1Que sont a et an ?
A et an sont deux formes du même mot. On les appelle l'article indéfini. « Indéfini » veut dire « pas précis » : a/an parle d'une personne ou d'une chose, mais pas d'une personne ou d'une chose particulière que nous connaissons tous les deux. A dog = un chien, n'importe quel chien. The dog = le chien que nous connaissons, celui dont nous avons parlé.
On utilise a/an uniquement avec les noms dénombrables au singulier. Les noms dénombrables désignent des choses qu'on peut compter : one book, two books, three books. On n'utilise pas a/an avec les noms au pluriel ni avec les noms indénombrables (des choses qu'on ne peut pas compter, comme water ou music). Attention : il n'existe pas d'équivalent de « des » ou « du » avec a/an. « J'ai des livres » se dit I have books, et « du pain », c'est bread ou some bread.
| Type de nom | a ou an ? | Exemple |
|---|---|---|
| dénombrable singulier | ✓ oui | a book, an egg, a friend |
| pluriel | ✗ non | books, eggs, friends |
| indénombrable | ✗ non | water, music, bread, money |
2A ou an ?
| Article | Devant | Exemples |
|---|---|---|
| a | un son de consonne : /b/, /d/, /k/, /p/, /t/… | a book, a dog, a cat, a pen, a table |
| an | un son de voyelle : a, e, i, o, u | an apple, an egg, an ice cream, an orange, an umbrella |
On utilise an devant un son de voyelle parce que c'est plus facile à prononcer. Essayez : « a apple » est difficile à dire, « an apple » est facile et fluide. C'est un peu comme l'élision en français : on dit « l'arbre » et non « le arbre ».
- ✓
I have a sister and a brother.
- ✓
She is eating an apple.
- ✓
There is an elephant at the zoo.
- ✓
Can I have a glass of water, please?
- ✓
It's an old photo of my grandparents.
3Écoutez le son, pas la lettre
Certains mots commencent par une lettre voyelle mais par un son de consonne. D'autres commencent par une lettre consonne mais par un son de voyelle. Écoutez toujours le premier son.
| Mot | Premier son | Article |
|---|---|---|
| university | /j/ comme dans « you » | a university |
| uniform | /j/ comme dans « you » | a uniform |
| European | /j/ comme dans « you » | a European city |
| one | /w/ comme dans « won » | a one-way ticket |
| hour | /aʊ/ — le h est muet | an hour |
| honest | /ɒ/ — le h est muet | an honest boy |
| umbrella | /ʌ/ — un son de voyelle | an umbrella |
- ✓
My brother goes to a university in Manchester.
- ✓
The film is an hour long.
- ✓
We stayed in a hotel near the sea.
- ✓
She is an honest person.
| Sigle | Premier son | Article |
|---|---|---|
| MP3 player | /em/ | an MP3 player |
| X-ray | /eks/ | an X-ray |
| FAQ | /ef/ | an FAQ page |
| USB cable | /juː/ | a USB cable |
| BBC programme | /biː/ | a BBC programme |
4A ou an avec un adjectif
Quand il y a un adjectif devant le nom, regardez le premier son de l'adjectif. N'oubliez pas qu'en anglais, l'adjectif se place avant le nom (a green apple = « une pomme verte »).
| Nom seul | Adjectif + nom |
|---|---|
| an apple | a green apple |
| a house | an old house |
| an idea | a good idea |
| a film | an exciting film |
| an egg | a big egg |
| a game | an easy game |
5Quand utilise-t-on a et an ?
| Emploi | Exemple |
|---|---|
| Pour dire ce qu'est une chose | It's an orange. This is a bike. |
| Les métiers | She is a doctor. He is an engineer. |
| Une seule chose ou personne | I have a cat. We need an egg. |
| La première fois qu'on parle de quelque chose | I saw a dog in the park. The dog was very big. |
| Avec « What a…! » | What a beautiful day! |
6A et an au sens de « par »
On utilise aussi a/an au sens de chaque ou par. On le fait pour dire à quelle fréquence quelque chose se produit, combien coûte quelque chose ou à quelle vitesse quelque chose va. Là où le français dit « deux fois par semaine » ou « deux livres le kilo », l'anglais dit twice a week, two pounds a kilo.
| On parle de… | Exemple |
|---|---|
| La fréquence | I play football twice a week. We eat three times a day. |
| Les prix | The apples are two pounds a kilo. |
| Le travail et le salaire | She works eight hours a day. |
| La vitesse | The train goes 200 kilometres an hour. |
7A ou one ?
A/an et one signifient tous les deux 1. En français, « un » sert pour les deux idées, mais en anglais on utilise généralement a/an. On utilise one quand le nombre est important — par exemple pour dire « un seul, pas deux ou plus », ou avec d'autres nombres.
- ✓
I'd like a coffee, please.
Une simple demande.
- ✓
I'd like one coffee and two teas, please.
Le nombre est important.
- ✓
We have only one bathroom in our flat.
Une seule, pas deux.
8Quand NE PAS utiliser a et an
- ✗
I have a books.
Pas avec les noms au pluriel → I have books. I have some books. (Il n'y a pas d'équivalent direct de « des ».)
- ✗
I'd like a water.
Pas avec les noms indénombrables (water, milk, bread, music, money) → I'd like some water.
- ✗
This is a my bag.
Pas avec my, your, his, her… → This is my bag.
- ✗
She is a Anna.
Pas avec les prénoms → She is Anna.
- ✓
I have a book. → I have two books.
- ✓
There's an apple on the table. → There are some apples on the table.