1¿Qué es un pronombre?
Cuando hablamos de una persona o una cosa por segunda vez, normalmente no repetimos el sustantivo. En su lugar usamos un pronombre. El pronombre «sustituye» al sustantivo: el que escucha sabe de quién o de qué hablamos, porque antes hemos dicho el sustantivo. Así nuestras oraciones son más cortas y más naturales.
- ✗
Anna is my sister. Anna is a student. Anna lives in London.
La gramática es correcta, pero suena raro: repetimos Anna tres veces.
- ✓
Anna is my sister. She is a student. She lives in London.
- ✓
I have a new phone. It is very fast.
- ✓
My parents are at home. They are in the garden.
| Sustantivo | Pronombre |
|---|---|
| Tom, my dad, the man | he |
| Anna, my mum, the girl | she |
| the book, the weather, the dog | it |
| my friends, the books, Tom and Anna | they |
| my family and I, Tom and I | we |
2Los siete pronombres de sujeto
El sujeto es la persona o la cosa que hace la acción o que describimos. Normalmente va al principio de la oración, antes del verbo. Estos pronombres se llaman pronombres de sujeto (subject pronouns). Hay tres personas en singular y tres en plural, y you es a la vez singular y plural.
| Pronombre | ¿Quién? | Ejemplo |
|---|---|---|
| I | el que habla (yo) | I am a student. |
| you | el que escucha (una persona o más): tú, usted, ustedes | You are very kind. |
| he | un hombre o un niño (él) | He is my uncle. |
| she | una mujer o una niña (ella) | She is a teacher. |
| it | una cosa, un animal o una idea | It is on the table. |
| we | el que habla + otras personas (nosotros, nosotras) | We are friends. |
| they | otras personas o cosas, dos o más (ellos, ellas) | They are in the kitchen. |
Singular y plural
| Persona | Singular (uno) | Plural (más de uno) |
|---|---|---|
| 1.ª (el que habla) | I | we |
| 2.ª (el que escucha) | you | you |
| 3.ª (otros) | he, she, it | they |
El pronombre cambia el verbo. Con he, she e it el verbo be es is, y en Present Simple el verbo lleva -s: she works, it rains. Con I usamos am. Con you, we y they usamos are, y el verbo no lleva -s: they work.
| Pronombre | be | Present Simple |
|---|---|---|
| I | I am (I'm) | I like tea. |
| you / we / they | you are (you're) | they like tea. |
| he / she / it | she is (she's) | she likes tea. |
3I: siempre con mayúscula
El pronombre I («yo») siempre se escribe con mayúscula: al principio de la oración, en medio y al final. Es una regla especial del inglés: los demás pronombres (you, he, she…) van con minúscula en medio de la oración, pero I nunca. También sus formas contraídas mantienen la mayúscula: I'm, I've.
- ✓
I am from Poland.
- ✓
My sister and I go to the same school.
- ✓
Can I open the window?
- ✗
i like football.
El pronombre I siempre va con mayúscula: I like football.
4You: una persona o varias
En inglés you sirve para una persona y también para dos o más personas. Es la misma palabra, y el verbo también es el mismo: you are, you like. El español tiene varias palabras para esta idea: «tú», «usted», «ustedes» (y «vosotros» en España). El inglés solo tiene una: decimos you a un amigo, a un profesor, a un grupo de niños y al director del colegio.
- ✓
Anna, you are late!
una persona
- ✓
Children, you are very quiet today.
muchas personas
- ✓
Good morning, Mr Smith. How are you?
con respeto, pero sigue siendo you
- ✓
Are you ready, boys?
muchas personas
5He y she: personas y mascotas
Usamos he para un hombre o un niño y she para una mujer o una niña. No importa la edad de la persona ni su profesión: un bebé niño es he, una abuela es she, un médico o una médica puede ser he o she.
| Sustantivo | Pronombre | Ejemplo |
|---|---|---|
| my dad, my brother, Mr Jones | he | He is a police officer. |
| my mum, my aunt, Mrs Brown | she | She lives in Leeds. |
| my teacher (una mujer) | she | She is very friendly. |
| my doctor (un hombre) | he | He works at the hospital. |
| our dog Max (un perro macho) | he | He loves the park. |
| our cat Bella (una gata) | she | She sleeps all day. |
Para nuestras mascotas y otros animales que conocemos bien, normalmente usamos he o she, porque los conocemos como a personas y sabemos su nombre. Para los animales en general, o para un animal que no conocemos, usamos it: Look at that bird! It is very big.
6It: cosas, animales, el tiempo y la hora
Usamos it para una cosa (a book, a car, a house), para un animal cuando no sabemos o no nos importa si es macho o hembra, y para ideas y situaciones. En el inglés de todos los días nunca usamos he ni she para las cosas. ¡Cuidado! En español las cosas tienen género («la mesa» es «ella», «el libro» es «él»), pero en inglés todas las cosas son it: The table is big. It is new.
- ✓
Where is my bag? — It is under your chair.
- ✓
I love this film. It is very funny.
- ✓
There is a spider in the bath! It is huge!
- ✓
My phone is old, but it works well.
También usamos it como sujeto «vacío». En estas oraciones it no significa ninguna cosa; está ahí solo porque una oración en inglés debe tener sujeto. Lo usamos para el tiempo (el clima), la hora, los días y las fechas, la distancia y para decir quién es alguien (por teléfono o en la puerta). En español decimos «Hace frío», «Son las siete», «Es lunes», sin sujeto; en inglés hace falta it.
| Hablamos de… | Ejemplo |
|---|---|
| el tiempo (clima) | It is cold today. It is raining. |
| la hora | It is seven o'clock. It is late. |
| días y fechas | It is Monday. It is the 3rd of May. |
| estaciones y meses | It is autumn. It is often windy in March. |
| la distancia | It is two kilometres to the station. |
| quién es alguien | Who is at the door? — It is Tom. |
| situaciones | It is nice to meet you. |
7We y they
We siempre incluye al que habla: we = I + otras personas. They es para dos o más personas o cosas distintas del que habla y del que escucha. They sirve para personas, animales y cosas: no hay un plural especial para hombres, mujeres u objetos. En español distinguimos «nosotros/nosotras» y «ellos/ellas», pero en inglés solo hay we y they.
| Sustantivo | Pronombre |
|---|---|
| my friend and I | we |
| my family and I | we |
| you and I | we |
| Tom and Anna | they |
| my brothers | they |
| the shoes | they |
| the cats | they |
- ✓
My friends and I like music. We go to concerts together.
- ✓
Where are my keys? — They are in your coat.
- ✓
I have two sisters. They are older than me.
- ✓
These apples are very sweet. They are from our garden.
8Toda oración necesita un sujeto
En español podemos omitir el pronombre, porque la terminación del verbo indica quién hace la acción: «soy», «vivo», «está». En inglés esto no es posible. Los verbos ingleses tienen muy pocas terminaciones, así que el sujeto es necesario: sin él no sabemos de quién hablamos. Toda oración (excepto las órdenes como 'Sit down!') necesita un sujeto.
- ✗
Am a student.
No hay sujeto. Di: I am a student.
- ✓
I am a student.
- ✗
Where is Tom? — Is at school.
No hay sujeto. Di: He is at school.
- ✓
Where is Tom? — He is at school.
- ✗
Is very hot today.
Di: It is very hot today.
- ✓
It is very hot today.
9No repitas el sujeto
El sujeto de una oración aparece una sola vez. Si el sujeto es un sustantivo (my brother, the film, Anna), no añadimos un pronombre después. El pronombre sustituye al sustantivo: o uno o el otro, nunca los dos. Este error es muy frecuente al hablar, así que escúchate con atención.
- ✗
My brother he works in a bank.
Dos sujetos. Usa el sustantivo o el pronombre.
- ✓
My brother works in a bank.
- ✓
He works in a bank.
- ✗
The film it is very long.
Di: The film is very long. / It is very long.
- ✗
My parents they live in a flat.
Di: My parents live in a flat. / They live in a flat.
10Cómo elegir el pronombre correcto
Para elegir el pronombre correcto, hazte dos preguntas. Primera: ¿es uno o más de uno? Segunda: ¿es el que habla, el que escucha, un hombre, una mujer o una cosa? Después mira el verbo, porque el pronombre y el verbo deben concordar.
| Pregunta | Respuesta | Pronombre |
|---|---|---|
| ¿Soy yo? | sí, solo yo | I |
| ¿Somos yo y otras personas? | sí | we |
| ¿Es la persona (o las personas) con quien hablo? | sí | you |
| ¿Un hombre o un niño (o una mascota macho)? | sí | he |
| ¿Una mujer o una niña (o una mascota hembra)? | sí | she |
| ¿Una cosa, un animal, el tiempo o la hora? | sí | it |
| ¿Dos o más personas o cosas (ni yo ni tú)? | sí | they |
- ✓
Mr and Mrs Green have a shop. They sell flowers.
- ✓
My mum is a cook. She makes great pizza.
- ✓
This is my bike. It is blue.
- ✓
Lucy and I are cousins. We are both twelve.