1Cuatro tiempos, cuatro funciones
Piensa en una historia como en una película. El Past Simple muestra la acción principal, escena por escena. El Past Continuous es el decorado que hay detrás de los actores. El Past Perfect es un flashback a una escena anterior. El Past Perfect Continuous es un flashback que muestra una actividad que llevaba un tiempo en marcha. En español, la idea es parecida a la del pretérito indefinido (abrí), el imperfecto o «estaba + gerundio» (llovía, estaba lloviendo), el pluscuamperfecto (había dejado) y «llevaba + gerundio» o «había estado + gerundio» (llevaba toda la tarde allí).
| Tiempo | Forma | Función en una historia |
|---|---|---|
| Past Simple | walked, went | Los hechos principales, en el orden en que pasaron |
| Past Continuous | was / were + -ing | El fondo; una acción en curso cuando pasó algo |
| Past Perfect | had + participio | Un hecho que pasó antes de otro hecho pasado |
| Past Perfect Continuous | had been + -ing | Una actividad que llevaba en marcha hasta (o justo antes de) un momento del pasado |
- ✓
I opened the door and switched on the light. (main events)
- ✓
Outside, it was pouring with rain. (background)
- ✓
Someone had left a parcel on the doorstep. (earlier event)
- ✓
It had been sitting there all afternoon. (duration before a past moment)
2Past Simple: los hechos principales
El Past Simple es la columna vertebral de cualquier historia. Lo usamos para acciones terminadas que pasaron una detrás de otra. Si contamos los hechos en el mismo orden en que pasaron, normalmente basta con el Past Simple: no necesitamos el Past Perfect para mostrar el orden.
- ✓
She picked up her bag, locked the door and ran to the bus stop.
- ✓
We arrived at the campsite, put up the tent and made a fire.
- ✓
He got the email, read it twice and phoned his sister.
3Past Continuous: el fondo
El Past Continuous prepara la escena: el tiempo que hacía, lo que hacía la gente, lo que pasaba alrededor del personaje principal. También se usa para una acción más larga que estaba en curso cuando un hecho más corto (en Past Simple) la interrumpió.
- ✓
The sun was setting and a cool breeze was blowing from the sea.
- ✓
I was waiting for the lift when I heard a strange noise.
- ✓
While we were having breakfast, the postman knocked at the door.
4Past Perfect: volver atrás en el tiempo
El Past Perfect muestra que un hecho pasado ocurrió antes que otro hecho pasado o antes de un momento del pasado. Nos permite saltar hacia atrás en el tiempo sin confundir a quien escucha. Equivale más o menos al pluscuamperfecto español (había empezado). Lo necesitamos sobre todo cuando la historia no se cuenta en orden, o cuando el orden no quedaría claro sin él.
- ✓
When we got to the cinema, the film had already started. (The film started first.)
- ✓
I didn't recognise him because he had grown a beard.
- ✓
She was nervous: she had never flown before.
- ✓
By the time the fire engine arrived, the neighbours had put out the fire.
| Oración | ¿Qué pasó primero? |
|---|---|
| When I arrived, Tom left. | Yo llegué y después Tom se fue (Past Simple: una cosa detrás de otra). |
| When I arrived, Tom had left. | Tom se fue primero; yo llegué más tarde y no lo vi. |
5Past Perfect Continuous: la forma
El Past Perfect Continuous se forma con had been y la forma -ing. Es igual para todas las personas. Al hablar, had se contrae normalmente en 'd: I'd been waiting, she'd been crying.
| Forma | Ejemplo |
|---|---|
| Afirmativa | They had been playing for an hour when it started to rain. |
| Negativa | I hadn't been sleeping well, so I felt exhausted. |
| Pregunta | How long had you been waiting when the bus finally came? |
| Respuestas cortas | Yes, I had. / No, I hadn't. |
6Past Perfect Continuous: los usos
El primer uso es la duración: una actividad que empezó antes de un momento del pasado y continuó hasta ese momento (a menudo con for, since o how long). Es la versión en pasado del Present Perfect Continuous: I have been waiting for an hour (ahora) → I had been waiting for an hour (cuando ella llegó). En español diríamos «llevaba una hora esperando».
- ✓
We had been driving for six hours when we finally saw the sea.
- ✓
She had been learning Spanish since she was a child, so she spoke it fluently.
- ✓
How long had they been living in Leeds before they moved to Bristol?
El segundo uso es la causa y su resultado visible. Una actividad estaba en marcha justo antes de un momento del pasado, y en ese momento se veían sus efectos, aunque la actividad ya hubiera terminado.
- ✓
Her eyes were red. She had been crying.
- ✓
The ground was wet because it had been raining all night.
- ✓
He was out of breath — he'd been running.
- ✓
The kitchen smelt wonderful. Dad had been baking bread.
7¿Had been doing o had done?
La diferencia es la misma que entre el Present Perfect Continuous y el Present Perfect, pero trasladada al pasado. La forma continua se centra en la actividad y en cuánto duró. La forma simple se centra en el resultado, en la acción terminada o en cuántos / cuánto.
| had been doing (actividad, duración) | had done (resultado, terminado) |
|---|---|
| She had been painting the room, so there was paint on her hands. | She had painted the room, so it looked bright and new. |
| I had been reading for hours and my eyes hurt. | I had read three chapters by lunchtime. |
| He had been writing emails all morning. | He had written twenty emails by midday. |
| They had been repairing the road (no estaba terminada). | They had repaired the road (estaba terminada). |
8Una historia de ejemplo
Lee la historia corta de abajo. Los verbos destacados muestran cómo funcionan juntos los cuatro tiempos. Después de la historia, una tabla explica por qué se eligió cada tiempo.
- ✓
It was getting dark and a light snow was falling when Emma finally reached the little station. She had been walking for nearly two hours, and her feet were aching. She had missed the last bus from the village, and her phone had died an hour earlier.
- ✓
Inside the waiting room, an old man was sitting by the heater. He looked up and smiled. 'You look frozen,' he said. 'Have you come far?' Emma explained what had happened. The man listened, then took a flask out of his bag and poured her a cup of hot tea.
- ✓
Half an hour later, the train arrived. As Emma got on, she turned to thank the old man, but the bench was empty. He had already gone.
| Verbo | Tiempo y motivo |
|---|---|
| was getting, was falling, were aching, was sitting | Past Continuous: el fondo, lo que pasaba alrededor de Emma |
| reached, looked, smiled, said, took, arrived, turned | Past Simple: los hechos principales, en orden |
| had been walking | Past Perfect Continuous: duración hasta el momento en que llegó a la estación |
| had missed, had died, had happened, had gone | Past Perfect: hechos que pasaron antes del momento principal de la historia |