1Situationen, die bis jetzt andauern
Stellen Sie sich eine Linie vor, die an einem Punkt in der Vergangenheit beginnt und bis zum jetzigen Moment reicht. Die Situation ist nicht abgeschlossen – sie gilt jetzt noch und wird wahrscheinlich weitergehen. Um über die Länge dieser Linie zu sprechen, verwendet das Englische das Present Perfect. Denken Sie an die Bedeutung „von der Vergangenheit bis jetzt“.
- ✓
I've lived in this flat for six years. (I moved in six years ago and I still live here.)
- ✓
She's been a teacher since 2015. (She became a teacher in 2015 and she is still a teacher.)
- ✓
We've known each other for ages.
- ✓
My dad has had the same car since I was born.
2For oder since?
For beantwortet die Frage „Wie lange?“, und danach folgt eine Zeitdauer: eine Anzahl von Minuten, Tagen, Jahren… Since beantwortet die Frage „Seit wann?“, und danach folgt der Zeitpunkt, an dem die Situation begonnen hat: ein Tag, ein Datum, ein Jahr, ein Ereignis. Ein einfacher Test: Wenn Sie es zählen können (two hours, three weeks), verwenden Sie for. Wenn es ein Punkt im Kalender oder auf der Uhr ist, verwenden Sie since. Im Deutschen heißt beides „seit“ – im Englischen müssen Sie sich jedes Mal entscheiden.
| for + Zeitraum (wie lange) | since + Anfangspunkt (seit wann) |
|---|---|
| for ten minutes | since half past two |
| for three days | since Monday |
| for two weeks | since the 4th of May |
| for six months | since March |
| for five years | since 2020 |
| for a long time / for ages | since I was a child |
| for a while | since the summer holidays |
- ✓
I've been here for twenty minutes. = I've been here since ten past four.
- ✓
They've been married for thirty years. = They've been married since 1996.
- ✓
He hasn't eaten anything since breakfast.
- ✓
It hasn't rained for weeks. The garden is so dry.
3Fragen mit How long…?
Um nach der Dauer einer Situation zu fragen, die jetzt noch andauert, verwenden wir How long + have / has + Subjekt + Partizip Perfekt? In der Antwort können for oder since stehen, oder in Kurzantworten einfach nur die Zeitangabe.
- ✓
How long have you lived in Cardiff? — For about ten years.
- ✓
How long has your brother had his dog? — Since last Christmas.
- ✓
How long have you known Emma? — Since we were at nursery together.
- ✓
How long has she been ill? — For three days.
4Die große Falle: Present Simple oder Present Perfect?
Sprecher des Deutschen, Französischen, Polnischen, Russischen und vieler anderer Sprachen sagen „Ich wohne seit fünf Jahren hier“ in der Gegenwart, weil die Situation jetzt gilt. Das Englische sieht das anders: Wenn wir sagen, wie lange, blicken wir auf den ganzen Zeitraum vom Anfang bis jetzt zurück, und deshalb brauchen wir das Present Perfect. Das Present Simple beschreibt nur die jetzige Situation, ohne eine Zeitdauer.
| Present Simple (jetzt, ohne Dauer) | Present Perfect (Dauer bis jetzt) |
|---|---|
| I live in Brighton. | I've lived in Brighton for four years. |
| She is a nurse. | She's been a nurse since 2018. |
| They know each other. | They've known each other for ages. |
| We have a cat. | We've had a cat since last spring. |
| He works at the hospital. | He's worked at the hospital for ten years. |
5Since mit einem Nebensatz in der Vergangenheit
Nach since können wir statt einer einzelnen Zeitangabe auch einen ganzen Nebensatz (Subjekt + Verb) verwenden. Dieser Nebensatz beschreibt den Anfangszeitpunkt, der abgeschlossen ist, deshalb steht er im Past Simple. Der Hauptsatz steht weiterhin im Present Perfect.
- ✓
I've loved drawing since I was a little girl.
- ✓
We haven't seen them since they moved to Scotland.
- ✓
He's been much happier since he started his new job.
- ✓
A lot has changed since you left.
6It's … since …
Ein weiteres nützliches Muster ist It's (= It is oder It has been) + Zeitraum + since + Past Simple. Es sagt uns, wie viel Zeit vergangen ist, seit etwas zum letzten Mal passiert ist. Es ist im Gespräch häufig, besonders wenn wir das Gefühl haben, dass es schon lange her ist (deutsch „Es ist schon zwei Jahre her, dass …“).
- ✓
It's two years since I saw my cousins. = I haven't seen my cousins for two years.
- ✓
It's been ages since we went to the cinema.
- ✓
It's three weeks since she called me.
- ✓
How long is it since you had a holiday?
| It's … since … | Dieselbe Bedeutung mit for |
|---|---|
| It's a month since I went swimming. | I haven't been swimming for a month. |
| It's years since they visited us. | They haven't visited us for years. |
| It's a long time since he played football. | He hasn't played football for a long time. |
7Verneinung: haven't … for / since
In verneinten Sätzen sagen for und since, wie lange etwas NICHT passiert ist. Der Zeitraum beginnt mit dem letzten Mal, als es passiert ist, und reicht bis jetzt. Solche Sätze sind sehr natürlich, wenn wir über Dinge sprechen, die wir vermissen oder wieder einmal tun sollten.
- ✓
I haven't eaten meat for two years. I'm a vegetarian now.
- ✓
We haven't had a holiday since last August.
- ✓
My grandad hasn't driven since his accident.
- ✓
You haven't changed at all since school!
8For mit dem Past Simple: abgeschlossene Zeiträume
Achtung: for gibt es nicht nur beim Present Perfect. Wenn der ganze Zeitraum abgeschlossen ist – er hat in der Vergangenheit begonnen und geendet –, verwenden wir for mit dem Past Simple. Fragen Sie sich: Gilt es jetzt noch? Wenn ja, verwenden Sie das Present Perfect. Wenn nein, verwenden Sie das Past Simple. Bei since ist es anders: Es verbindet immer einen Punkt in der Vergangenheit mit dem Jetzt, deshalb steht das Hauptverb normalerweise im Present Perfect.
| Gilt noch → Present Perfect | Abgeschlossen → Past Simple |
|---|---|
| I've lived in York for three years. (Ich wohne jetzt dort.) | I lived in York for three years. (Jetzt wohne ich in Bath.) |
| She's played in the band for a year. | She played in the band for a year, then she left. |
| We've waited for an hour. (Wir warten immer noch.) | We waited for an hour, and then the bus came. |