1Las cuatro familias
Cada pronombre indefinido tiene una primera parte y una segunda parte. La segunda parte nos dice de qué hablamos: -body y -one son para personas, -thing es para cosas y -where es para lugares. La primera parte nos indica el tipo de oración o el significado: some-, any-, no- o every-.
Pronombres indefinidos
| Personas | Cosas | Lugares | |
|---|---|---|---|
| some- | somebody / someone | something | somewhere |
| any- | anybody / anyone | anything | anywhere |
| no- | nobody / no one | nothing | nowhere |
| every- | everybody / everyone | everything | everywhere |
Pronombres indefinidos
- some-
- Personas
- somebody / someone
- Cosas
- something
- Lugares
- somewhere
- any-
- Personas
- anybody / anyone
- Cosas
- anything
- Lugares
- anywhere
- no-
- Personas
- nobody / no one
- Cosas
- nothing
- Lugares
- nowhere
- every-
- Personas
- everybody / everyone
- Cosas
- everything
- Lugares
- everywhere
¿Qué significan?
| Primera parte | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| some- | una persona / cosa / un lugar, pero no sabemos o no decimos cuál | Someone is at the door. |
| any- | en preguntas y negativas: una persona / cosa / un lugar | Is anyone at home? |
| no- | ninguna persona / cosa / ningún lugar; cero | Nobody is at home. |
| every- | todas las personas / cosas / todos los lugares | Everyone is at home. |
2¿-body o -one? El mismo significado
Somebody y someone significan exactamente lo mismo. Lo mismo ocurre con anybody / anyone, nobody / no one y everybody / everyone. Puedes elegir cualquiera de las dos formas. Las formas con -body son un poco más frecuentes al hablar, y las formas con -one, un poco más frecuentes por escrito.
- ✓
Somebody took my pen. = Someone took my pen.
- ✓
Does anybody want a drink? = Does anyone want a drink?
- ✓
Everybody likes her. = Everyone likes her.
3Palabras con some-: oraciones afirmativas, ofrecimientos y peticiones
Usamos las palabras con some- en las oraciones afirmativas. Significan una persona, una cosa o un lugar, pero no sabemos o no decimos cuál. Igual que some, también las usamos en los ofrecimientos y en las peticiones, cuando esperamos la respuesta «sí».
- ✓
I heard something outside. What was it?
- ✓
Somebody called you this morning. They didn't say their name.
- ✓
I left my keys somewhere in the house.
- ✓
Let's go somewhere warm for our holiday.
- ✓
Would you like something to drink?
ofrecimiento → some-
- ✓
Can someone help me with these bags, please?
petición → some-
4Palabras con any-: preguntas y negativas
Usamos las palabras con any- en las preguntas y en las oraciones negativas (con not, n't, never). Es la misma regla que para any.
| Afirmativa (+) | Negativa (−) | Pregunta (?) |
|---|---|---|
| I saw someone. | I didn't see anyone. | Did you see anyone? |
| She bought something. | She didn't buy anything. | Did she buy anything? |
| We went somewhere nice. | We didn't go anywhere. | Did you go anywhere? |
- ✓
Is there anything in the fridge? I'm hungry.
- ✓
I don't know anybody at this school yet.
- ✓
Have you seen my phone anywhere?
- ✓
He never tells anyone his secrets.
En las oraciones afirmativas, las palabras con any- tienen un significado especial: «no importa quién / qué / dónde», «cualquiera». Anyone can learn to swim. (= cualquier persona, no importa quién) Sit anywhere you like. (= cualquier sitio está bien)
- ✓
You can ask me anything.
= no importa qué
- ✓
Anybody can play this game. It's easy.
5Palabras con no-: con un verbo afirmativo
Nobody, no one, nothing y nowhere ya tienen un significado negativo. Por eso los usamos con un verbo afirmativo. En inglés una oración tiene una sola palabra negativa. Esto es muy importante para los hispanohablantes, porque en español la doble negación es normal: «No sabe nadie», «No hice nada». En inglés se dice Nobody knows o I didn't do anything, nunca con dos negaciones.
| No- + verbo afirmativo | Not + any- |
|---|---|
| Nobody knows the answer. | ✗ Anybody doesn't know the answer. (no es posible) |
| I know nobody here. | I don't know anybody here. |
| There's nothing in the box. | There isn't anything in the box. |
| We went nowhere at the weekend. | We didn't go anywhere at the weekend. |
- ✓
Nobody knows where he is.
- ✗
Nobody doesn't know where he is.
Dos palabras negativas ✗ → Nobody knows.
- ✗
I didn't do nothing.
→ I didn't do anything. / I did nothing.
- ✓
Nothing happened. It was a quiet day.
- ✓
What did you buy? — Nothing.
respuestas cortas
- ✓
Who was at the door? — No one.
6Palabras con every-: verbo en singular
Everybody, everyone y everything significan «todas las personas» o «todas las cosas», pero gramaticalmente son singulares. Por eso usamos un verbo en singular: is, was, has, likes. Lo mismo pasa con todos los pronombres indefinidos: somebody is, nobody knows, everything costs. En español es igual: «Todo el mundo está contento», con el verbo en singular.
- ✓
Everybody is here. Let's start.
- ✓
Everyone in my family likes pizza.
- ✓
Everything was perfect. Thank you!
- ✓
Everything in this shop costs one pound.
- ✗
Everybody are happy.
→ Everybody is happy.
- ✗
Everyone know him.
→ Everyone knows him.
¿Everybody o all?
| Everybody / everyone / everything | All + plural |
|---|---|
| Everybody is ready. | All the students are ready. |
| Everything is expensive. | All the things are expensive. |
7Adjetivos después de los pronombres indefinidos
Con los sustantivos normales, el adjetivo va delante del sustantivo: a nice thing. Con los pronombres indefinidos, el adjetivo va después del pronombre: something nice. Es una estructura muy frecuente y se parece al español: «algo bonito».
- ✓
Let's do something fun this weekend.
- ✓
I want to eat something sweet.
- ✓
Is there anything interesting on TV?
- ✓
She's somebody important in the company.
- ✓
We stayed somewhere quiet near the sea.
- ✓
There's nothing wrong with your phone.
- ✓
Did you meet anyone famous in London?
- ✗
I want nice something.
→ something nice.
8Else: someone else, nothing else
Else significa «otro» o «más». Va después de los pronombres indefinidos y de las palabras interrogativas (what, who, where). Someone else = otra persona, no esta. Anything else = algo más.
| Con else | Significado |
|---|---|
| someone else | otra persona |
| something else | otra cosa |
| somewhere else | otro lugar |
| anything else | alguna otra cosa / algo más |
| nobody else | ninguna otra persona |
| everyone else | todas las demás personas |
| what else? / who else? / where else? | ¿qué otras cosas / qué otras personas / qué otros lugares? |
- ✓
This café is full. Let's go somewhere else.
- ✓
I can't help you today. Ask someone else.
- ✓
Would you like anything else? — No, thank you. That's all.
muy frecuente en tiendas y cafeterías
- ✓
Everyone else went home, but I stayed.
- ✓
Who else is coming to the party?
- ✓
I don't want pasta again. Can we have something else?