1La grande differenza
Fatti una sola domanda: sto parlando della vita in generale o di qualcosa che succede adesso o in questo periodo? Vita in generale (quello che succede di solito, quello che è sempre vero) → Present Simple. Adesso o in questo periodo (un'azione in corso, una situazione temporanea) → Present Continuous.
| Present Simple | Present Continuous |
|---|---|
| I play tennis every Saturday. (un'abitudine) | I'm playing tennis now. (in corso) |
| She works in a bank. (il suo lavoro, permanente) | She's working in a café this summer. (temporaneo) |
| It rains a lot in Wales. (un fatto) | Look! It's raining. (adesso) |
| He speaks three languages. (in generale) | He's speaking French on the phone. (adesso) |
| We go to school by bus. (routine) | We're walking to school this week. The bus is broken. (temporaneo) |
2La forma: un confronto veloce
I due tempi hanno verbi ausiliari molto diversi. Il Present Simple usa do / does nelle frasi negative e nelle domande. Il Present Continuous usa am / is / are in tutte e tre le forme. Non mescolarli: «Do you working?» e «Are you work?» sono sbagliati tutti e due.
| Forma | Present Simple | Present Continuous |
|---|---|---|
| Affermativa | She reads. | She is reading. |
| Negativa | She doesn't read. | She isn't reading. |
| Domanda | Does she read? | Is she reading? |
| Risposta breve | Yes, she does. | Yes, she is. |
| Domanda con wh- | What does she read? | What is she reading? |
3Le parole segnale
Alcune espressioni di tempo sono tipiche di ciascun tempo verbale. Sono buoni indizi, ma pensa sempre anche al significato. Le parole di frequenza (quanto spesso) vanno con il Present Simple. Le parole che indicano adesso o questo periodo vanno con il Present Continuous.
| Present Simple | Present Continuous |
|---|---|
| always, usually, often, sometimes, never | now, right now, at the moment |
| every day / week / summer | today, tonight, this week / month |
| once a week, twice a year | these days, nowadays |
| on Mondays, at weekends, in the evening | Look! Listen! Shh! |
| How often…? | still, currently |
- ✓
I usually walk to school, but today I'm going by car.
- ✓
My dad often cooks dinner. At the moment he's making soup.
- ✓
We never watch TV in the morning.
- ✓
Listen! Someone is knocking at the door.
- ✓
She goes to the gym twice a week.
4Permanente o temporaneo?
Tutti e due i tempi possono parlare di una situazione che dura per un certo tempo. La differenza è quanto pensiamo che durerà. Una situazione permanente (la tua casa, il tuo lavoro, la tua vita normale) → Present Simple. Una situazione temporanea (solo per un breve periodo, finirà presto) → Present Continuous.
| Permanente → Present Simple | Temporaneo → Present Continuous |
|---|---|
| I live in Manchester. | I'm living with my grandparents until our new flat is ready. |
| He works as a teacher. | He's working as a tour guide this summer. |
| My sister studies medicine. | My sister's studying for her exams this week. |
| They drive to work. | They're taking the train this month because their car is broken. |
- ✓
Mum usually drives to work, but this week she's cycling.
- ✓
I normally sleep in my own room, but at the moment I'm sleeping on the sofa because my cousins are here.
5State verbs: solo Present Simple
Gli state verbs (verbi di stato) descrivono sentimenti, pensieri, sensi e possesso. Non sono azioni in corso, quindi di solito li usiamo al Present Simple, anche quando intendiamo adesso. È uno degli errori più comuni di chi studia l'inglese.
| Gruppo | Verbi |
|---|---|
| Sentimenti | like, love, hate, prefer, want, need |
| Pensiero | know, understand, believe, remember, forget, mean |
| Sensi | see, hear, smell, taste |
| Possesso | have (= possedere), own, belong |
| Altri | seem, cost, agree |
- ✓
I want a sandwich now.
- ✓
Do you hear that noise?
- ✓
This jacket costs £50.
- ✗
I'm wanting a sandwich.
Want è uno state verb: I want a sandwich.
- ✗
Are you believing me?
Believe è uno state verb: Do you believe me?
6Think, have, see: due significati
Alcuni verbi possono essere state verbs o verbi di azione, con un significato diverso. Quando descrivono uno stato, usiamo il Present Simple. Quando descrivono un'azione, possiamo usare il Present Continuous.
| Verbo | Stato → Present Simple | Azione → Present Continuous |
|---|---|---|
| think | I think it's a good idea. (= la mia opinione) | I'm thinking about my holiday. (= uso il cervello) |
| have | She has two brothers. (= possesso) | She's having lunch / a shower / fun. (= un'attività) |
| see | I see what you mean. (= capisco) I see a bird. (= con gli occhi) | I'm seeing the dentist tomorrow. (= ho un appuntamento) |
| taste | This soup tastes great. (= ha un sapore) | He's tasting the soup. (= la sta assaggiando) |
| smell | The flowers smell lovely. | Why are you smelling the milk? (= lo controlli con il naso) |
- ✓
What do you think of my new haircut? — I think it's great! (opinion)
- ✓
What are you thinking about? — My birthday party. (an action in my head)
- ✓
We have a big garden. (possession)
- ✓
We're having a barbecue in the garden. (an activity)
- ✗
I'm thinking you're right.
Questa è un'opinione: I think you're right.
7Le domande nei due tempi
La scelta del tempo cambia il significato di una domanda. What do you do? chiede del tuo lavoro o della tua vita normale. What are you doing? chiede di questo momento.
| Domanda al Present Simple | Domanda al Present Continuous |
|---|---|
| What do you do? — I'm a nurse. | What are you doing? — I'm making a cake. |
| Where does he work? — In a bank. | Where is he working this week? — In the London office. |
| Do you read a lot? — Yes, I do. | Are you reading anything interesting? — Yes, I am. |
| What does she wear to work? — A uniform. | What is she wearing today? — A red dress. |
8Tanti esempi a coppie
Leggi ogni coppia e pensa al perché il tempo cambia. Guarda le espressioni di tempo e chiediti: in generale o adesso/in questo periodo?
- ✓
Tom plays the piano very well. — Listen! Tom is playing the piano.
- ✓
I wear glasses for reading. — Why are you wearing sunglasses? It's cloudy!
- ✓
Water boils at 100°C. — The water is boiling. Let's make the tea.
- ✓
My grandma lives in Scotland. — My grandma is staying with us this week.
- ✓
We don't usually eat out. — We're eating out tonight because it's Mum's birthday.
- ✓
Chris speaks Polish at home. — Chris is speaking English with his teacher right now.
- ✓
The shop opens at nine. — Hurry up! The shop is closing.