Eenglish-tests.com
B1

Reported speech: statements

When we tell someone what another person said, we can repeat the exact words: Anna said, 'I'm tired.' This is direct speech. But in everyday English we usually report the words in our own sentence: Anna said (that) she was tired. This is reported speech (also called indirect speech). In reported speech the tense often moves one step back into the past, and pronouns and time words can change too. In this lesson you will learn the difference between say and tell, the tense changes (backshift), how words like tomorrow and here change, and when we don't need to change the tense at all.

1Direct speech and reported speech

Direct speech gives the speaker's exact words inside quotation marks: Tom said, 'I live in Leeds.' Reported speech tells the same information without quotation marks, as part of our own sentence: Tom said that he lived in Leeds. We use reported speech all the time when we pass on news, messages and conversations.

Direct speechReported speech
Anna: 'I'm hungry.'Anna said she was hungry.
Tom: 'I like jazz.'Tom said he liked jazz.
My mum: 'I'm making pancakes.'My mum said she was making pancakes.
Ben: 'I'll call you.'Ben said he would call me.

Three things can change when we report: the tense of the verb (am → was), the pronouns (I → she, you → me) and words of time and place (tomorrow → the next day, here → there). We change them because the situation is different now: another person is speaking, at another time, maybe in another place.

2say and tell

say (+ that) + clause · tell + person (+ that) + clause

say and tell are the two most common reporting verbs. Their meaning is almost the same, but the grammar is different. After tell we must say who heard the words: tell me, tell her, tell the teacher. After say we normally don't name the listener. If we want to name the listener after say, we use say to somebody, but this is less common in reported speech.

VerbPatternExample
saysay (that) …She said (that) she was busy.
saysay to somebody (that) …She said to me that she was busy.
telltell somebody (that) …She told me (that) she was busy.
  • ✓

    Jack said he was going to the cinema.

  • ✓

    Jack told us he was going to the cinema.

  • ✓

    The doctor told my dad that he needed more rest.

  • ✗

    She told that she was tired.

    tell needs a person: She told me that she was tired. Or: She said that she was tired.

  • ✗

    He said me that he was ill.

    No person directly after say: He said (that) he was ill. Or: He told me he was ill.

3that is optional

After say and tell we can use that, but we can also leave it out. The meaning is the same. In conversation people often leave it out; in writing it is more common to keep it.

  • ✓

    She said that she was tired. = She said she was tired.

  • ✓

    He told me that he had a new job. = He told me he had a new job.

  • ✓

    My friends said that the film was great. = My friends said the film was great.

4Backshift: tenses move back

When the reporting verb is in the past (said, told), the verb in the reported sentence usually moves one step back into the past. This is called backshift. The reason is simple: the person spoke in the past, so what was true then is now reported as the past.

Direct speechReported speech
Present Simple: 'I am tired.' / 'I live in Bath.'Past Simple: she was tired / she lived in Bath
Present Continuous: 'I'm working.'Past Continuous: he was working
Past Simple: 'I saw the film.'Past Perfect: she had seen the film (or: she saw)
Present Perfect: 'I've finished.'Past Perfect: he had finished
will: 'I'll help you.'would: she would help me
can: 'I can swim.'could: he could swim
am / is / are going to: 'We're going to move.'was / were going to: they were going to move
must: 'I must go.'had to: she had to go
may: 'It may rain.'might: it might rain

5Backshift in action

  • ✓

    'I don't like coffee,' said Mia. → Mia said she didn't like coffee.

  • ✓

    'We're having a party,' said Sam. → Sam said they were having a party.

  • ✓

    'I've been to Paris twice,' said Lucy. → Lucy said she had been to Paris twice.

  • ✓

    'I lost my ticket,' said Max. → Max said he had lost his ticket.

  • ✓

    'It will be sunny,' said the weather forecaster. → The forecaster said it would be sunny.

  • ✓

    'I can't come to the party,' said Ella. → Ella said she couldn't come to the party.

  • ✓

    'I'm going to learn Spanish,' said my brother. → My brother said he was going to learn Spanish.

  • ✓

    'You must wear a helmet,' said the instructor. → The instructor said we had to wear a helmet.

Look at the negative forms: don't → didn't, can't → couldn't, won't → wouldn't, isn't → wasn't, haven't → hadn't. The negative moves back in the same way as the positive verb.

6Pronouns and possessives

Pronouns and possessive adjectives change to show who is speaking now. Think about the people in the real situation: who said it, and who is reporting it. 'I' in the original usually becomes he or she. 'You' usually becomes me, us, him or her.

Direct speechReported speech
Tom: 'I'm tired.'Tom said he was tired.
Anna: 'My brother is ill.'Anna said her brother was ill.
Kate to me: 'I like your jacket.'Kate said she liked my jacket.
My parents: 'We love our new flat.'My parents said they loved their new flat.
The teacher to us: 'I'll help you.'The teacher said she would help us.

7Time and place words

Words like today, tomorrow and here are connected to the moment and place of speaking. When we report the words later or in another place, these words often change.

Direct speechReported speech
nowthen / at that moment
todaythat day
tonightthat night
yesterdaythe day before / the previous day
tomorrowthe next day / the following day
last weekthe week before / the previous week
next weekthe next week / the following week
two days agotwo days before
herethere
this (room, week)that (room, week)
thesethose
  • ✓

    'I'll see you tomorrow,' said Jake. → Jake said he would see me the next day.

  • ✓

    'I'm going to the dentist today,' said Mum. → Mum said she was going to the dentist that day.

  • ✓

    'I bought this phone last week,' said Rosa. → Rosa said she had bought that phone the week before.

  • ✓

    'I've lived here for ten years,' said the old man. → The old man said he had lived there for ten years.

8When we don't need backshift

Backshift is not always necessary. We can keep the original tense when the information is still true now, or when it is a general fact. Both forms are correct, but keeping the present shows that the situation hasn't changed.

  • ✓

    'I live in Bristol,' said Sara. → Sara said she lives in Bristol.

    She still lives there. (She said she lived in Bristol is also correct.)

  • ✓

    'The Earth goes round the Sun,' said the teacher. → The teacher said the Earth goes round the Sun.

    A general fact: it is always true.

  • ✓

    'I'm 14,' said Leo last week. → Leo said he is 14.

    He is still 14 now.

We also don't change the tense when the reporting verb is in the present: says, tells, has said. This happens when we pass on a message immediately, read from a letter or message, or report something that people say generally.

Direct speechReporting verb in the present
Dad: 'I'm going to be late.'Dad says he's going to be late.
Emma (in a message): 'I can't come.'Emma says she can't come.
The forecast: 'It will snow.'The forecast says it will snow.

9Other reporting verbs

say and tell are the most common, but we can use other verbs to show how something was said. They follow the same rules for tenses and pronouns. Most of them work like say: they don't need a person after them.

VerbExample
explain (that)She explained that the bus was late.
reply / answer (that)He replied that he didn't know.
add (that)She added that she would bring some cake.
promise (that)Dad promised that he would take us to the zoo.
agree (that)We all agreed that the film was too long.
complain (that)My sister complained that the room was cold.

10Common mistakes

Reported speech: statements: tests

2 free tests and 8 Premium tests.

GameFix the mistake: Reported speech: statementsFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Found this lesson useful? Share it with a friend or your class.