1Situaciones que continúan hasta ahora
Imagina una línea que empieza en algún momento del pasado y continúa hasta el momento presente. La situación no ha terminado: todavía es verdad ahora y probablemente seguirá. Para hablar de la longitud de esta línea, el inglés usa el Present Perfect. Piensa en su significado como «desde el pasado hasta ahora».
- ✓
I've lived in this flat for six years. (I moved in six years ago and I still live here.)
- ✓
She's been a teacher since 2015. (She became a teacher in 2015 and she is still a teacher.)
- ✓
We've known each other for ages.
- ✓
My dad has had the same car since I was born.
2¿For o since?
For responde a la pregunta «¿Cuánto tiempo?» y va seguido de una duración: un número de minutos, días, años… Since responde a la pregunta «¿Desde cuándo?» y va seguido del momento en que empezó la situación: un día, una fecha, un año, un acontecimiento. Una prueba sencilla: si lo puedes contar (two hours, three weeks), usa for. Si es un punto en el calendario o en el reloj, usa since.
| for + un periodo (cuánto tiempo) | since + un punto de partida (desde cuándo) |
|---|---|
| for ten minutes | since half past two |
| for three days | since Monday |
| for two weeks | since the 4th of May |
| for six months | since March |
| for five years | since 2020 |
| for a long time / for ages | since I was a child |
| for a while | since the summer holidays |
- ✓
I've been here for twenty minutes. = I've been here since ten past four.
- ✓
They've been married for thirty years. = They've been married since 1996.
- ✓
He hasn't eaten anything since breakfast.
- ✓
It hasn't rained for weeks. The garden is so dry.
3Preguntar How long…?
Para preguntar por la duración de una situación que continúa ahora, usamos How long + have / has + sujeto + participio pasado? La respuesta puede usar for o since, o solo la expresión de tiempo en las respuestas cortas.
- ✓
How long have you lived in Cardiff? — For about ten years.
- ✓
How long has your brother had his dog? — Since last Christmas.
- ✓
How long have you known Emma? — Since we were at nursery together.
- ✓
How long has she been ill? — For three days.
4La gran trampa: ¿Present Simple o Present Perfect?
Los hablantes de español, ruso, ucraniano, polaco, alemán, francés y muchas otras lenguas dicen el equivalente de «I live here for five years» usando el presente, porque la situación es verdad ahora: «Vivo aquí desde hace cinco años». El inglés lo ve de otra manera: cuando decimos cuánto tiempo, miramos hacia atrás todo el periodo desde el principio hasta ahora, así que necesitamos el Present Perfect. El Present Simple solo describe la situación presente, sin ninguna duración.
| Present Simple (ahora, sin duración) | Present Perfect (duración hasta ahora) |
|---|---|
| I live in Brighton. | I've lived in Brighton for four years. |
| She is a nurse. | She's been a nurse since 2018. |
| They know each other. | They've known each other for ages. |
| We have a cat. | We've had a cat since last spring. |
| He works at the hospital. | He's worked at the hospital for ten years. |
5Since con una oración en pasado
Después de since podemos usar una oración completa (sujeto + verbo) en lugar de una sola expresión de tiempo. Esta oración describe el momento de inicio, que está terminado, así que va en Past Simple. La oración principal sigue en Present Perfect.
- ✓
I've loved drawing since I was a little girl.
- ✓
We haven't seen them since they moved to Scotland.
- ✓
He's been much happier since he started his new job.
- ✓
A lot has changed since you left.
6It's … since …
Otra estructura útil es It's (= It is o It has been) + un periodo + since + Past Simple. Nos dice cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que ocurrió algo, como «hace dos años que no…» en español. Es frecuente en la conversación, sobre todo cuando sentimos que ha pasado mucho tiempo.
- ✓
It's two years since I saw my cousins. = I haven't seen my cousins for two years.
- ✓
It's been ages since we went to the cinema.
- ✓
It's three weeks since she called me.
- ✓
How long is it since you had a holiday?
| It's … since … | El mismo significado con for |
|---|---|
| It's a month since I went swimming. | I haven't been swimming for a month. |
| It's years since they visited us. | They haven't visited us for years. |
| It's a long time since he played football. | He hasn't played football for a long time. |
7Negativas: haven't … for / since
En las oraciones negativas, for y since nos dicen cuánto tiempo hace que algo NO ocurre. El periodo empieza la última vez que ocurrió y continúa hasta ahora. Estas oraciones son muy naturales cuando hablamos de cosas que echamos de menos o que deberíamos volver a hacer.
- ✓
I haven't eaten meat for two years. I'm a vegetarian now.
- ✓
We haven't had a holiday since last August.
- ✓
My grandad hasn't driven since his accident.
- ✓
You haven't changed at all since school!
8For con el Past Simple: periodos terminados
Ten cuidado: for no es solo para el Present Perfect. Si todo el periodo ha terminado (empezó y acabó en el pasado), usamos for con el Past Simple. Pregúntate: ¿todavía es verdad ahora? Si la respuesta es sí, usa el Present Perfect. Si es no, usa el Past Simple. Since es diferente: siempre une un punto del pasado con el ahora, así que el verbo principal normalmente va en Present Perfect.
| Todavía es verdad → Present Perfect | Terminado → Past Simple |
|---|---|
| I've lived in York for three years. (I live there now.) | I lived in York for three years. (Now I live in Bath.) |
| She's played in the band for a year. | She played in the band for a year, then she left. |
| We've waited for an hour. (We're still waiting.) | We waited for an hour, and then the bus came. |