðeɪ/ | day /deɪ/ |
| then /ðen/ | den /den/ |
9W e V
Muitos alunos confundem /w/ e /v/. Eles são feitos de maneiras bem diferentes. Para /w/, os dentes não tocam em nada: arredonde bem os lábios e deixe-os pequenos (como para /uː/) e depois abra-os rapidamente; o som parece o “u” de “quando”. Para /v/, coloque os dentes de cima sobre o lábio de baixo e use a voz: você sente uma vibração no lábio.
| /w/ — lábios arredondados | /v/ — dentes no lábio |
|---|---|
| wet /wet/ | vet /vet/ |
| west /west/ | vest /vest/ |
| wine /waɪn/ | vine /vaɪn/ |
| went /went/ | vent /vent/ |
- ✓
We visit our grandma every weekend.
- ✓
The vet is very kind to animals.
- ✓
What do you want for dinner? — Vegetables, please.
10O H e o som ng /ŋ/
O som /h/ é só um sopro suave de ar, como quando você sopra nos óculos frios para limpá-los. Alguns alunos o fazem forte demais, no fundo da garganta; outros o esquecem completamente. As duas coisas são um problema, porque o h pode mudar o significado. Para quem fala português, o h inglês é parecido com o “r” de “rato” na pronúncia de muitas regiões do Brasil, só que mais suave; e, como em português o h inicial é mudo (hora, hoje), é fácil esquecê-lo em inglês.
| Com /h/ | Sem /h/ |
|---|---|
| hat /hæt/ | at /æt/ |
| hair /heə/ | air /eə/ |
| heat /hiːt/ | eat /iːt/ |
| hear /hɪə/ | ear /ɪə/ |
| hand /hænd/ | and /ænd/ |
O som /ŋ/ é feito no fundo da boca: a parte de trás da língua toca o céu da boca, e o ar sai pelo nariz. Normalmente ele é escrito ng. No inglês britânico padrão não acrescentamos um som /ɡ/ no final: sing é /sɪŋ/, e não /sɪŋɡ/. A letra n antes de k também soa /ŋ/: think /θɪŋk/, pink /pɪŋk/.
| /n/ | /ŋ/ |
|---|---|
| sin /sɪn/ | sing /sɪŋ/ |
| thin /θɪn/ | thing /θɪŋ/ |
| win /wɪn/ | wing /wɪŋ/ |
| ran /ræn/ | rang /ræŋ/ |
11Letras mudas
Muitas palavras inglesas têm letras que escrevemos, mas não pronunciamos. Elas se chamam letras mudas (silent letters). Elas existem por razões históricas: centenas de anos atrás as pessoas as pronunciavam. Hoje você só precisa lembrar delas. Aqui estão os grupos mais comuns.
| Letra muda | Exemplos |
|---|---|
| k antes de n | know /nəʊ/, knife /naɪf/, knee /niː/ |
| w antes de r | write /raɪt/, wrong /rɒŋ/ |
| b depois de m | climb /klaɪm/, comb /kəʊm/, thumb /θʌm/ |
| l em algumas palavras | walk /wɔːk/, talk /tɔːk/, half /hɑːf/, could /kʊd/ |
| gh | night /naɪt/, daughter /ˈdɔːtə/, eight /eɪt/ |
| t em algumas palavras | listen /ˈlɪsən/, castle /ˈkɑːsəl/ |
| h em algumas palavras | hour /ˈaʊə/, honest /ˈɒnɪst/ |
| e no final | name /neɪm/, home /həʊm/, love /lʌv/ |