1¿Lugar o movimiento?
Una preposición de lugar describe una posición: nada se mueve. Una preposición de movimiento describe una dirección: alguien o algo va de un lugar a otro. Las preposiciones de movimiento suelen ir después de un verbo de movimiento y antes de un lugar.
| Lugar (sin movimiento) | Movimiento (dirección) |
|---|---|
| The cat is on the table. | The cat jumped onto the table. |
| Tom is in the kitchen. | Tom went into the kitchen. |
| The ball is under the car. | The ball rolled under the car. |
| We are at the station. | We walked to the station. |
Verbos de movimiento frecuentes
| Verbo | Past Simple | Ejemplo |
|---|---|---|
| go | went | We went into the museum. |
| walk | walked | She walked along the beach. |
| run | ran | The dog ran across the field. |
| drive | drove | We drove through the city. |
| swim | swam | He swam across the lake. |
| jump | jumped | The boy jumped into the water. |
| climb | climbed | They climbed up the hill. |
| fall | fell | The book fell off the shelf. |
2Into y out of
Into indica movimiento desde fuera hacia el interior de algo: una habitación, un edificio, una caja, el agua, un coche. Out of es lo contrario: movimiento desde dentro hacia fuera. Fíjate en que out of son dos palabras.
| into (fuera → dentro) | out of (dentro → fuera) |
|---|---|
| She walked into the room. | She walked out of the room. |
| He jumped into the pool. | He climbed out of the pool. |
| Put the toys into the box. | Take the toys out of the box. |
| Get into the car. | Get out of the car. |
- ✓
The children ran into the classroom when the bell rang.
- ✓
A bird flew into our kitchen through the window!
- ✓
She took her phone out of her bag.
- ✓
Everybody ran out of the building when the fire alarm started.
- ✓
Look out of the window! It's snowing.
3Onto y off
Onto indica movimiento hasta una posición on (sobre) una superficie: una mesa, una pared, una cama, el suelo, un escenario. Off es lo contrario: movimiento para separarse de una superficie, a menudo hacia abajo.
| onto (hacia una superficie) | off (desde una superficie) |
|---|---|
| The cat jumped onto the sofa. | The cat jumped off the sofa. |
| The children climbed onto the wall. | The children jumped off the wall. |
| The singer walked onto the stage. | The singer walked off the stage. |
| Water fell onto the floor. | The cup fell off the table. |
- ✓
Put the plates onto the table, please.
- ✓
My phone fell off the bed and broke.
- ✓
The boy jumped off the wall and ran home.
- ✓
The players ran onto the pitch.
4Up y down
Up indica movimiento hacia un lugar más alto. Down indica movimiento hacia un lugar más bajo. Los usamos con escaleras, colinas, montañas, escaleras de mano, árboles y también con calles (en este caso up y down simplemente significan «a lo largo de»).
- ✓
We walked up the hill and had a picnic at the top.
- ✓
He ran down the stairs to open the door.
- ✓
The cat climbed up the tree and couldn't get down.
- ✓
Go down the stairs and the toilets are on the left.
- ✓
She skied down the mountain very fast.
- ✓
Walk up this street and you'll see the cinema.
5Across, through y along
Estas tres se confunden a menudo, así que piensa en una imagen. Across significa de un lado al otro de una superficie plana o de una línea: una calle, un río, un puente, un campo. Through significa de un extremo al otro de algo que te rodea por los lados, o de un lado al otro de un espacio en tres dimensiones: un túnel, un bosque, una puerta, una ventana, una multitud. Along significa siguiendo una línea larga, en su misma dirección: una carretera, un río, una playa, un pasillo.
| Preposición | Imagen | Ejemplo |
|---|---|---|
| across | de un lado al otro | We walked across the road. She swam across the river. |
| through | por dentro de algo: entras por un extremo y sales por el otro | The train went through the tunnel. We walked through the forest. |
| along | siguiendo una línea, al lado de ella o sobre ella | We walked along the beach. They cycled along the river. |
- ✓
Look left and right before you go across the road.
- ✓
The cat came in through the window.
- ✓
We drove through a small village.
- ✓
Walk along this street for five minutes.
- ✓
On Sundays we cycle along the canal.
6Over, under y past
Over indica movimiento de un lado al otro por encima de algo (a menudo saltando o trepando): over a wall, over a fence. Under indica movimiento por debajo de algo: under a bridge, under a table. Past significa que pasas al lado de algo y sigues, sin detenerte ni entrar.
| Preposición | Ejemplo |
|---|---|
| over | The horse jumped over the fence. A plane flew over our house. |
| under | The boat went under the bridge. The ball rolled under the sofa. |
| past | We walked past the school. A bus drove past me, but it didn't stop. |
- ✓
The boy climbed over the gate into the garden.
- ✓
The dog went under the table and fell asleep.
- ✓
Go past the church, and the bank is on your right.
- ✓
I walked past your house yesterday, but I didn't come in.
7Around y towards
Around (o round en inglés británico) significa en círculo: das toda la vuelta a algo, o llegas al otro lado girando. También lo usamos para ir a muchos lugares de una zona: travel around Europe (viajar por Europa). Towards significa en dirección a algo: te acercas, pero no siempre llegas.
- ✓
The Earth goes around the Sun.
- ✓
We walked around the lake. It took an hour.
- ✓
The shop is just round the corner.
- ✓
They travelled around Italy for two weeks.
- ✓
The dog ran towards me, wagging its tail.
- ✓
We walked towards the beach, but it started raining, so we went back.
| to | towards |
|---|---|
| We walked to the station. (We arrived.) | We walked towards the station. (We went in that direction.) |
| El final del trayecto | La dirección del trayecto |
8From … to
From indica el comienzo de un trayecto y to, el final. A menudo los usamos juntos para describir el trayecto completo, igual que «de… a…» o «desde… hasta…» en español.
- ✓
We flew from London to Rome.
- ✓
I walk from my house to school every day.
- ✓
How long does it take to get from here to the airport?
- ✓
The train goes from Manchester to Liverpool.
Después de go, come, walk, drive, fly y otros verbos de movimiento usamos to + lugar: go to school, come to my party. Pero decimos go home, come home (sin to), y go there, come here (sin to). Con arrive usamos in o at, no to: arrive in London, arrive at the station. Cuidado: en español decimos «llegar a», pero en inglés nunca es «arrive to».
9¿In o into? ¿On u onto?
Esta diferencia es muy importante. In describe dónde está alguien o algo: es una posición. Into describe un movimiento de fuera hacia dentro: es una dirección. De la misma manera, on es una posición y onto es un movimiento hacia una superficie. En español usamos «en» para ambas cosas («está en la habitación», «entró en la habitación»), por eso este error es tan frecuente.
| Posición | Movimiento |
|---|---|
| He is in the room. | He went into the room. |
| The fish is in the water. | The boy jumped into the water. |
| The keys are in my bag. | I put the keys into my bag. |
| The cat is on the roof. | The cat climbed onto the roof. |
- ✓
We swam in the sea for an hour.
Estábamos dentro del agua todo el tiempo: posición.
- ✓
We ran into the sea.
Fuimos de la playa al agua: movimiento.
- ✓
He walked in the park.
Estaba en el parque y paseaba por allí.
- ✓
He walked into the park.
Estaba fuera del parque y luego entró.
10Dar indicaciones
Las preposiciones de movimiento son muy útiles para dar indicaciones en una ciudad. Normalmente usamos el imperativo (Go…, Walk…, Turn…) y unimos los pasos con and o then.
- ✓
Go out of the station and turn left.
- ✓
Walk along the high street and go past the bank.
- ✓
Go across the bridge and walk through the park.
- ✓
Go up the hill, and the museum is at the top.
- ✓
The café is just round the corner.