1Betonte und unbetonte Wörter
Hören Sie irgendeinem englischen Sprecher zu, und Sie hören eine Art Rhythmus: stark – schwach – schwach – stark – schwach – stark. Die starken Schläge sind die betonten Wörter. Die schwachen Wörter dazwischen werden schnell und leise gesprochen und in die Zeit zwischen den Schlägen hineingedrängt. Deshalb klingt Englisch für Lernende oft sehr schnell: Die kleinen Wörter verschwinden fast.
In dieser Lektion sind die betonten Wörter in GROSSBUCHSTABEN geschrieben. Lesen Sie die Beispiele laut vor und sprechen Sie die großgeschriebenen Wörter lauter und länger.
- ✓
I WANT to GO to the CINema.
- ✓
She's GOT a NEW BIKE.
- ✓
We were WAITing for the BUS.
- ✓
WHERE do you LIVE?
- ✓
I can SPEAK a LITtle FRENCH.
2Inhaltswörter und Funktionswörter
Welche Wörter werden betont? Normalerweise die Inhaltswörter: die Wörter, die die Bedeutung tragen. Wenn Sie nur die Inhaltswörter hören, verstehen Sie die Nachricht trotzdem (wie in einer Kurznachricht: WANT GO CINEMA). Die Funktionswörter sind die Grammatikwörter. Sie sind normalerweise unbetont.
| Inhaltswörter (meist betont) | Funktionswörter (meist unbetont) |
|---|---|
| Nomen: book, London, teacher | Artikel: a, an, the |
| Vollverben: go, eat, understand | Hilfsverben: do, does, have, was, can, will |
| Adjektive: big, interesting | Präpositionen: to, of, for, at, from |
| Adverbien: quickly, often, here | Pronomen: I, you, him, them, us |
| Fragewörter: what, where, why | Konjunktionen: and, but, or, that |
| Verneinungen: not, can't, don't, never | das Verb be: am, is, are, was, were |
- ✓
My BROTHER is a DOCtor. (brother, doctor = nouns)
- ✓
She DIDn't underSTAND the QUEStion. (didn't = negative)
- ✓
WHAT are you DOing at the WEEKend?
- ✓
It was a REALly GOOD FILM.
3Die betonte Silbe
Wenn ein Inhaltswort zwei oder mehr Silben hat, bekommt nur eine Silbe die Hauptbetonung. Im Satz ist das die Silbe, die wir am deutlichsten hören. Die anderen Silben sind schwach, und ihre Vokale werden oft ebenfalls zu /ə/. Wörterbücher zeigen die Betonung mit dem Zeichen ˈ vor der betonten Silbe.
| Wort | Betonung | IPA |
|---|---|---|
| teacher | TEAcher | /ˈtiːtʃə/ |
| banana | baNAna | /bəˈnɑːnə/ |
| computer | comPUter | /kəmˈpjuːtə/ |
| photograph | PHOtograph | /ˈfəʊtəɡrɑːf/ |
| photographer | phoTOgrapher | /fəˈtɒɡrəfə/ |
| understand | underSTAND | /ˌʌndəˈstænd/ |
- ✓
I bought some baNAnas at the SUpermarket.
- ✓
My comPUter is TOO SLOW.
- ✓
She WANTS to be a phoTOgrapher.
4Schwache Formen: der Laut /ə/
Viele Funktionswörter haben zwei Aussprachen: eine starke Form (wenn wir das Wort allein sprechen oder betonen) und eine schwache Form (in normaler, schneller Sprache). In der schwachen Form wird der Vokal meist zu /ə/ – dem kurzen, entspannten Laut, der Schwa heißt. Er ist der häufigste Laut im Englischen. Sie kennen ihn aus dem Deutschen: Es ist das unbetonte „e“ am Ende von „bitte“ oder „Name“.
| Wort | Schwache Form (normal) | Beispiel |
|---|---|---|
| a | /ə/ | a cup of tea /ə ˈkʌp əv ˈtiː/ |
| an | /ən/ | an apple /ən ˈæpəl/ |
| the | /ðə/ (vor einem Vokallaut: /ði/) | the bus /ðə ˈbʌs/, the end /ði ˈend/ |
| to | /tə/ (vor einem Vokallaut: /tu/) | go to school /ɡəʊ tə ˈskuːl/ |
| of | /əv/ | a lot of people /ə ˈlɒt əv ˈpiːpəl/ |
| for | /fə/ | a present for Mum /fə ˈmʌm/ |
| and | /ənd/, /ən/ oder /n/ | fish and chips /ˌfɪʃ ən ˈtʃɪps/ |
| from | /frəm/ | a letter from Tom /frəm ˈtɒm/ |
| at | /ət/ | at home /ət ˈhəʊm/ |
| some | /səm/ | some milk /səm ˈmɪlk/ |
5Schwache Formen von Verben: can, was, were, do you
Auch Hilfsverben und das Verb be haben schwache Formen. Sie sind sehr wichtig, weil sie in fast jedem Satz vorkommen.
| Wort | Starke Form | Schwache Form (normal) |
|---|---|---|
| can | /kæn/ | /kən/ — I can swim. /aɪ kən ˈswɪm/ |
| was | /wɒz/ | /wəz/ — It was cold. /ɪt wəz ˈkəʊld/ |
| were | /wɜː/ | /wə/ — They were late. /ðeɪ wə ˈleɪt/ |
| do you | /duː juː/ | /djə/ — Do you like it? /djə ˈlaɪk ɪt/ |
| have | /hæv/ | /həv/ oder /əv/ – Where have you been? |
| are | /ɑː/ | /ə/ — Where are you going? |
| does | /dʌz/ | /dəz/ — What does he want? |
- ✓
I can /kən/ play the PIano.
- ✓
WHERE was /wəz/ the PARty?
- ✓
We were /wə/ at HOME.
- ✓
WHAT do you /djə/ WANT for DINner?
6Can oder can't?
Viele Lernende hören den Unterschied zwischen can und can't nur schwer, weil das t am Ende von can't oft sehr leise ist. Im britischen Englisch sind der Vokal und die Betonung der beste Hinweis. Das bejahte can ist schwach: /kən/, mit einem kurzen Schwa, und das Vollverb danach ist betont. Das verneinte can't ist stark: /kɑːnt/, mit einem langen Vokal, und es ist betont.
| Bejaht | Verneint |
|---|---|
| I can SWIM. — /aɪ kən ˈswɪm/ | I CAN'T SWIM. — /aɪ ˈkɑːnt ˈswɪm/ |
| She can COME. — /ʃi kən ˈkʌm/ | She CAN'T COME. — /ʃi ˈkɑːnt ˈkʌm/ |
| We can HELP. — /wi kən ˈhelp/ | We CAN'T HELP. — /wi ˈkɑːnt ˈhelp/ |
7Wann wir die starke Form verwenden
Funktionswörter behalten in einigen Situationen ihre starke Form. Die wichtigsten: am Ende eines Satzes oder einer Kurzantwort, wenn das Wort allein gesprochen wird und wenn wir es zur Hervorhebung oder für einen Gegensatz betonen.
| Situation | Beispiel |
|---|---|
| am Satzende | Where are you from? /frɒm/ |
| am Satzende | Who are you waiting for? /fɔː/ |
| am Satzende | What are you looking at? /æt/ |
| Kurzantwort | 'Can you swim?' 'Yes, I can.' /kæn/ |
| Kurzantwort | 'Were they there?' 'Yes, they were.' /wɜː/ |
| Hervorhebung | I CAN do it! (Don't say I can't!) /kæn/ |
| Hervorhebung | It WAS a good idea, really! /wɒz/ |
- ✓
I'm from SPAIN. (/frəm/ — weak) → WHERE are you from? (/frɒm/ — strong, at the end)
- ✓
I was /wəz/ TIRED. → 'Were you TIRED?' 'Yes, I was.' /wɒz/
- ✓
I've GOT to GO to /tə/ SCHOOL. → I don't WANT to. /tuː/
8Kontrastbetonung: I said BLUE, not green
Manchmal betonen wir ein Wort besonders stark, um einen Gegensatz zu zeigen oder jemanden zu korrigieren. Dieses Wort wird das stärkste im Satz, auch wenn es ein Funktionswort ist. Wenn sich die Betonung verschiebt, kann sich die Aussage ändern. Das kennen Sie aus dem Deutschen: „ICH habe deinen Stift nicht genommen“ sagt etwas anderes als „Ich habe deinen STIFT nicht genommen“.
- ✓
'Is your new car green?' 'No, it's BLUE.'
- ✓
I said TUESday, not Thursday.
- ✓
'Did Tom break the window?' 'No, I did. Sorry!'
- ✓
I'd like tea AND cake, please — not tea or cake!
- ✓
It's not MY phone. It's YOUR phone.
Ein Satz, verschiedene Aussagen
| Satz | Aussage |
|---|---|
| I didn't take your pen. | Jemand anderes hat ihn genommen. |
| I didn't take YOUR pen. | Ich habe den Stift von jemand anderem genommen. |
| I didn't take your PEN. | Ich habe etwas anderes von dir genommen. |
| I DIDN'T take your pen. | Wirklich, ich war es nicht! Du irrst dich. |
9Üben: vom Grundgerüst zum natürlichen Satz
Eine gute Übung: Sprechen Sie zuerst die betonten Wörter mit einem klaren Rhythmus. Fügen Sie dann die schwachen Wörter dazwischen ein, ganz schnell und leise, ohne den Rhythmus zu verändern.
| Schritt 1: nur die Schläge | Schritt 2: der ganze Satz |
|---|---|
| CUP … TEA | a CUP of TEA /ə ˈkʌp əv ˈtiː/ |
| GO … SHOPS | I'm GOing to the SHOPS. |
| WAITing … BUS | We were WAITing for the BUS. |
| WHAT … WANT | WHAT do you WANT? |
| SPEAK … FRENCH | I can SPEAK FRENCH. |