Eenglish-tests.com
B1

So do I, neither do I

Gdy ktoś mówi nam coś o sobie, często chcemy powiedzieć „ja też” albo „a ja nie”. Angielski ma na to krótkie, szybkie odpowiedzi: 'I love pizza.' 'So do I.' 'I can't swim.' 'Neither can I.' 'I'm tired.' 'I'm not.' Takie odpowiedzi są bardzo częste w rozmowie, ale rządzi nimi kilka jasnych zasad: potrzebujesz właściwego czasownika posiłkowego, właściwego szyku wyrazów i właściwego słowa dla zdań twierdzących i przeczących. Z tej lekcji poznasz konstrukcję So + czasownik posiłkowy + podmiot, Neither / Nor + czasownik posiłkowy + podmiot, potoczne odpowiedzi Me too, Me neither, I do too i I don't either, a także dowiesz się, jak uprzejmie się nie zgodzić.

1Ogólny obraz: tak samo czy inaczej?

Zanim odpowiesz, zadaj sobie dwa pytania. Po pierwsze: czy zdanie rozmówcy jest twierdzące, czy przeczące? Po drugie: czy u ciebie jest tak samo, czy inaczej? Odpowiedzi podpowiedzą ci, jakiej reakcji użyć. Jeśli oba zdania są twierdzące, użyj so. Jeśli oba są przeczące, użyj neither albo nor. Jeśli u ciebie jest inaczej, po prostu powiedz coś przeciwnego za pomocą krótkiej odpowiedzi.

Cztery sytuacje

Rozmówca mówi…Ty odpowiadasz…Znaczenie
I like horror films. (zdanie twierdzące)So do I. / Me too.U mnie tak samo: ja też je lubię.
I don't like horror films. (zdanie przeczące)Neither do I. / Me neither.U mnie tak samo: ja też ich nie lubię.
I like horror films. (zdanie twierdzące)Oh, I don't.U mnie inaczej: ja ich nie lubię.
I don't like horror films. (zdanie przeczące)Really? I do.U mnie inaczej: ja je lubię.

Dlaczego angielski nie mówi po prostu za każdym razem „I like them too”? Może tak powiedzieć — ale rodzimi użytkownicy wolą krótkie odpowiedzi, bo są szybsze i nie powtarzają słów. Czasownik posiłkowy (do, am, can, have…) zastępuje całe orzeczenie, więc „So do I” znaczy „I like horror films too” w zaledwie trzech słowach.

2So + czasownik posiłkowy + podmiot: „ja też” (zdanie twierdzące)

Gdy rozmówca mówi coś twierdzącego i dotyczy to także ciebie, użyj so + czasownik posiłkowy + podmiot. Zwróć uwagę na nietypowy szyk wyrazów: czasownik posiłkowy stoi PRZED podmiotem, tak jak w pytaniu. Nazywamy to inwersją. W odpowiedzi nie ma czasownika głównego — całą pracę wykonuje czasownik posiłkowy.

So + auxiliary + subject
  • ✓

    'I'm hungry.' 'So am I.'

  • ✓

    'I love this song.' 'So do I.'

  • ✓

    'I went to bed late last night.' 'So did I.'

  • ✓

    'I've finished my homework.' 'So have I.'

  • ✓

    'I can ride a horse.' 'So can I.'

  • ✓

    'I'll be at the party.' 'So will I.'

3Neither / Nor + czasownik posiłkowy + podmiot: „ja też nie” (zdanie przeczące)

Gdy rozmówca mówi coś przeczącego i dotyczy to także ciebie, użyj neither + czasownik posiłkowy + podmiot. Szyk wyrazów jest taki sam jak przy so: czasownik posiłkowy stoi przed podmiotem. Nor znaczy dokładnie to samo i jest bardzo częste w brytyjskim angielskim.

Neither / Nor + positive auxiliary + subject
  • ✓

    'I'm not ready.' 'Neither am I.'

  • ✓

    'I don't eat meat.' 'Neither do I.'

  • ✓

    'I didn't understand the question.' 'Nor did I.'

  • ✓

    'I haven't seen the new film.' 'Neither have I.'

  • ✓

    'I can't find my keys.' 'Neither can I.'

  • ✓

    'I won't be late.' 'Nor will I.'

Oto najważniejsza zasada: czasownik posiłkowy po neither i nor jest w formie twierdzącej (do, am, can), nigdy przeczącej (don't, am not, can't). Dlaczego? Neither już znaczy „nie”, więc sprawia, że odpowiedź jest przecząca. W standardowym angielskim nie używamy dwóch przeczeń naraz: Neither do I, a nie Neither don't I. Po polsku mówimy „Ja też nie”, ale po angielsku tego „nie” nie dodajemy.

4Wybór czasownika posiłkowego: spójrz na pierwsze zdanie

Czasownik posiłkowy w twojej odpowiedzi pochodzi ze zdania rozmówcy. Jeśli w jego zdaniu jest be, have albo czasownik modalny (can, will, would, should, must), powtórz go. Jeśli nie ma czasownika posiłkowego — w czasach Present Simple i Past Simple — użyj do / does albo did, tak jak w pytaniach.

Rozmówca mówi…Zgadzasz się
I'm cold. (be, czas teraźniejszy)So am I.
I was tired yesterday. (be, czas przeszły)So was I.
I'm learning Spanish. (present continuous)So am I.
I play the guitar. (present simple)So do I.
I lost my umbrella. (past simple)So did I.
I've been to Rome. (present perfect)So have I.
I've got a cold. (have got)So have I.
I can whistle. (can)So can I.
I'll help. (will)So will I.
I'd love a cup of tea. (would)So would I.
I'm going to stay at home. (going to)So am I.
Rozmówca mówi…Zgadzasz się
I'm not hungry.Neither am I.
I wasn't at school on Monday.Neither was I.
I don't know the answer.Neither do I.
I didn't hear the alarm.Neither did I.
I haven't got a pen.Neither have I.
I can't drive.Neither can I.
I won't tell anyone.Neither will I.
I wouldn't like to live there.Neither would I.

5Mówienie o innych osobach

So i neither nie dotyczą tylko „ja”. Podmiotem może być każda osoba lub rzecz, a czasownik posiłkowy musi zgadzać się z NOWYM podmiotem. Jeśli więc pierwsze zdanie dotyczy I, a twoja odpowiedź dotyczy my brother, czasownik posiłkowy zmienia się z do na does albo z have na has.

  • ✓

    'I play tennis.' 'So does my sister.'

  • ✓

    'My dad has got a beard.' 'So have my uncles.'

  • ✓

    'Ali isn't coming.' 'Neither are Sara and Ben.'

  • ✓

    'I was born in May.' 'So was my best friend.'

  • ✓

    'Our cat doesn't like the rain.' 'Nor does our dog.'

So i neither możemy też użyć w JEDNYM zdaniu, po and. To zgrabny sposób, żeby powiedzieć, że u dwóch osób jest tak samo, bez powtarzania czasownika. Przed and możesz postawić przecinek, ale w krótkich zdaniach nie jest on konieczny.

sentence + and so / neither + auxiliary + subject
  • ✓

    I'm in Year 9, and so is my cousin.

  • ✓

    Emma can speak French, and so can her brother.

  • ✓

    Tom didn't like the film, and neither did I.

  • ✓

    My parents have never been to Japan, and nor have I.

  • ✓

    Lily will be at the match, and so will her friends.

6Odpowiedzi potoczne: Me too, Me neither, I do too, I don't either

W swobodnej, przyjacielskiej rozmowie ludzie często używają jeszcze krótszych odpowiedzi. Me too jest dla zdań twierdzących. Me neither jest dla zdań przeczących. Są bardzo łatwe, bo nie musisz wybierać czasownika posiłkowego — ale działają tylko wtedy, gdy odpowiedź dotyczy „mnie”.

Rozmówca mówi…Odpowiedź potocznaOdpowiedź neutralna
I'm bored.Me too.So am I. / I am too.
I love dogs.Me too.So do I. / I do too.
I'm not bored.Me neither.Neither am I. / I'm not either.
I don't like dogs.Me neither.Neither do I. / I don't either.

Inny sposób, żeby się zgodzić, to podmiot + czasownik posiłkowy + too (zdanie twierdzące) albo podmiot + przeczący czasownik posiłkowy + either (zdanie przeczące). Tutaj szyk jest zwykły (najpierw podmiot), a too i either stoją na końcu. Te odpowiedzi są neutralne — pasują w rozmowie z przyjaciółmi i z nauczycielami.

  • ✓

    'I'm nervous about the test.' 'I am too.'

  • ✓

    'I watched the match last night.' 'I did too.'

  • ✓

    'I can't see the board.' 'I can't either.'

  • ✓

    'I haven't packed yet.' 'I haven't either.'

7Niezgadzanie się: I don't! / Really? I do.

Gdy u ciebie jest inaczej, nie używaj so ani neither. Użyj krótkiej odpowiedzi: podmiot + czasownik posiłkowy. Jeśli zdanie rozmówcy jest twierdzące, twoja odpowiedź jest przecząca. Jeśli jego zdanie jest przeczące, twoja odpowiedź jest twierdząca. Zaakcentuj podmiot albo czasownik posiłkowy, żeby pokazać kontrast.

Rozmówca mówi…Nie zgadzasz się
I love winter.Oh, I don't.
I don't like football.Really? I do.
I'm tired.I'm not. I feel great!
I'm not tired.I am. I need a rest.
I've seen this film before.I haven't.
I can't dance.I can! I'll show you.
I didn't enjoy the trip.Oh, I did.

Samo „I don't” może zabrzmieć trochę ostro. Żeby było uprzejmie i przyjaźnie, dodaj jakieś krótkie słowo albo powód: Oh, really? Actually, I quite like it. Oh, I do — I think it's lovely! Ważny jest też ton głosu: przyjazny ton robi różnicę.

8Formalnie, neutralnie czy potocznie?

Wszystkie odpowiedzi z tej lekcji są poprawne, ale brzmią trochę inaczej. So do I i Neither do I są neutralne: możesz ich używać z każdym. Nor do I też jest neutralne i bardzo brytyjskie. Me too i Me neither są potoczne i przyjacielskie. W tekstach pisanych zwykle używamy so / neither wewnątrz zdania: The first hotel was full, and so was the second.

Zdanie twierdzące („ja też”)Zdanie przeczące („ja też nie”)
So do I. (neutralnie)Neither do I. / Nor do I. (neutralnie)
I do too. (neutralnie)I don't either. (neutralnie)
Me too. (potocznie)Me neither. (potocznie)

9Typowe błędy

Po polsku „ja też” pasuje i po zdaniu twierdzącym („Lubię herbatę.” — „Ja też.”), i w potocznej mowie po przeczącym („Nie lubię herbaty.” — „Ja też.” albo „Ja też nie.”). W angielskim tak nie jest: po zdaniu przeczącym too i so są błędem. Uczniowie często też zapominają o inwersji albo dobierają zły czasownik posiłkowy. Sprawdź te błędy, zanim zaczniesz mówić.

So do I, neither do I: testy

Testy są po angielsku — w ten sposób ćwiczysz angielski.

GameFix the mistake: So do I, neither do IFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Ta lekcja była przydatna? Udostępnij ją znajomemu lub swojej klasie.