1Palabras acentuadas y palabras átonas
Escucha a cualquier hablante de inglés y oirás una especie de ritmo: fuerte – débil – débil – fuerte – débil – fuerte. Los golpes fuertes son las palabras acentuadas. Las palabras débiles que hay entre ellos se dicen rápido y en voz baja, y se «aprietan» en el tiempo que queda entre los golpes. Por eso el inglés puede sonar muy rápido a quienes lo aprenden: las palabras pequeñas casi desaparecen.
En esta lección, las palabras acentuadas están escritas en MAYÚSCULAS. Lee los ejemplos en voz alta y pronuncia las palabras en mayúsculas más fuerte y más largas.
- ✓
I WANT to GO to the CINema.
- ✓
She's GOT a NEW BIKE.
- ✓
We were WAITing for the BUS.
- ✓
WHERE do you LIVE?
- ✓
I can SPEAK a LITtle FRENCH.
2Palabras de contenido y palabras funcionales
¿Qué palabras se acentúan? Normalmente, las palabras de contenido: las que llevan el significado. Si oyes solo las palabras de contenido, puedes entender el mensaje igualmente (como en un mensaje de texto: WANT GO CINEMA). Las palabras funcionales son las palabras gramaticales. Normalmente son átonas.
| Palabras de contenido (normalmente acentuadas) | Palabras funcionales (normalmente átonas) |
|---|---|
| sustantivos: book, London, teacher | artículos: a, an, the |
| verbos principales: go, eat, understand | verbos auxiliares: do, does, have, was, can, will |
| adjetivos: big, interesting | preposiciones: to, of, for, at, from |
| adverbios: quickly, often, here | pronombres: I, you, him, them, us |
| palabras interrogativas: what, where, why | conjunciones: and, but, or, that |
| negaciones: not, can't, don't, never | el verbo be: am, is, are, was, were |
- ✓
My BROTHER is a DOCtor. (brother, doctor = nouns)
- ✓
She DIDn't underSTAND the QUEStion. (didn't = negative)
- ✓
WHAT are you DOing at the WEEKend?
- ✓
It was a REALly GOOD FILM.
3La sílaba acentuada
Cuando una palabra de contenido tiene dos o más sílabas, solo una sílaba lleva el acento principal. En una oración, es la sílaba que oímos con más claridad. Las demás sílabas son débiles y sus vocales también suelen convertirse en /ə/. Los diccionarios marcan el acento con el signo ˈ delante de la sílaba acentuada.
| Palabra | Acento | AFI |
|---|---|---|
| teacher | TEAcher | /ˈtiːtʃə/ |
| banana | baNAna | /bəˈnɑːnə/ |
| computer | comPUter | /kəmˈpjuːtə/ |
| photograph | PHOtograph | /ˈfəʊtəɡrɑːf/ |
| photographer | phoTOgrapher | /fəˈtɒɡrəfə/ |
| understand | underSTAND | /ˌʌndəˈstænd/ |
- ✓
I bought some baNAnas at the SUpermarket.
- ✓
My comPUter is TOO SLOW.
- ✓
She WANTS to be a phoTOgrapher.
4Formas débiles: el sonido /ə/
Muchas palabras funcionales tienen dos pronunciaciones: una forma fuerte (cuando decimos la palabra sola o la acentuamos) y una forma débil (en el habla normal y rápida). En la forma débil, la vocal normalmente se convierte en /ə/, el sonido corto y relajado que se llama schwa. Es el sonido más frecuente del inglés y no existe en español.
| Palabra | Forma débil (normal) | Ejemplo |
|---|---|---|
| a | /ə/ | a cup of tea /ə ˈkʌp əv ˈtiː/ |
| an | /ən/ | an apple /ən ˈæpəl/ |
| the | /ðə/ (delante de un sonido vocálico: /ði/) | the bus /ðə ˈbʌs/, the end /ði ˈend/ |
| to | /tə/ (delante de un sonido vocálico: /tu/) | go to school /ɡəʊ tə ˈskuːl/ |
| of | /əv/ | a lot of people /ə ˈlɒt əv ˈpiːpəl/ |
| for | /fə/ | a present for Mum /fə ˈmʌm/ |
| and | /ənd/, /ən/ o /n/ | fish and chips /ˌfɪʃ ən ˈtʃɪps/ |
| from | /frəm/ | a letter from Tom /frəm ˈtɒm/ |
| at | /ət/ | at home /ət ˈhəʊm/ |
| some | /səm/ | some milk /səm ˈmɪlk/ |
5Formas débiles de los verbos: can, was, were, do you
Los verbos auxiliares y el verbo be también tienen formas débiles. Son muy importantes, porque aparecen en casi todas las oraciones.
| Palabra | Forma fuerte | Forma débil (normal) |
|---|---|---|
| can | /kæn/ | /kən/ — I can swim. /aɪ kən ˈswɪm/ |
| was | /wɒz/ | /wəz/ — It was cold. /ɪt wəz ˈkəʊld/ |
| were | /wɜː/ | /wə/ — They were late. /ðeɪ wə ˈleɪt/ |
| do you | /duː juː/ | /djə/ — Do you like it? /djə ˈlaɪk ɪt/ |
| have | /hæv/ | /həv/ o /əv/ — Where have you been? |
| are | /ɑː/ | /ə/ — Where are you going? |
| does | /dʌz/ | /dəz/ — What does he want? |
- ✓
I can /kən/ play the PIano.
- ✓
WHERE was /wəz/ the PARty?
- ✓
We were /wə/ at HOME.
- ✓
WHAT do you /djə/ WANT for DINner?
6¿Can o can't?
A muchos estudiantes les cuesta oír la diferencia entre can y can't, porque la t final de can't muchas veces se oye muy poco. En inglés británico, la mejor pista es la vocal y el acento. El can afirmativo es débil: /kən/, con una schwa corta, y el verbo principal que va detrás lleva el acento. El can't negativo es fuerte: /kɑːnt/, con una vocal larga, y va acentuado.
| Afirmativa | Negativa |
|---|---|
| I can SWIM. — /aɪ kən ˈswɪm/ | I CAN'T SWIM. — /aɪ ˈkɑːnt ˈswɪm/ |
| She can COME. — /ʃi kən ˈkʌm/ | She CAN'T COME. — /ʃi ˈkɑːnt ˈkʌm/ |
| We can HELP. — /wi kən ˈhelp/ | We CAN'T HELP. — /wi ˈkɑːnt ˈhelp/ |
7Cuándo usamos la forma fuerte
Las palabras funcionales conservan su forma fuerte en algunas situaciones. Las más importantes son: al final de una oración o de una respuesta corta, cuando la palabra se dice sola y cuando la acentuamos para dar énfasis o marcar un contraste.
| Situación | Ejemplo |
|---|---|
| al final de una oración | Where are you from? /frɒm/ |
| al final de una oración | Who are you waiting for? /fɔː/ |
| al final de una oración | What are you looking at? /æt/ |
| respuesta corta | 'Can you swim?' 'Yes, I can.' /kæn/ |
| respuesta corta | 'Were they there?' 'Yes, they were.' /wɜː/ |
| énfasis | I CAN do it! (Don't say I can't!) /kæn/ |
| énfasis | It WAS a good idea, really! /wɒz/ |
- ✓
I'm from SPAIN. (/frəm/ — weak) → WHERE are you from? (/frɒm/ — strong, at the end)
- ✓
I was /wəz/ TIRED. → 'Were you TIRED?' 'Yes, I was.' /wɒz/
- ✓
I've GOT to GO to /tə/ SCHOOL. → I don't WANT to. /tuː/
8El acento de contraste: I said BLUE, not green
A veces ponemos un acento extra en una palabra para mostrar un contraste o para corregir a alguien. Esa palabra se convierte en la más fuerte de la oración, aunque sea una palabra funcional. Si cambias el acento de sitio, puede cambiar el mensaje.
- ✓
'Is your new car green?' 'No, it's BLUE.'
- ✓
I said TUESday, not Thursday.
- ✓
'Did Tom break the window?' 'No, I did. Sorry!'
- ✓
I'd like tea AND cake, please — not tea or cake!
- ✓
It's not MY phone. It's YOUR phone.
Una oración, distintos mensajes
| Oración | Mensaje |
|---|---|
| I didn't take your pen. | Lo tomó otra persona. |
| I didn't take YOUR pen. | Tomé el bolígrafo de otra persona. |
| I didn't take your PEN. | Tomé otra cosa tuya. |
| I DIDN'T take your pen. | ¡De verdad que no fui yo! Estás equivocado. |
9Practica: de las palabras fuertes al habla natural
Una buena manera de practicar es decir primero las palabras acentuadas, con un ritmo claro. Después añade entre ellas las palabras débiles, muy rápido y en voz baja, sin cambiar el ritmo.
| Paso 1: solo los golpes | Paso 2: la oración completa |
|---|---|
| CUP … TEA | a CUP of TEA /ə ˈkʌp əv ˈtiː/ |
| GO … SHOPS | I'm GOing to the SHOPS. |
| WAITing … BUS | We were WAITing for the BUS. |
| WHAT … WANT | WHAT do you WANT? |
| SPEAK … FRENCH | I can SPEAK FRENCH. |