1Ogólny obraz: tak samo czy inaczej?
Zanim odpowiesz, zadaj sobie dwa pytania. Po pierwsze: czy zdanie rozmówcy jest twierdzące, czy przeczące? Po drugie: czy u ciebie jest tak samo, czy inaczej? Odpowiedzi podpowiedzą ci, jakiej reakcji użyć. Jeśli oba zdania są twierdzące, użyj so. Jeśli oba są przeczące, użyj neither albo nor. Jeśli u ciebie jest inaczej, po prostu powiedz coś przeciwnego za pomocą krótkiej odpowiedzi.
Cztery sytuacje
| Rozmówca mówi… | Ty odpowiadasz… | Znaczenie |
|---|---|---|
| I like horror films. (zdanie twierdzące) | So do I. / Me too. | U mnie tak samo: ja też je lubię. |
| I don't like horror films. (zdanie przeczące) | Neither do I. / Me neither. | U mnie tak samo: ja też ich nie lubię. |
| I like horror films. (zdanie twierdzące) | Oh, I don't. | U mnie inaczej: ja ich nie lubię. |
| I don't like horror films. (zdanie przeczące) | Really? I do. | U mnie inaczej: ja je lubię. |
Dlaczego angielski nie mówi po prostu za każdym razem „I like them too”? Może tak powiedzieć — ale rodzimi użytkownicy wolą krótkie odpowiedzi, bo są szybsze i nie powtarzają słów. Czasownik posiłkowy (do, am, can, have…) zastępuje całe orzeczenie, więc „So do I” znaczy „I like horror films too” w zaledwie trzech słowach.
2So + czasownik posiłkowy + podmiot: „ja też” (zdanie twierdzące)
Gdy rozmówca mówi coś twierdzącego i dotyczy to także ciebie, użyj so + czasownik posiłkowy + podmiot. Zwróć uwagę na nietypowy szyk wyrazów: czasownik posiłkowy stoi PRZED podmiotem, tak jak w pytaniu. Nazywamy to inwersją. W odpowiedzi nie ma czasownika głównego — całą pracę wykonuje czasownik posiłkowy.
- ✓
'I'm hungry.' 'So am I.'
- ✓
'I love this song.' 'So do I.'
- ✓
'I went to bed late last night.' 'So did I.'
- ✓
'I've finished my homework.' 'So have I.'
- ✓
'I can ride a horse.' 'So can I.'
- ✓
'I'll be at the party.' 'So will I.'
3Neither / Nor + czasownik posiłkowy + podmiot: „ja też nie” (zdanie przeczące)
Gdy rozmówca mówi coś przeczącego i dotyczy to także ciebie, użyj neither + czasownik posiłkowy + podmiot. Szyk wyrazów jest taki sam jak przy so: czasownik posiłkowy stoi przed podmiotem. Nor znaczy dokładnie to samo i jest bardzo częste w brytyjskim angielskim.
- ✓
'I'm not ready.' 'Neither am I.'
- ✓
'I don't eat meat.' 'Neither do I.'
- ✓
'I didn't understand the question.' 'Nor did I.'
- ✓
'I haven't seen the new film.' 'Neither have I.'
- ✓
'I can't find my keys.' 'Neither can I.'
- ✓
'I won't be late.' 'Nor will I.'
Oto najważniejsza zasada: czasownik posiłkowy po neither i nor jest w formie twierdzącej (do, am, can), nigdy przeczącej (don't, am not, can't). Dlaczego? Neither już znaczy „nie”, więc sprawia, że odpowiedź jest przecząca. W standardowym angielskim nie używamy dwóch przeczeń naraz: Neither do I, a nie Neither don't I. Po polsku mówimy „Ja też nie”, ale po angielsku tego „nie” nie dodajemy.
4Wybór czasownika posiłkowego: spójrz na pierwsze zdanie
Czasownik posiłkowy w twojej odpowiedzi pochodzi ze zdania rozmówcy. Jeśli w jego zdaniu jest be, have albo czasownik modalny (can, will, would, should, must), powtórz go. Jeśli nie ma czasownika posiłkowego — w czasach Present Simple i Past Simple — użyj do / does albo did, tak jak w pytaniach.
| Rozmówca mówi… | Zgadzasz się |
|---|---|
| I'm cold. (be, czas teraźniejszy) | So am I. |
| I was tired yesterday. (be, czas przeszły) | So was I. |
| I'm learning Spanish. (present continuous) | So am I. |
| I play the guitar. (present simple) | So do I. |
| I lost my umbrella. (past simple) | So did I. |
| I've been to Rome. (present perfect) | So have I. |
| I've got a cold. (have got) | So have I. |
| I can whistle. (can) | So can I. |
| I'll help. (will) | So will I. |
| I'd love a cup of tea. (would) | So would I. |
| I'm going to stay at home. (going to) | So am I. |
| Rozmówca mówi… | Zgadzasz się |
|---|---|
| I'm not hungry. | Neither am I. |
| I wasn't at school on Monday. | Neither was I. |
| I don't know the answer. | Neither do I. |
| I didn't hear the alarm. | Neither did I. |
| I haven't got a pen. | Neither have I. |
| I can't drive. | Neither can I. |
| I won't tell anyone. | Neither will I. |
| I wouldn't like to live there. | Neither would I. |
5Mówienie o innych osobach
So i neither nie dotyczą tylko „ja”. Podmiotem może być każda osoba lub rzecz, a czasownik posiłkowy musi zgadzać się z NOWYM podmiotem. Jeśli więc pierwsze zdanie dotyczy I, a twoja odpowiedź dotyczy my brother, czasownik posiłkowy zmienia się z do na does albo z have na has.
- ✓
'I play tennis.' 'So does my sister.'
- ✓
'My dad has got a beard.' 'So have my uncles.'
- ✓
'Ali isn't coming.' 'Neither are Sara and Ben.'
- ✓
'I was born in May.' 'So was my best friend.'
- ✓
'Our cat doesn't like the rain.' 'Nor does our dog.'
So i neither możemy też użyć w JEDNYM zdaniu, po and. To zgrabny sposób, żeby powiedzieć, że u dwóch osób jest tak samo, bez powtarzania czasownika. Przed and możesz postawić przecinek, ale w krótkich zdaniach nie jest on konieczny.
- ✓
I'm in Year 9, and so is my cousin.
- ✓
Emma can speak French, and so can her brother.
- ✓
Tom didn't like the film, and neither did I.
- ✓
My parents have never been to Japan, and nor have I.
- ✓
Lily will be at the match, and so will her friends.
6Odpowiedzi potoczne: Me too, Me neither, I do too, I don't either
W swobodnej, przyjacielskiej rozmowie ludzie często używają jeszcze krótszych odpowiedzi. Me too jest dla zdań twierdzących. Me neither jest dla zdań przeczących. Są bardzo łatwe, bo nie musisz wybierać czasownika posiłkowego — ale działają tylko wtedy, gdy odpowiedź dotyczy „mnie”.
| Rozmówca mówi… | Odpowiedź potoczna | Odpowiedź neutralna |
|---|---|---|
| I'm bored. | Me too. | So am I. / I am too. |
| I love dogs. | Me too. | So do I. / I do too. |
| I'm not bored. | Me neither. | Neither am I. / I'm not either. |
| I don't like dogs. | Me neither. | Neither do I. / I don't either. |
Inny sposób, żeby się zgodzić, to podmiot + czasownik posiłkowy + too (zdanie twierdzące) albo podmiot + przeczący czasownik posiłkowy + either (zdanie przeczące). Tutaj szyk jest zwykły (najpierw podmiot), a too i either stoją na końcu. Te odpowiedzi są neutralne — pasują w rozmowie z przyjaciółmi i z nauczycielami.
- ✓
'I'm nervous about the test.' 'I am too.'
- ✓
'I watched the match last night.' 'I did too.'
- ✓
'I can't see the board.' 'I can't either.'
- ✓
'I haven't packed yet.' 'I haven't either.'
7Niezgadzanie się: I don't! / Really? I do.
Gdy u ciebie jest inaczej, nie używaj so ani neither. Użyj krótkiej odpowiedzi: podmiot + czasownik posiłkowy. Jeśli zdanie rozmówcy jest twierdzące, twoja odpowiedź jest przecząca. Jeśli jego zdanie jest przeczące, twoja odpowiedź jest twierdząca. Zaakcentuj podmiot albo czasownik posiłkowy, żeby pokazać kontrast.
| Rozmówca mówi… | Nie zgadzasz się |
|---|---|
| I love winter. | Oh, I don't. |
| I don't like football. | Really? I do. |
| I'm tired. | I'm not. I feel great! |
| I'm not tired. | I am. I need a rest. |
| I've seen this film before. | I haven't. |
| I can't dance. | I can! I'll show you. |
| I didn't enjoy the trip. | Oh, I did. |
Samo „I don't” może zabrzmieć trochę ostro. Żeby było uprzejmie i przyjaźnie, dodaj jakieś krótkie słowo albo powód: Oh, really? Actually, I quite like it. Oh, I do — I think it's lovely! Ważny jest też ton głosu: przyjazny ton robi różnicę.
8Formalnie, neutralnie czy potocznie?
Wszystkie odpowiedzi z tej lekcji są poprawne, ale brzmią trochę inaczej. So do I i Neither do I są neutralne: możesz ich używać z każdym. Nor do I też jest neutralne i bardzo brytyjskie. Me too i Me neither są potoczne i przyjacielskie. W tekstach pisanych zwykle używamy so / neither wewnątrz zdania: The first hotel was full, and so was the second.
| Zdanie twierdzące („ja też”) | Zdanie przeczące („ja też nie”) |
|---|---|
| So do I. (neutralnie) | Neither do I. / Nor do I. (neutralnie) |
| I do too. (neutralnie) | I don't either. (neutralnie) |
| Me too. (potocznie) | Me neither. (potocznie) |
9Typowe błędy
Po polsku „ja też” pasuje i po zdaniu twierdzącym („Lubię herbatę.” — „Ja też.”), i w potocznej mowie po przeczącym („Nie lubię herbaty.” — „Ja też.” albo „Ja też nie.”). W angielskim tak nie jest: po zdaniu przeczącym too i so są błędem. Uczniowie często też zapominają o inwersji albo dobierają zły czasownik posiłkowy. Sprawdź te błędy, zanim zaczniesz mówić.