1Luogo o movimento?
Una preposizione di luogo descrive una posizione: niente si muove. Una preposizione di movimento descrive una direzione: qualcuno o qualcosa va da un posto a un altro. Le preposizioni di movimento di solito vengono dopo un verbo di movimento e prima di un luogo.
| Luogo (nessun movimento) | Movimento (direzione) |
|---|---|
| The cat is on the table. | The cat jumped onto the table. |
| Tom is in the kitchen. | Tom went into the kitchen. |
| The ball is under the car. | The ball rolled under the car. |
| We are at the station. | We walked to the station. |
Verbi di movimento comuni
| Verbo | Past Simple | Esempio |
|---|---|---|
| go | went | We went into the museum. |
| walk | walked | She walked along the beach. |
| run | ran | The dog ran across the field. |
| drive | drove | We drove through the city. |
| swim | swam | He swam across the lake. |
| jump | jumped | The boy jumped into the water. |
| climb | climbed | They climbed up the hill. |
| fall | fell | The book fell off the shelf. |
2Into e out of
Into indica un movimento dall'esterno verso l'interno di qualcosa: una stanza, un edificio, una scatola, l'acqua, un'auto. Out of è il contrario: un movimento dall'interno verso l'esterno. Nota che out of è formato da due parole.
| into (fuori → dentro) | out of (dentro → fuori) |
|---|---|
| She walked into the room. | She walked out of the room. |
| He jumped into the pool. | He climbed out of the pool. |
| Put the toys into the box. | Take the toys out of the box. |
| Get into the car. | Get out of the car. |
- ✓
The children ran into the classroom when the bell rang.
- ✓
A bird flew into our kitchen through the window!
- ✓
She took her phone out of her bag.
- ✓
Everybody ran out of the building when the fire alarm started.
- ✓
Look out of the window! It's snowing.
3Onto e off
Onto indica un movimento verso una posizione on, cioè sopra una superficie: un tavolo, un muro, un letto, il pavimento, un palco. Off è il contrario: un movimento che si allontana da una superficie, spesso verso il basso.
| onto (verso una superficie) | off (da una superficie) |
|---|---|
| The cat jumped onto the sofa. | The cat jumped off the sofa. |
| The children climbed onto the wall. | The children jumped off the wall. |
| The singer walked onto the stage. | The singer walked off the stage. |
| Water fell onto the floor. | The cup fell off the table. |
- ✓
Put the plates onto the table, please.
- ✓
My phone fell off the bed and broke.
- ✓
The boy jumped off the wall and ran home.
- ✓
The players ran onto the pitch.
4Up e down
Up indica un movimento verso un posto più alto. Down indica un movimento verso un posto più basso. Li usiamo con scale, colline, montagne, scale a pioli, alberi e anche con le strade (in questo caso up e down significano semplicemente «lungo»).
- ✓
We walked up the hill and had a picnic at the top.
- ✓
He ran down the stairs to open the door.
- ✓
The cat climbed up the tree and couldn't get down.
- ✓
Go down the stairs and the toilets are on the left.
- ✓
She skied down the mountain very fast.
- ✓
Walk up this street and you'll see the cinema.
5Across, through e along
Queste tre preposizioni si confondono spesso, quindi pensa a un'immagine. Across significa da un lato all'altro di una superficie piatta o di una linea: una strada, un fiume, un ponte, un campo. Through significa da un'estremità all'altra di qualcosa che ti circonda, oppure da un lato all'altro di uno spazio tridimensionale: una galleria, un bosco, una porta, una finestra, una folla. Along significa seguire una linea lunga, nella sua stessa direzione: una strada, un fiume, una spiaggia, un corridoio. In italiano spesso usiamo una sola parola, «attraverso», oppure un verbo come «attraversare», ma in inglese devi scegliere tra across e through.
| Preposizione | Immagine | Esempio |
|---|---|---|
| across | da un lato all'altro | We walked across the road. She swam across the river. |
| through | dentro qualcosa: entri da una parte ed esci dall'altra | The train went through the tunnel. We walked through the forest. |
| along | seguendo una linea, accanto a essa o sopra di essa | We walked along the beach. They cycled along the river. |
- ✓
Look left and right before you go across the road.
- ✓
The cat came in through the window.
- ✓
We drove through a small village.
- ✓
Walk along this street for five minutes.
- ✓
On Sundays we cycle along the canal.
6Over, under e past
Over indica un movimento da un lato all'altro passando sopra qualcosa (spesso saltando o arrampicandosi): over a wall, over a fence. Under indica un movimento sotto qualcosa: under a bridge, under a table. Past significa che passi accanto a qualcosa e vai avanti, senza fermarti e senza entrare.
| Preposizione | Esempio |
|---|---|
| over | The horse jumped over the fence. A plane flew over our house. |
| under | The boat went under the bridge. The ball rolled under the sofa. |
| past | We walked past the school. A bus drove past me, but it didn't stop. |
- ✓
The boy climbed over the gate into the garden.
- ✓
The dog went under the table and fell asleep.
- ✓
Go past the church, and the bank is on your right.
- ✓
I walked past your house yesterday, but I didn't come in.
7Around e towards
Around (oppure round in inglese britannico) significa in cerchio: fai tutto il giro intorno a qualcosa, oppure vai dall'altra parte girando. Lo usiamo anche per andare in tanti posti di una zona: travel around Europe («girare l'Europa»). Towards significa in direzione di qualcosa: ti avvicini, ma non sempre arrivi.
- ✓
The Earth goes around the Sun.
- ✓
We walked around the lake. It took an hour.
- ✓
The shop is just round the corner.
- ✓
They travelled around Italy for two weeks.
- ✓
The dog ran towards me, wagging its tail.
- ✓
We walked towards the beach, but it started raining, so we went back.
| to | towards |
|---|---|
| We walked to the station. (Siamo arrivati.) | We walked towards the station. (Siamo andati in quella direzione.) |
| La fine del viaggio | La direzione del viaggio |
8From … to
From indica l'inizio di un viaggio e to indica la fine. Spesso li usiamo insieme per descrivere tutto il viaggio, proprio come «da… a…» in italiano.
- ✓
We flew from London to Rome.
- ✓
I walk from my house to school every day.
- ✓
How long does it take to get from here to the airport?
- ✓
The train goes from Manchester to Liverpool.
Dopo go, come, walk, drive, fly e altri verbi di movimento usiamo to + luogo: go to school, come to my party. Però diciamo go home, come home (senza to) e go there, come here (senza to). Con arrive usiamo in oppure at, non to: arrive in London, arrive at the station.
9In o into? On o onto?
Questa è una differenza molto importante. In descrive dove si trova qualcuno o qualcosa: è una posizione. Into descrive un movimento dall'esterno verso l'interno: è una direzione. Allo stesso modo, on è una posizione e onto è un movimento verso una superficie. In italiano diciamo «in» in tutti e due i casi («è in camera», «è entrato in camera»), quindi fai molta attenzione.
| Posizione | Movimento |
|---|---|
| He is in the room. | He went into the room. |
| The fish is in the water. | The boy jumped into the water. |
| The keys are in my bag. | I put the keys into my bag. |
| The cat is on the roof. | The cat climbed onto the roof. |
- ✓
We swam in the sea for an hour.
Siamo rimasti in acqua per tutto il tempo: posizione.
- ✓
We ran into the sea.
Ci siamo spostati dalla spiaggia all'acqua: movimento.
- ✓
He walked in the park.
Era nel parco e camminava lì.
- ✓
He walked into the park.
Era fuori dal parco e poi è entrato.
10Dare indicazioni stradali
Le preposizioni di movimento sono molto utili quando dai indicazioni in città. Di solito usiamo l'imperativo (Go…, Walk…, Turn…) e uniamo i passaggi con and oppure then.
- ✓
Go out of the station and turn left.
- ✓
Walk along the high street and go past the bank.
- ✓
Go across the bridge and walk through the park.
- ✓
Go up the hill, and the museum is at the top.
- ✓
The café is just round the corner.