1Onde está? O padrão básico
Para dizer onde algo está, normalmente usamos este padrão: a coisa + be + preposição + o lugar. A preposição sempre vem antes do lugar, nunca depois. Para perguntar, usamos Where + be: Where is my phone? — It's on the sofa.
- ✓
My phone is on the sofa.
- ✓
The children are in the garden.
- ✓
Your shoes are under the bed.
- ✓
Where is the bank? — It's next to the post office.
Algumas preposições são uma só palavra (in, on, under, near, behind, between, opposite). Outras são duas ou três palavras que funcionam juntas como uma só: next to, in front of. Aprenda-as como um bloco e não mude as palavras de dentro.
2In, on, under
In significa dentro de algo: dentro de uma caixa, de uma bolsa, de um cômodo, de um prédio, de uma cidade ou de um país. A coisa tem lados ou limites em toda a volta. On significa encostado em cima ou no lado de uma superfície: uma mesa, uma prateleira, o chão, uma parede. Under significa embaixo de algo e, normalmente, coberto por ele.
| Preposição | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| in | dentro | The milk is in the fridge. |
| in | dentro de um cômodo, de uma cidade ou de um país | My dad is in the kitchen. They live in Italy. |
| on | encostado em uma superfície (em cima) | The book is on the desk. |
| on | encostado em uma superfície (no lado) | There's a clock on the wall. |
| under | embaixo e coberto | The ball is under the chair. |
- ✓
Your pen is in your bag.
- ✓
There are three cups on the shelf.
- ✓
The dog sleeps under my bed.
- ✓
There's a lot of water on the floor!
3Next to, near, between
Next to significa bem perto, ao lado de algo, sem nada no meio. Near significa não longe de algo, mas nem sempre encostado ou ao lado. Between é para algo no meio de duas coisas ou de duas pessoas.
| Preposição | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| next to | ao lado, bem perto | The lamp is next to the bed. |
| near | perto de, não longe de | We live near the station (a five-minute walk). |
| between | no meio de duas coisas | The bank is between the café and the shop. |
- ✓
Sit next to me, please.
- ✓
Is there a supermarket near here?
- ✓
I sit between Tom and Jack in class.
- ✓
The letter B is between A and C.
4Behind, in front of, opposite
Behind significa atrás de algo. In front of é o contrário de behind: na frente de algo, o lado que normalmente vemos primeiro. Opposite significa do outro lado, de frente para algo — muitas vezes do outro lado de uma rua, de uma mesa ou de uma sala.
| Preposição | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| behind | atrás de | The garden is behind the house. |
| in front of | na frente de | There's a bus stop in front of the school. |
| opposite | de frente, do outro lado | The café is opposite the bank (do outro lado da rua). |
- ✓
The cat is hiding behind the sofa.
- ✓
A tall man is sitting in front of me at the cinema. I can't see!
- ✓
My friend lives opposite me. I can see her window from my flat.
- ✓
At dinner, my brother sits opposite me.
5Above e below
Above significa mais alto que algo, mas normalmente sem encostar. Below significa mais baixo que algo, também normalmente sem encostar. Compare com on e under: on e under muitas vezes encostam ou cobrem; com above e below, há um espaço entre as duas coisas.
| Encostando ou cobrindo | Sem encostar, com espaço |
|---|---|
| The picture is on the wall. | The picture is above the sofa. |
| The cat is under the blanket. | The shop is below my flat (no andar de baixo). |
| The book is on the table. | The lamp is above the table (pendurada no teto). |
- ✓
The plane is flying above the clouds.
- ✓
My bedroom is above the kitchen.
- ✓
Please write your name below the line.
- ✓
The people in the flat below us have a big dog.
6At: um ponto ou um lugar de atividade
At é diferente das outras preposições. Ele não diz se é dentro, em cima ou ao lado. Mostra um lugar como um ponto, ou um lugar onde fazemos uma atividade habitual: estudamos at school, trabalhamos at work, esperamos at the bus stop. Usamos at quando a posição exata não é importante.
| Dizemos | Por que at? |
|---|---|
| at home | o lugar onde você mora (sem the!) |
| at school / at university | o lugar onde você estuda |
| at work | o lugar onde você trabalha (sem the!) |
| at the bus stop / at the station | um ponto em um trajeto |
| at the door / at the window | um ponto ao lado |
| at the doctor's / at Anna's | na casa ou no estabelecimento de alguém (uma loja, uma casa) |
| at a party / at a concert | um evento |
| at the top / at the bottom | um ponto em alguma coisa |
- ✓
I'm at home. Come and visit me!
- ✓
My sister is at school until three o'clock.
- ✓
Dad is at work today.
- ✓
We're waiting at the bus stop.
- ✓
There's someone at the door.
7In, on ou at para lugares?
Essas três palavras causam a maioria dos erros, principalmente para quem fala português, já que todas podem ser traduzidas por “em”. Use in para um espaço com limites (um cômodo, um prédio, uma cidade, um país). Use on para uma superfície ou uma linha (uma parede, um chão, uma rua, um ônibus, um trem). Use at para um ponto ou um lugar onde você faz uma atividade.
| in (dentro de um espaço) | on (uma superfície, uma linha) | at (um ponto, uma atividade) |
|---|---|---|
| in the kitchen | on the floor | at the door |
| in London | on Oxford Street | at 25 Oxford Street |
| in a car / a taxi | on a bus / a train / a plane | at the bus stop |
| in the park | on the grass | at the entrance |
| in France | on the beach | at the airport |
| in bed | on the sofa | at home |
Algumas palavras podem vir com duas preposições, e o sentido muda um pouco. At school = lá como aluno (para ter aulas). In the school = dentro do prédio. At the cinema = lá para ver um filme. In the cinema = dentro do prédio.
- ✓
My son is at school.
Ele é aluno de lá; está tendo aula agora.
- ✓
There are 600 students in the school.
Dentro do prédio.
- ✓
I live in Green Street.
O inglês britânico também usa in com ruas.
- ✓
I live at 12 Green Street.
Com o número da casa, usamos at.
8In the picture: como descrever um cômodo ou uma foto
Quando descrevemos uma imagem ou um cômodo, usamos algumas expressões fixas. Dizemos in the picture ou in the photo (as pessoas e as coisas estão dentro da moldura). As coisas ficam penduradas on the wall. Para mostrar a posição do lado esquerdo ou direito, dizemos on the left e on the right. Para o centro, dizemos in the middle.
| Expressão | Exemplo |
|---|---|
| in the picture / in the photo | There are four people in the photo. |
| on the wall | There's a big mirror on the wall. |
| on the left | On the left there's a window. |
| on the right | The door is on the right. |
| in the middle | In the middle of the room there's a table. |
| at the top / at the bottom | Write your name at the top of the page. |
| in the corner | There's a TV in the corner of the room. |
- ✓
This is my living room. In the middle there's a small table.
- ✓
On the left there's a sofa, and on the right there's an armchair.
- ✓
There's a lamp next to the armchair and a picture above the sofa.
- ✓
My cat is sleeping under the table.
9Erros comuns
Aqui estão os erros que os alunos cometem com mais frequência. Observe cada par e leia a frase correta em voz alta algumas vezes. Muitas dessas frases são expressões fixas, por isso ajuda aprendê-las como blocos inteiros de palavras. Muitos desses erros vêm da tradução direta do “em” do português.
- ✗
She's in work now.
Dizemos at work.
- ✓
She's at work now.
- ✗
The keys are on the bag.
Se estão dentro da bolsa, use in.
- ✓
The keys are in the bag.
- ✗
The shop is between the bank or the café.
between … and …
- ✓
The shop is between the bank and the café.
- ✗
I'm waiting in the bus stop.
Um ponto de ônibus é um ponto: at.
- ✓
I'm waiting at the bus stop.
- ✗
My flat is on the first floor, above of the shop.
above não tem of.
- ✓
My flat is on the first floor, above the shop.