1Der Überblick: gleich oder anders?
Bevor Sie antworten, stellen Sie sich zwei Fragen. Erstens: Ist der Satz der anderen Person bejaht oder verneint? Zweitens: Ist es bei Ihnen genauso oder anders? Die Antworten zeigen Ihnen, welche Erwiderung Sie brauchen. Sind beide Sätze bejaht, verwenden Sie so. Sind beide verneint, verwenden Sie neither oder nor. Ist es bei Ihnen anders, sagen Sie mit einer Kurzantwort einfach das Gegenteil.
Vier Situationen
| Die andere Person sagt … | Sie antworten … | Bedeutung |
|---|---|---|
| I like horror films. (bejaht) | So do I. / Me too. | Bei mir ist es genauso: Ich mag sie auch. |
| I don't like horror films. (verneint) | Neither do I. / Me neither. | Bei mir ist es genauso: Ich mag sie auch nicht. |
| I like horror films. (bejaht) | Oh, I don't. | Bei mir ist es anders: Ich mag sie nicht. |
| I don't like horror films. (verneint) | Really? I do. | Bei mir ist es anders: Ich mag sie (doch). |
Warum sagt man im Englischen nicht einfach jedes Mal „I like them too“? Das geht – aber Muttersprachler bevorzugen kurze Antworten, weil sie schneller sind und keine Wörter wiederholen. Das Hilfsverb (do, am, can, have …) steht für die ganze Verbgruppe, deshalb bedeutet „So do I“ in nur drei Wörtern „I like horror films too“.
2So + Hilfsverb + Subjekt: „ich auch“ (bejaht)
Wenn die andere Person etwas Bejahtes sagt und es auch für Sie gilt, verwenden Sie so + Hilfsverb + Subjekt. Beachten Sie die ungewöhnliche Wortstellung: Das Hilfsverb steht VOR dem Subjekt, genau wie in einer Frage. Das nennt man Inversion (Umstellung). Die Antwort hat kein Hauptverb – das Hilfsverb übernimmt die ganze Arbeit.
- ✓
'I'm hungry.' 'So am I.'
- ✓
'I love this song.' 'So do I.'
- ✓
'I went to bed late last night.' 'So did I.'
- ✓
'I've finished my homework.' 'So have I.'
- ✓
'I can ride a horse.' 'So can I.'
- ✓
'I'll be at the party.' 'So will I.'
3Neither / Nor + Hilfsverb + Subjekt: „ich auch nicht“ (verneint)
Wenn die andere Person etwas Verneintes sagt und es auch für Sie gilt, verwenden Sie neither + Hilfsverb + Subjekt. Die Wortstellung ist dieselbe wie bei so: Das Hilfsverb steht vor dem Subjekt. Nor bedeutet genau dasselbe und ist im britischen Englisch sehr häufig.
- ✓
'I'm not ready.' 'Neither am I.'
- ✓
'I don't eat meat.' 'Neither do I.'
- ✓
'I didn't understand the question.' 'Nor did I.'
- ✓
'I haven't seen the new film.' 'Neither have I.'
- ✓
'I can't find my keys.' 'Neither can I.'
- ✓
'I won't be late.' 'Nor will I.'
Das ist die wichtigste Regel: Das Hilfsverb nach neither und nor ist bejaht (do, am, can), niemals verneint (don't, am not, can't). Warum? Neither bedeutet bereits „nicht“ und macht die Antwort verneint. Im Standardenglisch verwenden wir nicht zwei Verneinungen zusammen: Neither do I, nicht Neither don't I. Das deutsche „Ich auch nicht“ verführt leicht dazu, ein not einzubauen – lassen Sie es weg.
4Das Hilfsverb wählen: Schauen Sie auf den ersten Satz
Das Hilfsverb in Ihrer Antwort kommt aus dem Satz der anderen Person. Enthält ihr Satz be, have oder ein Modalverb (can, will, would, should, must), wiederholen Sie es. Gibt es kein Hilfsverb – im Present Simple und im Past Simple –, verwenden Sie do / does oder did, genau wie in Fragen.
| Die andere Person sagt … | Sie stimmen zu |
|---|---|
| I'm cold. (be, Gegenwart) | So am I. |
| I was tired yesterday. (be, Vergangenheit) | So was I. |
| I'm learning Spanish. (present continuous) | So am I. |
| I play the guitar. (present simple) | So do I. |
| I lost my umbrella. (past simple) | So did I. |
| I've been to Rome. (present perfect) | So have I. |
| I've got a cold. (have got) | So have I. |
| I can whistle. (can) | So can I. |
| I'll help. (will) | So will I. |
| I'd love a cup of tea. (would) | So would I. |
| I'm going to stay at home. (going to) | So am I. |
| Die andere Person sagt … | Sie stimmen zu |
|---|---|
| I'm not hungry. | Neither am I. |
| I wasn't at school on Monday. | Neither was I. |
| I don't know the answer. | Neither do I. |
| I didn't hear the alarm. | Neither did I. |
| I haven't got a pen. | Neither have I. |
| I can't drive. | Neither can I. |
| I won't tell anyone. | Neither will I. |
| I wouldn't like to live there. | Neither would I. |
5Über andere Personen sprechen
So und neither gibt es nicht nur für „I“. Das Subjekt kann jede Person oder jede Sache sein, und das Hilfsverb muss zum NEUEN Subjekt passen. Wenn der erste Satz also von I handelt und Ihre Antwort von my brother, ändert sich das Hilfsverb von do zu does oder von have zu has.
- ✓
'I play tennis.' 'So does my sister.'
- ✓
'My dad has got a beard.' 'So have my uncles.'
- ✓
'Ali isn't coming.' 'Neither are Sara and Ben.'
- ✓
'I was born in May.' 'So was my best friend.'
- ✓
'Our cat doesn't like the rain.' 'Nor does our dog.'
Wir können so und neither auch innerhalb EINES Satzes verwenden, nach and. So kann man elegant sagen, dass es bei zwei Personen gleich ist, ohne das Verb zu wiederholen. Sie können vor and ein Komma setzen, in kurzen Sätzen ist es aber nicht nötig.
- ✓
I'm in Year 9, and so is my cousin.
- ✓
Emma can speak French, and so can her brother.
- ✓
Tom didn't like the film, and neither did I.
- ✓
My parents have never been to Japan, and nor have I.
- ✓
Lily will be at the match, and so will her friends.
6Umgangssprachliche Antworten: Me too, Me neither, I do too, I don't either
Im lockeren, freundlichen Gespräch verwenden viele Menschen noch kürzere Antworten. Me too steht nach bejahten Sätzen („Ich auch“). Me neither steht nach verneinten Sätzen („Ich auch nicht“). Sie sind sehr einfach, weil Sie kein Hilfsverb wählen müssen – sie funktionieren aber nur, wenn es in der Antwort um „mich“ geht.
| Die andere Person sagt … | Umgangssprachliche Antwort | Neutrale Antwort |
|---|---|---|
| I'm bored. | Me too. | So am I. / I am too. |
| I love dogs. | Me too. | So do I. / I do too. |
| I'm not bored. | Me neither. | Neither am I. / I'm not either. |
| I don't like dogs. | Me neither. | Neither do I. / I don't either. |
Eine weitere Möglichkeit zuzustimmen ist Subjekt + Hilfsverb + too (bejaht) oder Subjekt + verneintes Hilfsverb + either (verneint). Hier ist die Wortstellung normal (das Subjekt steht zuerst), und too und either stehen am Ende. Diese Antworten sind neutral – passend unter Freunden und auch gegenüber Lehrkräften.
- ✓
'I'm nervous about the test.' 'I am too.'
- ✓
'I watched the match last night.' 'I did too.'
- ✓
'I can't see the board.' 'I can't either.'
- ✓
'I haven't packed yet.' 'I haven't either.'
7Widersprechen: I don't! / Really? I do.
Wenn es bei Ihnen anders ist, verwenden Sie weder so noch neither. Verwenden Sie eine Kurzantwort: Subjekt + Hilfsverb. Ist der Satz der anderen Person bejaht, ist Ihre Antwort verneint. Ist ihr Satz verneint, ist Ihre Antwort bejaht – dort, wo Sie im Deutschen „Doch!“ sagen würden. Betonen Sie das Subjekt oder das Hilfsverb, um den Gegensatz zu zeigen.
| Die andere Person sagt … | Sie widersprechen |
|---|---|
| I love winter. | Oh, I don't. |
| I don't like football. | Really? I do. |
| I'm tired. | I'm not. I feel great! |
| I'm not tired. | I am. I need a rest. |
| I've seen this film before. | I haven't. |
| I can't dance. | I can! I'll show you. |
| I didn't enjoy the trip. | Oh, I did. |
Nur „I don't“ zu sagen, kann etwas hart klingen. Um höflich und freundlich zu sein, fügen Sie ein kleines Wort oder eine Begründung hinzu: Oh, really? Actually, I quite like it. Oh, I do – I think it's lovely! Auch Ihre Stimme ist wichtig: Ein freundlicher Ton macht den Unterschied.
8Förmlich, neutral oder umgangssprachlich?
Alle Antworten auf dieser Seite sind richtig, aber sie klingen ein wenig unterschiedlich. So do I und Neither do I sind neutral: Sie können sie gegenüber jedem verwenden. Nor do I ist ebenfalls neutral und sehr britisch. Me too und Me neither sind umgangssprachlich und freundlich. In geschriebenen Texten verwenden wir so / neither meist innerhalb eines Satzes: The first hotel was full, and so was the second.
| Bejaht (bei mir genauso) | Verneint (bei mir genauso) |
|---|---|
| So do I. (neutral) | Neither do I. / Nor do I. (neutral) |
| I do too. (neutral) | I don't either. (neutral) |
| Me too. (umgangssprachlich) | Me neither. (umgangssprachlich) |
9Typische Fehler
Im Deutschen sagt man einfach „Ich auch“ oder „Ich auch nicht“ und hängt „auch“ oder „auch nicht“ an jeden Satz an. Deshalb übersetzen Deutschsprachige gern wörtlich: „I too“, „I also don't understand“ oder sogar „So can't I“. Im Englischen brauchen Sie dagegen die Inversion mit dem richtigen Hilfsverb, und nach einem verneinten Satz sind too und so falsch. Lernende vergessen außerdem oft die Umstellung oder wählen das falsche Hilfsverb. Prüfen Sie diese Fehler, bevor Sie sprechen.