Eenglish-tests.com
C1

Kalimat cleft (kalimat terbelah)

Kalimat cleft mengambil satu kalimat sederhana dan "membelahnya" (cleave = membelah) menjadi dua bagian, sehingga satu informasi menonjol: Tom called → It was Tom who called. I need a holiday → What I need is a holiday. Dalam tulisan kita tidak bisa memakai suara untuk menekankan sebuah kata, jadi kalimat cleft yang menjalankan tugas itu: kalimat ini meluruskan salah paham, mempertentangkan gagasan, memperkenalkan topik, dan menunjukkan apa yang benar-benar penting. Di halaman ini kamu akan mempelajari it-cleft, wh-cleft (what…is…), cleft dengan all, the thing, the reason, dan the place, cara memfokuskan tindakan dengan do, cara memilih bentuk kata kerja yang tepat, serta cleft mana yang terdengar wajar dalam percakapan dan mana yang cocok untuk tulisan formal.

1Apa itu kalimat cleft?

Dalam kalimat biasa, informasi baru yang paling penting biasanya datang di akhir, dan dalam percakapan kita menunjukkan fokus dengan menekankan sebuah kata: My SISTER lent me the car (bukan saudara laki-lakiku). Dalam kalimat cleft, kita menyusun ulang kalimatnya sehingga tata bahasanya sendiri yang menyorot fokusnya. Informasinya sama; hanya penekanannya yang berubah. Karena itulah kalimat cleft sangat berguna dalam tulisan, karena pembaca tidak bisa mendengar intonasi kita.

Kalimat sederhanaKalimat cleft (fokus berwarna)
My sister lent me the car.It was my sister who lent me the car.
My sister lent me the car.It was the car that my sister lent me.
I need a long holiday.What I need is a long holiday.
I only asked a question.All I did was ask a question.

Ada dua kelompok utama. It-cleft (It is / was + fokus + who / that…) menaruh fokus di dekat awal kalimat. Wh-cleft (What… is / was + fokus) menaruh fokus di akhir, sesudah bagian pengantar yang membangun rasa penasaran. Kelompok ketiga yang lebih kecil memakai kata-kata seperti all, the thing, the reason, the place, dan the person dengan cara yang sama seperti what.

2It-cleft: It is / was… who / that…

It + be + focus + who / that + rest of the sentence

It-cleft bisa memfokuskan hampir semua bagian kalimat: subjek, objek, keterangan waktu atau tempat, atau alasan. Informasi sisanya masuk ke dalam klausa yang diawali that (atau who untuk orang). Kata it tidak merujuk pada apa pun; it adalah subjek kosong yang menyatukan strukturnya, persis seperti it dalam It's raining. Pola ini sangat mirip dengan kalimat bahasa Indonesia dengan "yang": "Kepala sekolahlah yang mengusulkan karyawisata itu."

Fokus padaContoh
subjek (orang)It was the head teacher who suggested the trip.
objekIt's the noise that I can't stand, not the crowds.
waktuIt was in 2019 that we moved to Bristol.
tempatIt was at the airport that I lost my passport.
alasanIt's because of the weather that the match was cancelled.
frasa berpreposisiIt was to her grandmother that she wrote first.

Pakailah who untuk orang dan that untuk orang atau benda. Which mungkin dipakai untuk benda, tetapi jauh lebih jarang dalam cleft, dan sesudah keterangan waktu dan tempat kita biasanya memakai that, bukan when atau where: It was in June that we met lebih baik daripada It was in June when we met, yang hanya dipakai dalam bahasa santai. Kata penghubung relatif sering bisa dihilangkan kalau berfungsi sebagai objek (It was the noise I couldn't stand), tetapi tidak pernah kalau berfungsi sebagai subjek: It was Tom who called, bukan It was Tom called.

  • ✓

    It was Marie Curie who first used the term 'radioactivity'.

  • ✓

    It's not the price that worries me; it's the delivery time.

  • ✓

    It was only after the interview that I started to relax.

  • ✓

    Was it you who left the lights on in the lab?

  • ✗

    It was Tom phoned you this morning.

    Kalau fokusnya adalah subjek, pertahankan who atau that: It was Tom who phoned you.

3It-cleft: tense, kesesuaian, dan kalimat negatif

Kata kerja be dalam cleft biasanya mengikuti waktu situasinya: It is… untuk masa kini, It was… untuk masa lalu. Dengan arti masa depan atau arti modal kita bisa berkata It will be…, It must have been…, It might be…. Kata kerja be sesudah it selalu tunggal, bahkan kalau fokusnya jamak: It was the students who organised the event, bukan It were the students. Namun, kata kerja dalam klausa who / that menyesuaikan diri dengan kata benda yang difokuskan: It's the twins who are late again.

BentukContoh
masa kiniIt is fresh air that I miss most.
masa laluIt was a fallen tree that blocked the road.
modal / perfectIt must have been the wind that slammed the door.
negatifIt wasn't me who broke it, honestly!
pertanyaanWas it your idea to paint the kitchen yellow?
pertentangan: not X but YIt's not the cost but the time that matters.

Kalau fokusnya kata ganti orang, bahasa Inggris formal memakai kata ganti subjek dan menyesuaikan kata kerjanya dengan kata ganti itu: It is I who am responsible. Bentuk ini terdengar sangat formal; dalam bahasa Inggris sehari-hari orang berkata It's me who's responsible, atau cukup I'm the one who's responsible. Pilihlah sesuai situasinya.

4Wh-cleft: What I need is…

What + subject + verb + is / was + focus

Dalam wh-cleft (disebut juga pseudo-cleft), klausa yang diawali what (= hal yang) membangun rasa penasaran, dan informasi baru yang penting datang sesudah is atau was di akhir kalimat. Pola ini sangat wajar dalam percakapan, karena memberi pembicara waktu untuk mengarah ke poin utamanya. Pola ini juga umum dalam presentasi dan esai untuk memperkenalkan gagasan kunci: What this study shows is that… Bandingkan dengan pola bahasa Indonesia "Yang saya butuhkan adalah liburan".

Kalimat sederhanaWh-cleft
I need a holiday.What I need is a holiday.
I love the silence in the mountains.What I love about the mountains is the silence.
The government should invest in public transport.What the government should do is invest in public transport.
The results surprised us.What surprised us was the results.
We need to know when the train leaves.What we need to know is when the train leaves.

Tense be mengikuti artinya: is untuk masa kini, was untuk masa lalu. Sesudah klausa what, be biasanya tunggal, bahkan kalau sesudahnya ada kata benda jamak: What we need is more volunteers adalah bentuk yang lazim, walaupun are juga terdengar. Fokusnya bisa berupa frasa kata benda, klausa that, klausa wh-, atau frasa kata kerja. Perhatikan bahwa What… is… biasanya tidak bisa dipakai untuk memfokuskan orang: kita berkata The person who called was Tom, bukan What called was Tom.

  • ✓

    What impressed the judges was the originality of her design.

  • ✓

    What I don't understand is why the meeting was moved.

  • ✓

    What worries scientists is that the ice is melting faster than predicted.

  • ✓

    What I'd really like is a quiet weekend with a good book.

  • ✗

    What I need it is a break.

    Jangan menambahkan it: What I need is a break.

5Memfokuskan tindakan: What she did was…

Untuk memfokuskan seluruh tindakan, kita memakai kata kerja do dalam klausa what dan tindakannya sesudah be. Sesudah was / is, kata kerjanya biasanya dalam bentuk dasar tanpa to; infinitif dengan to juga mungkin, terutama dalam gaya yang lebih formal. Untuk memfokuskan suatu peristiwa atau seluruh situasi, kita memakai What happened was (that)… Kalau fokusnya klausa lengkap, kita menambahkan that atau menghilangkannya.

PolaContoh
What + subjek + do / did + be + (to) bentuk dasar kata kerjaWhat she did was call the police.
What + subjek + should / could do + be + bentuk dasar kata kerjaWhat you should do is talk to your tutor.
What + subjek + be + doing + be + bentuk dasar kata kerja atau -ingWhat I'm doing is checking the figures again.
What happened was (that) + klausaWhat happened was that the server crashed.
What + subjek + mean + be + (that) + klausaWhat I mean is that we need more time.
  • ✓

    What we did was book a cheap flight and stay with friends.

  • ✓

    What the engineers did was redesign the whole cooling system.

  • ✓

    What you need to do is fill in this form and bring two photos.

  • ✓

    What happened was that nobody had told the driver about the diversion.

6All, the thing, the reason, the place…

Alih-alih what, kita bisa memulai cleft dengan frasa kata benda yang diikuti klausa relatif. Bentuk-bentuk ini sangat luwes dan sering menjadi pilihan terbaik untuk orang, tempat, waktu, dan alasan, yang tidak bisa dinyatakan dengan what. All (that) berarti "satu-satunya hal" dan membuat sesuatu terdengar kecil, sederhana, atau tidak adil: All I did was ask a question! (= saya hanya bertanya, jadi mengapa kamu marah?)

Awal kalimatContoh
All (that)…All I want is a cup of tea.
All… did was + bentuk dasar kata kerjaAll he did was smile, and everyone relaxed.
The thing (that)…The thing I like about Edinburgh is the architecture.
The only thing…The only thing we forgot was the tent!
The person / one who…The person who helped me most was my chemistry teacher.
The reason (why)…The reason I'm late is that the bus broke down.
The place where…The place where I feel most relaxed is the beach.
The day / time when…The day I'll never forget is the day I graduated.

Sesudah The reason (why)…, dalam bahasa Inggris yang cermat pakailah is that…, bukan is because…: The reason I'm late is that the bus broke down. The reason… is because… sangat umum dalam percakapan, tetapi mengulang gagasan yang sama dua kali, jadi penguji dan penyunting biasanya lebih suka that. Sesudah all + do, bentuk dasar kata kerja menyusul, sama seperti dalam What… did was: All I did was ask.

7Memilih cleft yang tepat

Kedua jenis utama sama-sama memberi penekanan, tetapi dengan cara yang sedikit berbeda. It-cleft sangat cocok untuk pertentangan dan pembetulan: maknanya "yang ini, bukan yang lain". It-cleft menyiratkan bahwa pendengar sudah tahu sesuatu terjadi dan kita sedang menunjukkan siapa, apa, kapan, atau di mana. Wh-cleft lebih cocok untuk memperkenalkan informasi baru atau topik baru: kalimat ini mengarah ke poin yang belum diketahui pendengar. Cleft dengan all menambahkan arti "hanya" atau "tidak lebih".

TujuanContoh
Membetulkan kesalahan (it-cleft)No, it was Anna who sent the email, not Jake.
Pertentangan (it-cleft)It's the second chapter that needs editing, not the first.
Memperkenalkan topik (wh-cleft)What I'd like to discuss today is the new timetable.
Memberi saran (wh-cleft)What you should do is ask for a refund.
Menjelaskan apa yang terjadi (wh-cleft)What happened was that the train was cancelled.
Mengecilkan arti (cleft dengan all)All I said was that it looked a bit expensive.
  • ✓

    A: Did Jake book the hotel? B: No, it was Priya who booked it.

  • ✓

    What really matters in a job interview is how you answer the difficult questions.

  • ✓

    Don't blame me — all I did was press the button!

8Ragam bahasa: formal dan santai

Kalimat cleft dipakai dalam semua ragam bahasa, tetapi bentuk yang berbeda terasa lebih atau kurang formal. Wh-cleft dengan What I mean is…, What happened was…, dan bentuk terbalik That's what… / That's why… adalah bahasa Inggris lisan sehari-hari. It-cleft umum dalam semua gaya. Tulisan formal dan akademis menyukai It is… that… untuk penekanan yang tepat (It is this finding that…), What… is… untuk memperkenalkan argumen (What this suggests is that…), dan bentuk kata ganti It is I who… atau It was they who…, yang dalam percakapan terdengar kuno atau sangat formal.

Santai / lisanFormal / tulisan
That's why I phoned.This is the reason why I am writing to you.
What happened was the website crashed.What occurred was that the server failed.
It was me who sent it.It was I who sent it.
The reason I'm late is because the bus broke down.The reason for the delay is that the bus broke down.
What I mean is, we need more time.What I wish to emphasise is that more time is needed.

9Kesalahan umum pelajar tingkat lanjut

Bahasa Indonesia biasanya menunjukkan penekanan dengan partikel -lah, kata seperti "justru", dan pola dengan "yang" ("Tomlah yang menelepon saya", "Justru Tom yang…", "Yang saya butuhkan adalah…"). Karena itu, pelajar sering mencoba menerjemahkan partikel atau kata "justru" alih-alih memakai cleft, atau menerjemahkan "yang" secara langsung sehingga hanya membentuk setengah cleft. Masalah yang umum meliputi memakai what sesudah kata benda, menambahkan it atau subjek tambahan, memakai kata kerja jamak sesudah it, dan memilih bentuk kata kerja yang salah sesudah What… did was.

Kalimat cleft (kalimat terbelah): tes

Tesnya dalam bahasa Inggris: dengan begitu kamu berlatih bahasa Inggris.

GameFix the mistake: Cleft sentencesFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Pelajaran ini bermanfaat? Bagikan kepada teman atau kelasmu.