1Letras y sonidos
Una letra es lo que escribimos; un sonido es lo que decimos y oímos. En inglés muchas veces no coinciden. Una letra puede tener muchos sonidos: la letra a suena distinto en cat /kæt/, car /kɑː/, name /neɪm/ y want /wɒnt/. Y un sonido puede escribirse de muchas formas: el sonido /iː/ se escribe ee en see, ea en tea, e en me e ie en piece.
Por eso es muy útil aprender los símbolos de los sonidos. Cuando buscas una palabra nueva en el diccionario, los símbolos te dicen exactamente cómo se pronuncia. No necesitas aprenderlos todos hoy: empieza por las vocales y por los símbolos especiales de consonantes de esta lección.
| Palabra | Ortografía | Sonidos |
|---|---|---|
| cat | c-a-t | /kæt/: 3 letras, 3 sonidos |
| fish | f-i-s-h | /fɪʃ/: 4 letras, 3 sonidos |
| know | k-n-o-w | /nəʊ/: 4 letras, 2 sonidos |
| night | n-i-g-h-t | /naɪt/: 5 letras, 3 sonidos |
| box | b-o-x | /bɒks/: 3 letras, 4 sonidos |
2Las vocales cortas
Una vocal corta es rápida y relajada. La boca no se mueve mientras la pronuncias. El inglés británico tiene siete sonidos vocálicos cortos. Los símbolos de las vocales cortas no llevan los dos puntos detrás.
| Sonido | Ejemplos | Cómo se pronuncia |
|---|---|---|
| /ɪ/ | sit, big, fish, swim | corto y relajado, la boca un poco abierta |
| /e/ | bed, pen, red, friend | la boca un poco más abierta que para /ɪ/ |
| /æ/ | cat, bag, hand, black | la boca muy abierta, la mandíbula hacia abajo |
| /ʌ/ | cup, bus, mum, love | corto, la boca medio abierta, relajada |
| /ɒ/ | hot, dog, shop, what | labios redondeados, boca abierta, corto |
| /ʊ/ | book, good, put, look | labios un poco redondeados, corto |
| /ə/ | about, teacher, banana | muy corto y débil (la schwa) |
Fíjate en la ortografía de los ejemplos: el sonido /ʌ/ puede escribirse u (cup), o (love, mother, son) u ou (young). El sonido /ɒ/ suele escribirse o, pero después de w muchas veces escribimos a: what /wɒt/, want /wɒnt/, watch /wɒtʃ/.
- ✓
The big fish swims. — /ɪ/
- ✓
My red pen is on the bed. — /e/
- ✓
The black cat is in the bag. — /æ/
- ✓
Mum has a cup of tea on the bus. — /ʌ/
- ✓
The dog is hot. — /ɒ/
- ✓
Look at this good book. — /ʊ/
3Las vocales largas
Una vocal larga dura más tiempo y, normalmente, la boca está más tensa. En los símbolos, los dos puntos ː indican que el sonido es largo. El inglés británico tiene cinco vocales largas. En español la duración de las vocales no cambia el significado, pero en inglés sí, así que alarga bien estas vocales.
| Sonido | Ejemplos | Cómo se pronuncia |
|---|---|---|
| /iː/ | see, tea, green, me | sonríe, labios estirados, largo |
| /ɑː/ | car, park, father, bath | boca muy abierta, como en el médico: «aaah» |
| /ɔː/ | door, four, walk, water | labios redondeados, largo |
| /uː/ | food, blue, two, school | labios muy redondeados, largo |
| /ɜː/ | bird, girl, work, nurse | labios relajados, lengua en el centro, largo |
4¿Corta o larga? Pares mínimos
En inglés, la duración de una vocal puede cambiar el significado de una palabra. Las palabras que son iguales salvo por un sonido se llaman pares mínimos. Practícalos: di la palabra corta rápidamente y haz la vocal larga realmente larga. Si dices ship con una vocal larga, ¡la gente oirá sheep (oveja)!
¿/ɪ/ o /iː/?
| /ɪ/ corta | /iː/ larga |
|---|---|
| ship /ʃɪp/ | sheep /ʃiːp/ |
| sit /sɪt/ | seat /siːt/ |
| live /lɪv/ | leave /liːv/ |
| hit /hɪt/ | heat /hiːt/ |
| fill /fɪl/ | feel /fiːl/ |
¿/ʊ/ o /uː/?
| /ʊ/ corta | /uː/ larga |
|---|---|
| full /fʊl/ | fool /fuːl/ |
| pull /pʊl/ | pool /puːl/ |
| look /lʊk/ | Luke /luːk/ |
¿/ɒ/ o /ɔː/? ¿/æ/ o /ɑː/?
| Corta | Larga |
|---|---|
| shot /ʃɒt/ | short /ʃɔːt/ |
| pot /pɒt/ | port /pɔːt/ |
| hat /hæt/ | heart /hɑːt/ |
| cat /kæt/ | cart /kɑːt/ |
Algunas vocales cortas también se confunden fácilmente entre sí. Aquí la diferencia no es la duración, sino la forma de la boca. Para /æ/ abre mucho la boca; para /e/, ábrela menos; para /ʌ/, mantenla relajada y medio abierta.
| /e/ | /æ/ | /ʌ/ |
|---|---|---|
| bed /bed/ | bad /bæd/ | bud /bʌd/ |
| men /men/ | man /mæn/ | — |
| pen /pen/ | pan /pæn/ | — |
| — | cat /kæt/ | cut /kʌt/ |
| — | hat /hæt/ | hut /hʌt/ |
5La schwa /ə/: el sonido más frecuente
El sonido /ə/ se llama schwa. Es el sonido vocálico más frecuente del inglés. Es muy corto, débil y relajado, como una «e» pequeña y apagada. Nunca lo usamos en una sílaba tónica. Aparece en las sílabas átonas y puede escribirse con cualquier vocal.
| Palabra | Pronunciación |
|---|---|
| about | /əˈbaʊt/ |
| banana | /bəˈnɑːnə/ |
| teacher | /ˈtiːtʃə/ |
| doctor | /ˈdɒktə/ |
| mother | /ˈmʌðə/ |
| London | /ˈlʌndən/ |
Las palabras pequeñas como a, the, to, for y of también suelen ser débiles dentro de la oración, y tienen schwa: a cup of tea = /ə ˈkʌp əv ˈtiː/. En español pronunciamos todas las vocales con claridad, pero si en inglés pronuncias todas las vocales con fuerza, tu inglés sonará lento y poco natural.
6Diptongos: dos vocales en una
Un diptongo es un sonido que empieza como una vocal y se desliza hacia otra. La boca se mueve durante el sonido. Por ejemplo, en my /aɪ/ empiezas con la boca abierta y terminas casi en la posición de /ɪ/, como en el español «hay». Los diptongos son largos, como las vocales largas.
| Sonido | Ejemplos |
|---|---|
| /eɪ/ | day, name, eight, rain |
| /aɪ/ | my, five, night, buy |
| /ɔɪ/ | boy, toy, coin, enjoy |
| /əʊ/ | go, phone, home, snow |
| /aʊ/ | now, house, brown, mouth |
| /ɪə/ | here, ear, near, beer |
| /eə/ | hair, where, chair, wear |
Los diptongos también pueden formar pares mínimos con las vocales cortas. Compara: let /let/ — late /leɪt/, wet /wet/ — wait /weɪt/, not /nɒt/ — note /nəʊt/, hop /hɒp/ — hope /həʊp/. Muchas veces una e muda al final de la palabra indica un diptongo.
7Consonantes con símbolos especiales
La mayoría de los símbolos de las consonantes se parecen a las letras normales: /p/, /b/, /t/, /d/, /k/, /f/, /m/, /n/, /l/, /s/, /z/, etc. Pero algunos sonidos consonánticos tienen símbolos especiales. Son importantes, porque a menudo se escriben de forma poco habitual.
| Sonido | Ejemplos | Formas frecuentes de escribirlo |
|---|---|---|
| /ʃ/ | she, fish, station | sh, ti (en -tion) |
| /tʃ/ | chair, watch, lunch | ch, tch |
| /ʒ/ | television, usually | s (antes de -ion, -ual) |
| /dʒ/ | job, orange, bridge | j, g, dge |
| /j/ | yes, you, yellow | y (también u en use /juːz/) |
| /ŋ/ | sing, long, think | ng, n antes de k |
| /θ/ | think, three, bath | th |
| /ð/ | this, mother, with | th |
Algunas consonantes van en parejas: la boca hace lo mismo, pero un sonido usa la voz (la garganta vibra) y el otro usa solo aire. Pon los dedos en la garganta y di /s/ y después /z/: notarás la diferencia.
| Solo aire (sorda) | Con voz (sonora) |
|---|---|
| /p/ pen | /b/ bed |
| /t/ tea | /d/ dog |
| /k/ cat | /ɡ/ go |
| /f/ fan | /v/ van |
| /s/ sun | /z/ zoo |
| /θ/ think | /ð/ this |
8Los sonidos de th: /θ/ y /ð/
Las letras th tienen dos sonidos, y los dos son difíciles para muchos estudiantes porque muchos idiomas no los tienen. Para pronunciarlos, pon la punta de la lengua entre los dientes (o justo detrás de los dientes de arriba) y echa el aire. Para /θ/ usa solo aire. Para /ð/ añade la voz. Si hablas el español de España, ya conoces /θ/: es el sonido de la z en «zapato» y de la c en «cero». El sonido /ð/ se parece a la d suave entre vocales de «dedo» o «nada».
| /θ/: solo aire | /ð/: con voz |
|---|---|
| think /θɪŋk/ | this /ðɪs/ |
| three /θriː/ | that /ðæt/ |
| thank you /θæŋk/ | the /ðə/ |
| Thursday /ˈθɜːzdeɪ/ | they /ðeɪ/ |
| month /mʌnθ/ | mother /ˈmʌðə/ |
| bath /bɑːθ/ | brother /ˈbrʌðə/ |
| mouth /maʊθ/ | with /wɪð/ |
Una guía sencilla: /ð/ está en palabras pequeñas y muy frecuentes (the, this, that, these, those, they, them, there, then) y en medio de palabras como mother, father, brother y together. /θ/ está en la mayoría de las demás palabras, sobre todo en los números (three, thirteen, thirty, fourth, fifth) y al final de las palabras (bath, month, mouth).
Los estudiantes a menudo cambian th por /s/, /t/, /f/, /z/ o /d/. Esto puede cambiar la palabra. Practica estos pares mínimos.
| Con th | Sin th |
|---|---|
| think /θɪŋk/ | sink /sɪŋk/ |
| three /θriː/ | tree /triː/ |
| thank /θæŋk/ | tank /tæŋk/ |
| mouth /maʊθ/ | mouse /maʊs/ |
| they /ðeɪ/ | day /deɪ/ |
| then /ðen/ | den /den/ |
9W y V
Muchos estudiantes confunden /w/ y /v/. Se pronuncian de maneras muy distintas. Para /w/ los dientes no tocan nada: redondea mucho los labios, hazlos pequeños (como para /uː/) y luego ábrelos rápidamente, como en el español «huevo». Para /v/ apoya los dientes de arriba en el labio de abajo y usa la voz: sentirás una vibración en el labio. Ojo: en español la b y la v suenan igual, pero en inglés son dos sonidos distintos: /b/ se hace con los dos labios (bet) y /v/ con los dientes sobre el labio (vet).
| /w/: labios redondeados | /v/: dientes sobre el labio |
|---|---|
| wet /wet/ | vet /vet/ |
| west /west/ | vest /vest/ |
| wine /waɪn/ | vine /vaɪn/ |
| went /went/ | vent /vent/ |
- ✓
We visit our grandma every weekend.
- ✓
The vet is very kind to animals.
- ✓
What do you want for dinner? — Vegetables, please.
10La H y el sonido ng /ŋ/
El sonido /h/ es solo un soplo suave de aire, como cuando echas el aliento sobre un cristal frío para limpiarlo. Algunos estudiantes lo hacen demasiado fuerte, desde el fondo de la garganta (como la j española de «jamón»); otros lo olvidan por completo, porque en español la h no suena. Las dos cosas son un problema, porque la h puede cambiar el significado.
| Con /h/ | Sin /h/ |
|---|---|
| hat /hæt/ | at /æt/ |
| hair /heə/ | air /eə/ |
| heat /hiːt/ | eat /iːt/ |
| hear /hɪə/ | ear /ɪə/ |
| hand /hænd/ | and /ænd/ |
El sonido /ŋ/ se pronuncia en la parte de atrás de la boca: la parte posterior de la lengua toca el paladar y el aire sale por la nariz. Se parece a la n de «tengo». Normalmente se escribe ng. En el inglés británico estándar no añadimos un sonido /ɡ/ al final: sing es /sɪŋ/, no /sɪŋɡ/. La letra n antes de k también suena /ŋ/: think /θɪŋk/, pink /pɪŋk/.
| /n/ | /ŋ/ |
|---|---|
| sin /sɪn/ | sing /sɪŋ/ |
| thin /θɪn/ | thing /θɪŋ/ |
| win /wɪn/ | wing /wɪŋ/ |
| ran /ræn/ | rang /ræŋ/ |
11Letras mudas
Muchas palabras inglesas tienen letras que escribimos pero no pronunciamos. Se llaman letras mudas (silent letters). Están ahí por razones históricas: hace cientos de años la gente las pronunciaba. Hoy solo tienes que recordarlas. Estos son los grupos más frecuentes.
| Letra muda | Ejemplos |
|---|---|
| k antes de n | know /nəʊ/, knife /naɪf/, knee /niː/ |
| w antes de r | write /raɪt/, wrong /rɒŋ/ |
| b después de m | climb /klaɪm/, comb /kəʊm/, thumb /θʌm/ |
| l en algunas palabras | walk /wɔːk/, talk /tɔːk/, half /hɑːf/, could /kʊd/ |
| gh | night /naɪt/, daughter /ˈdɔːtə/, eight /eɪt/ |
| t en algunas palabras | listen /ˈlɪsən/, castle /ˈkɑːsəl/ |
| h en algunas palabras | hour /ˈaʊə/, honest /ˈɒnɪst/ |
| e al final | name /neɪm/, home /həʊm/, love /lʌv/ |