Eenglish-tests.com
B1

Porównanie form przyszłych

W angielskim nie ma jednego „czasu przyszłego”. Zamiast tego wybieramy spośród kilku form, a każda mówi słuchaczowi coś więcej: kiedy podjęliśmy decyzję, na czym opieramy przewidywanie albo czy plan jest już ustalony. W tej lekcji zestawimy obok siebie cztery najczęstsze formy: will, be going to, Present Continuous oraz Present Simple dla rozkładów jazdy i harmonogramów. Każdą z tych form znasz już z poziomu A2; tutaj nauczysz się je porównywać, wybierać najlepszą w prawdziwej sytuacji i rozumieć, dlaczego rodzimy użytkownik angielskiego wybiera tę, a nie inną formę.

1Cztery sposoby mówienia o przyszłości

Zanim zaczniemy porównywać, krótko powtórzmy cztery formy. Gramatyka każdej z nich jest prosta; trudność polega na wyborze. Kluczowe pytania są zawsze te same: Czy zdecydowałem wcześniej, czy właśnie teraz? Czy to moja opinia, czy widzę jakieś dowody? Czy to zamiar w mojej głowie, czy coś ustalonego z innymi ludźmi? Czy to jest w rozkładzie?

FormaGłówne zastosowaniePrzykład
will + czasownikdecyzje podjęte teraz, opinie, propozycje, obietniceI'll phone her now.
be going to + czasownikzamiary postanowione wcześniej, przewidywania na podstawie dowodówI'm going to learn the guitar.
Present Continuousosobiste ustalenia (czas, miejsce, inne osoby)I'm meeting Lucy at six.
Present Simplerozkłady jazdy, harmonogramy, programyThe film starts at 7:30.

2Moment decyzji: will czy going to?

Najważniejsza różnica między will a going to to moment podjęcia decyzji. Jeśli decydujesz w chwili mówienia — bo coś się właśnie wydarzyło albo ktoś właśnie cię o coś zapytał — użyj will. Jeśli zdecydowałeś wcześniej i teraz opowiadasz komuś o swoim planie, użyj going to.

Decyzja podjęta teraz: willDecyzja podjęta wcześniej: going to
Oh no, there's no milk! I'll go to the shop.I'm going to go to the shop. Do you need anything?
That looks interesting. I think I'll read it.I bought this book yesterday. I'm going to read it on holiday.
It's late. I'll take a taxi.I'm going to take a taxi home tonight — I decided this morning.
Which one? Hmm… I'll have the red one.I've made up my mind. I'm going to buy the red one.
  • ✓

    A: Somebody's at the door. B: I'll get it.

    B decyduje teraz.

  • ✓

    A: Why have you got paint and brushes? B: I'm going to paint my bedroom.

    B zdecydował, zanim kupił farbę.

  • ✓

    A: Have you decided what to study? B: Yes, I'm going to study medicine.

    Decyzja jest już podjęta.

3Przewidywania: opinia czy dowody?

Zarówno will, jak i going to mogą wyrażać przewidywania, ale opierają się na czymś innym. Z will przewidywanie wynika z tego, co myślimy, w co wierzymy, co wiemy albo czego się spodziewamy — powstaje w naszej głowie. Z going to przewidywanie wynika z czegoś, co widzimy, słyszymy albo czujemy teraz: dowód jest przed nami, a wydarzenie jest często bardzo bliskie.

Opinia: willDowody teraz: going to
I think it will rain tomorrow.Look at those black clouds! It's going to rain.
She will probably be a great doctor one day.She's studied so hard. She's going to pass easily.
I'm sure you'll enjoy the trip.Careful! You're going to drop those plates!
Prices will go up next year, I expect.The car is making a strange noise. It's going to break down.

Typowe słowa przy przewidywaniach z will to I think, I'm sure, I expect, I hope, probably, perhaps i definitely. Typowe słowa przy przewidywaniach z going to to Look!, Watch out!, Be careful! oraz opisy tego, co widzimy.

  • ✓

    I don't think the new shopping centre will be popular.

    Opinia.

  • ✓

    Mum's face is red. She's going to be angry!

    Widzimy dowody.

  • ✓

    One day, I expect people will travel to Mars.

    Przekonanie dotyczące dalekiej przyszłości.

  • ✓

    Hurry up! We're going to miss the bus!

    Jest 8:58, a autobus odjeżdża o dziewiątej.

4Zamiar czy ustalenie: going to czy Present Continuous?

Going to i Present Continuous mogą opisywać plany i bardzo często obie formy są poprawne. Różnica polega na tym, jak bardzo plan jest ustalony. Going to pokazuje zamiar: plan jest w mojej głowie, chcę to zrobić. Present Continuous pokazuje ustalenie: coś jest zorganizowane, zwykle z innymi osobami, z określonym czasem i miejscem — mógłbyś to zapisać w kalendarzu.

Zamiar: going toUstalenie: Present Continuous
I'm going to see a doctor about my back.I'm seeing the doctor at 10:15 tomorrow.
We're going to have a party some time this summer.We're having a party on Saturday — everyone's invited!
I'm going to visit my cousins in Scotland one day.I'm visiting my cousins next weekend. I've got my ticket.
She's going to look for a new job.She's starting her new job on Monday.
  • ✓

    What are you doing this evening? — I'm having dinner with Tom.

    Umówione z Tomem.

  • ✓

    What are you going to do after school? — I'm going to study for my test.

    Mój własny zamiar.

  • ✓

    I'm going to get fit this year.

    Zamiar; nic nie jest ustalone.

5Rozkłady i harmonogramy: Present Simple

Present Simple używamy dla przyszłych wydarzeń ustalonych przez rozkład jazdy, program albo oficjalny harmonogram: pociągów, autobusów, samolotów, filmów, lekcji, terminów semestrów, godzin otwarcia, koncertów. Nie są to tak naprawdę nasze osobiste decyzje — ustala je firma, szkoła albo jakaś instytucja i zwykle powtarzają się regularnie.

subject + Present Simple + future time → The train leaves at 8:15 tomorrow.
  • ✓

    Our flight leaves at 6:40 on Friday morning.

  • ✓

    The new term starts on 4 September.

  • ✓

    What time does the concert begin?

  • ✓

    The museum opens at ten and closes at half past five.

  • ✓

    The film doesn't finish until 11 o'clock.

  • ✓

    Hurry up! The bus goes in five minutes.

Typowe czasowniki w tym zastosowaniu to leave, arrive, start, begin, finish, end, open, close i depart. Present Simple brzmi tu oficjalnie i bezosobowo, trochę jak odczytywanie rozkładu jazdy.

6Osobiste ustalenie czy rozkład?

Uczący się często mylą te dwie formy teraźniejsze. Przydatny test: jeśli to plan między ludźmi (tobą, twoimi przyjaciółmi, rodziną, dentystą), użyj Present Continuous. Jeśli to publiczny rozkład, który nie zależy od ciebie, użyj Present Simple. Często obie formy występują razem: ustalenie danej osoby i rozkład pociągu albo seansu.

Present Continuous: moje ustaleniePresent Simple: rozkład
I'm flying to Madrid on Friday.The plane lands at 14:20.
We're going to the cinema tonight.The film starts at 8.
Tom's taking his driving test tomorrow.The test begins at 9:30.
I'm meeting Sara at the station.Her train arrives at 4:05.

7Tylko will: propozycje, obietnice, prośby i odmowy

Niektóre funkcje należą wyłącznie do will. Gdy proponujemy pomoc, składamy obietnicę, prosimy kogoś o coś albo odmawiamy zrobienia czegoś, używamy will (albo won't). Going to i formy teraźniejsze nie są tu używane, bo to nie są plany ani rozkłady — to reakcje w rozmowie.

FunkcjaPrzykład
PropozycjaThose bags look heavy. I'll help you.
ObietnicaI won't tell anyone, I promise.
ProśbaWill you pass me the salt, please?
OdmowaThe baby won't eat her dinner.
OstrzeżenieBe careful or you'll fall.

8Gdy możliwa jest więcej niż jedna forma

W prawdziwym angielskim wybór nie zawsze jest czarno-biały. Czasem poprawne są dwie albo trzy formy, a mówiący wybiera jedną z nich, żeby wyrazić nieco inną myśl. Porównaj te zdania o tym samym weekendzie:

  • ✓

    I'll visit Grandma at the weekend.

    Właśnie zdecydowałem albo obiecuję.

  • ✓

    I'm going to visit Grandma at the weekend.

    To mój zamiar; zdecydowałem wcześniej.

  • ✓

    I'm visiting Grandma at the weekend.

    To jest ustalone; babcia na mnie czeka.

Wszystkie trzy zdania to dobry angielski. Present Continuous brzmi jak plan najbardziej ustalony, a will — jak najmniej zaplanowany. Gdy nie masz pewności, pomyśl o sytuacji: co mówiący wie i kiedy podjął decyzję?

SytuacjaNajlepszy wybór
Decydujesz w trakcie mówieniawill
Widzisz, że coś zaraz się wydarzygoing to
Masz plan w głowiegoing to
Ustaliłeś to z kimśPresent Continuous
To jest w publicznym rozkładziePresent Simple
Proponujesz, obiecujesz albo odmawiaszwill / won't

9Rozmowa ze wszystkimi czterema formami

Przeczytaj tę krótką rozmowę i zwróć uwagę, dlaczego wybrano każdą z form.

  • ✓

    Amy: What are you doing on Saturday?

    Pytanie o ustalenia.

  • ✓

    Ben: I'm going to Brighton with my brother.

    Ustalone.

  • ✓

    Amy: Lovely! How are you getting there?

    Ustalenie.

  • ✓

    Ben: By train. It leaves at 8:10.

    Rozkład.

  • ✓

    Amy: I think it'll be sunny at the weekend.

    Opinia.

  • ✓

    Ben: Great, then we're going to swim in the sea!

    Zamiar.

  • ✓

    Amy: Oh, can I come too? — Ben: Of course! I'll buy you a ticket.

    Decyzja i propozycja w tej chwili.

10Typowe błędy

Porównanie form przyszłych: testy

Testy są po angielsku — w ten sposób ćwiczysz angielski.

GameFix the mistake: Future forms comparedFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Ta lekcja była przydatna? Udostępnij ją znajomemu lub swojej klasie.