1Le quattro famiglie
Ogni pronome indefinito ha una prima e una seconda parte. La seconda parte ci dice di che cosa parliamo: -body e -one sono per le persone, -thing per le cose e -where per i luoghi. La prima parte ci dice il tipo di frase o il significato: some-, any-, no- o every-.
I pronomi indefiniti
| Persone | Cose | Luoghi | |
|---|---|---|---|
| some- | somebody / someone | something | somewhere |
| any- | anybody / anyone | anything | anywhere |
| no- | nobody / no one | nothing | nowhere |
| every- | everybody / everyone | everything | everywhere |
I pronomi indefiniti
- some-
- Persone
- somebody / someone
- Cose
- something
- Luoghi
- somewhere
- any-
- Persone
- anybody / anyone
- Cose
- anything
- Luoghi
- anywhere
- no-
- Persone
- nobody / no one
- Cose
- nothing
- Luoghi
- nowhere
- every-
- Persone
- everybody / everyone
- Cose
- everything
- Luoghi
- everywhere
Che cosa significano?
| Prima parte | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| some- | una persona / cosa / un luogo, ma non sappiamo o non diciamo quale | Someone is at the door. |
| any- | nelle domande e nelle negative: una persona / cosa / un luogo | Is anyone at home? |
| no- | nessuna persona / cosa / nessun luogo; zero | Nobody is at home. |
| every- | tutte le persone / cose / tutti i luoghi | Everyone is at home. |
2-body o -one? Stesso significato
Somebody e someone significano esattamente la stessa cosa. Lo stesso vale per anybody / anyone, nobody / no one ed everybody / everyone. Puoi scegliere quello che vuoi. Le forme in -body sono un po' più comuni nel parlato, quelle in -one un po' più comuni nello scritto.
- ✓
Somebody took my pen. = Someone took my pen.
- ✓
Does anybody want a drink? = Does anyone want a drink?
- ✓
Everybody likes her. = Everyone likes her.
3Le parole con some-: frasi affermative, offerte e richieste
Usiamo le parole con some- nelle frasi affermative. Indicano una persona, una cosa o un luogo, ma non sappiamo o non diciamo quale. Proprio come some, le usiamo anche nelle offerte e nelle richieste, quando ci aspettiamo la risposta «sì».
- ✓
I heard something outside. What was it?
- ✓
Somebody called you this morning. They didn't say their name.
- ✓
I left my keys somewhere in the house.
- ✓
Let's go somewhere warm for our holiday.
- ✓
Would you like something to drink?
offerta → some-
- ✓
Can someone help me with these bags, please?
richiesta → some-
4Le parole con any-: domande e frasi negative
Usiamo le parole con any- nelle domande e nelle frasi negative (con not, n't, never). È la stessa regola di any.
| Affermativa (+) | Negativa (−) | Domanda (?) |
|---|---|---|
| I saw someone. | I didn't see anyone. | Did you see anyone? |
| She bought something. | She didn't buy anything. | Did she buy anything? |
| We went somewhere nice. | We didn't go anywhere. | Did you go anywhere? |
- ✓
Is there anything in the fridge? I'm hungry.
- ✓
I don't know anybody at this school yet.
- ✓
Have you seen my phone anywhere?
- ✓
He never tells anyone his secrets.
Nelle frasi affermative le parole con any- hanno un significato speciale: «non importa chi / che cosa / dove» (in italiano «chiunque», «qualsiasi cosa», «dovunque»). Anyone can learn to swim. (= ogni persona, non importa chi) Sit anywhere you like. (= qualsiasi posto va bene)
- ✓
You can ask me anything.
= non importa che cosa
- ✓
Anybody can play this game. It's easy.
5Le parole con no-: con un verbo affermativo
Nobody, no one, nothing e nowhere hanno già un significato negativo. Per questo li usiamo con un verbo affermativo. In inglese una frase ha una sola parola negativa. Questo è molto importante per chi parla italiano, perché da noi la doppia negazione è normale quando la parola negativa viene dopo il verbo: «Non conosco nessuno», «Non ho fatto niente». In inglese si dice I know nobody oppure I don't know anybody, mai tutte e due le negazioni insieme.
| No- + verbo affermativo | Not + any- |
|---|---|
| Nobody knows the answer. | ✗ Anybody doesn't know the answer. (non è possibile) |
| I know nobody here. | I don't know anybody here. |
| There's nothing in the box. | There isn't anything in the box. |
| We went nowhere at the weekend. | We didn't go anywhere at the weekend. |
- ✓
Nobody knows where he is.
- ✗
Nobody doesn't know where he is.
Due parole negative ✗ → Nobody knows.
- ✗
I didn't do nothing.
È la traduzione parola per parola di «non ho fatto niente» → I didn't do anything. / I did nothing.
- ✓
Nothing happened. It was a quiet day.
- ✓
What did you buy? — Nothing.
risposte brevi
- ✓
Who was at the door? — No one.
6Le parole con every-: verbo al singolare
Everybody, everyone ed everything significano «tutte le persone» o «tutte le cose», ma dal punto di vista grammaticale sono singolari. Quindi usiamo un verbo al singolare: is, was, has, likes. Attenzione: in italiano «tutti» vuole il plurale («tutti sono qui»), ma everybody funziona come «ognuno» («ognuno è qui»). Vale lo stesso per tutti i pronomi indefiniti: somebody is, nobody knows, everything costs.
- ✓
Everybody is here. Let's start.
- ✓
Everyone in my family likes pizza.
- ✓
Everything was perfect. Thank you!
- ✓
Everything in this shop costs one pound.
- ✗
Everybody are happy.
→ Everybody is happy.
- ✗
Everyone know him.
→ Everyone knows him.
Everybody o all?
| Everybody / everyone / everything | All + plurale |
|---|---|
| Everybody is ready. | All the students are ready. |
| Everything is expensive. | All the things are expensive. |
7Gli aggettivi dopo i pronomi indefiniti
Con i nomi normali l'aggettivo va prima del nome: a nice thing. Con i pronomi indefiniti l'aggettivo va dopo il pronome: something nice. È una struttura molto comune. In italiano diciamo «qualcosa di bello», con «di»; in inglese non c'è nessuna preposizione: something nice.
- ✓
Let's do something fun this weekend.
- ✓
I want to eat something sweet.
- ✓
Is there anything interesting on TV?
- ✓
She's somebody important in the company.
- ✓
We stayed somewhere quiet near the sea.
- ✓
There's nothing wrong with your phone.
- ✓
Did you meet anyone famous in London?
- ✗
I want nice something.
→ something nice.
8Else: someone else, nothing else
Else significa «altro» o «di più». Va dopo i pronomi indefiniti e dopo le parole interrogative (what, who, where). Someone else = un'altra persona, non questa. Anything else = qualcos'altro, altre cose.
| Con else | Significato |
|---|---|
| someone else | un'altra persona |
| something else | un'altra cosa |
| somewhere else | un altro posto |
| anything else | qualsiasi altra cosa / altre cose |
| nobody else | nessun altro |
| everyone else | tutti gli altri |
| what else? / who else? / where else? | quali altre cose / persone / quali altri posti? |
- ✓
This café is full. Let's go somewhere else.
- ✓
I can't help you today. Ask someone else.
- ✓
Would you like anything else? — No, thank you. That's all.
molto comune nei negozi e nei bar
- ✓
Everyone else went home, but I stayed.
- ✓
Who else is coming to the party?
- ✓
I don't want pasta again. Can we have something else?