1Que veulent dire there is / there are ?
Quand on veut dire à quelqu'un qu'une chose existe, ou qu'elle se trouve dans un lieu, on ne commence généralement pas la phrase par cette chose. On commence par there is ou there are, et la chose vient ensuite. C'est la façon normale de donner une information nouvelle : la personne qui écoute ne connaît pas encore cette chose, et on la lui présente.
- ✓
There is a cat in the garden.
- ✓
There are three bedrooms in our house.
- ✓
There is a good café on this street.
- ✓
There are a lot of people at the bus stop.
Dans ces phrases, le mot there ne veut pas dire « là-bas ». Il n'a pas de vrai sens ; il sert seulement à commencer la phrase, comme le « il » de « il y a ». La vraie information, c'est la chose (a cat, three bedrooms) et très souvent le lieu (in the garden, in our house).
2There is : une seule chose
On emploie there is avec un nom au singulier (une seule chose ou une seule personne). Devant un nom dénombrable au singulier, on met normalement a ou an : There is a book, There is an apple. À l'oral et à l'écrit familier, on dit généralement there's (= there is).
| Forme complète | Forme contractée |
|---|---|
| There is a sofa in the living room. | There's a sofa in the living room. |
| There is an egg in the fridge. | There's an egg in the fridge. |
| There is a new student in our class. | There's a new student in our class. |
| There is a bus stop outside the school. | There's a bus stop outside the school. |
3There is : les noms indénombrables
Certains noms sont indénombrables : on ne peut pas les compter avec des nombres, et ils n'ont pas de pluriel. Exemples : water, milk, juice, bread, cheese, rice, money, time, music, information. Avec les noms indénombrables, on emploie toujours there is, jamais there are, car le nom est grammaticalement au singulier. On ne met pas a ou an devant ; on emploie souvent some ou a lot of. Attention : information est indénombrable en anglais, alors qu'en français on dit « des informations ».
| Nom indénombrable | Exemple |
|---|---|
| milk | There's some milk in the fridge. |
| bread | There is some bread on the table. |
| water | There's a lot of water on the floor. |
| music | There is music in the next room. |
| time | There's time for a cup of tea. |
4There are : deux choses ou plus
On emploie there are avec les noms au pluriel (deux choses ou personnes ou plus). Devant le nom au pluriel, on met souvent un nombre (two, three, ten), some (quand on ne donne pas le nombre exact), many ou a lot of. À l'écrit, il n'y a pas de forme contractée courante : on écrit there are en entier, mais à l'oral on le dit vite, sans accentuer are.
| Devant le nom | Exemple |
|---|---|
| un nombre | There are four chairs in the kitchen. |
| some | There are some apples in the bowl. |
| a lot of | There are a lot of shops in the city centre. |
| many | There are many parks in London. |
| aucun mot (les choses en général) | There are cows and sheep on the farm. |
- ✓
There are twenty-five students in my class.
- ✓
There are some letters for you on the table.
- ✓
There are two bathrooms in their flat.
5Les listes : There is a pen and two books
Quand on énumère plusieurs choses, le verbe s'accorde généralement avec le premier élément de la liste. Si le premier élément est au singulier, on dit there is, même si les suivants sont au pluriel. Si le premier élément est au pluriel, on dit there are. C'est ainsi qu'on parle naturellement, parce qu'on choisit le verbe juste avant de dire le premier nom.
| Premier élément de la liste | Exemple |
|---|---|
| singulier | There is a pen and two books on the desk. |
| pluriel | There are two books and a pen on the desk. |
| indénombrable | There's some cheese, some eggs and a tomato in the fridge. |
| pluriel | There are some eggs, some cheese and a tomato in the fridge. |
- ✓
In my bag there's a phone, two pencils and some keys.
- ✓
There are three cafés and a bank in the square.
- ✓
There's a bed, a desk and two chairs in my bedroom.
6Les phrases négatives
Pour former la négation, on ajoute not après is ou are. Les formes contractées sont there isn't (= there is not) et there aren't (= there are not). Avec les noms au pluriel et les noms indénombrables, on ajoute normalement any après la négation : There aren't any shops (Il n'y a pas de magasins). There isn't any milk (Il n'y a pas de lait). Any veut dire « pas un seul » ou « pas du tout ».
| Nom | Négation | Exemple |
|---|---|---|
| une seule chose | there isn't a / an | There isn't a lift in this building. |
| indénombrable | there isn't any | There isn't any coffee in the cupboard. |
| pluriel | there aren't any | There aren't any trains on Sundays. |
Il existe une autre façon très courante de former la négation : there's no ou there are no + nom. Ici, on emploie no à la place de not … any, et le verbe reste à la forme affirmative (is, are). Le sens est le même, mais la phrase avec no est un peu plus forte.
| Avec not … any / not a | Avec no |
|---|---|
| There isn't a bus today. | There's no bus today. |
| There isn't any sugar. | There's no sugar. |
| There aren't any eggs. | There are no eggs. |
| There aren't any people in the street. | There are no people in the street. |
7Les questions et les réponses courtes
Pour poser une question, on change l'ordre des mots : is ou are vient en premier, puis there. Avec les noms au pluriel et les noms indénombrables, on emploie généralement any dans les questions : Are there any apples? Is there any milk? Dans les réponses courtes, on répète there et is ou are. On n'emploie pas la forme contractée there's dans une réponse courte affirmative.
| Question | Réponse courte |
|---|---|
| Is there a bank near here? | Yes, there is. / No, there isn't. |
| Is there any milk in the fridge? | Yes, there is. / No, there isn't. |
| Are there any good restaurants in your town? | Yes, there are. / No, there aren't. |
| Are there any students in the classroom? | Yes, there are. / No, there aren't. |
- ✓
Excuse me, is there a chemist's near here? — Yes, there is. It's next to the bank.
- ✓
Are there any biscuits? — No, there aren't. Sorry!
- ✗
Yes, there's.
On n'emploie pas la forme contractée à la fin d'une réponse courte : Yes, there is.
8How many … are there?
Pour demander combien il y a de choses, on emploie How many + nom au pluriel + are there. Le nom après how many est toujours au pluriel. Dans la réponse, on peut donner une phrase complète ou seulement le nombre.
- ✓
How many students are there in your class? — There are eighteen.
- ✓
How many bedrooms are there in your flat? — There are two.
- ✓
How many days are there in a week? — Seven.
- ✓
How many people are there in your family? — There are four: my mum, my dad, my brother and me.
9A, some et any
Avec there is et there are, on emploie très souvent a / an, some et any. Voici une règle simple pour les débutants : employez a / an avec une seule chose dénombrable ; employez some dans les phrases affirmatives avec les noms au pluriel et les noms indénombrables ; employez any dans les phrases négatives et les questions avec les noms au pluriel et les noms indénombrables. Some et any correspondent souvent au français « des » ou « du / de la ».
| Nom | Affirmation | Négation | Question |
|---|---|---|---|
| une seule chose | There's a pen. | There isn't a pen. | Is there a pen? |
| pluriel | There are some pens. | There aren't any pens. | Are there any pens? |
| indénombrable | There's some water. | There isn't any water. | Is there any water? |
- une seule chose
- Affirmation
- There's a pen.
- Négation
- There isn't a pen.
- Question
- Is there a pen?
- pluriel
- Affirmation
- There are some pens.
- Négation
- There aren't any pens.
- Question
- Are there any pens?
- indénombrable
- Affirmation
- There's some water.
- Négation
- There isn't any water.
- Question
- Is there any water?
10There is ou it is ?
Les apprenants confondent souvent there is et it is. On emploie there is la première fois qu'on parle d'une chose, pour dire qu'elle existe. Ensuite, quand la personne qui écoute sait déjà de quelle chose il s'agit, on emploie it is (it's) ou they are (they're) pour la décrire ou dire où elle se trouve. En français, on dit « Il y a un parc. Il est très grand. » : there is = « il y a », it is = « il est / c'est ».
| Information nouvelle : there is / there are | Chose connue : it is / they are |
|---|---|
| There's a park near my flat. | It's very big and green. |
| There's a letter on the table. | It's for you. |
| There are two cats in the garden. | They're black and white. |
| There's a new shop in town. | It's next to the cinema. |
- ✓
There's a photo on my desk. It's a photo of my grandparents.
- ✓
There are some keys on the floor. Are they yours?
- ✗
It's a cat in the garden.
C'est une information nouvelle, il faut donc dire : There's a cat in the garden.