Eenglish-tests.com
B1

Die Reihenfolge der Adjektive

Wenn wir zwei oder mehr Adjektive vor ein Nomen stellen, gibt es im Englischen eine feste Reihenfolge, der Muttersprachler folgen, ohne nachzudenken: a lovely small old wooden box, niemals a wooden old small lovely box. Die Reihenfolge ist nicht zufällig: Wir beginnen mit allgemeinen Wörtern (unserer Meinung) und enden mit sehr genauen Fakten (woraus die Sache besteht und wofür sie da ist). Auch im Deutschen sagt man eher „eine schöne kleine alte Holzkiste“ als „eine alte kleine schöne Holzkiste“ – im Englischen ist die Reihenfolge aber noch strenger. Auf dieser Seite lernen Sie die vollständige Reihenfolge und ihren Grund, wie viele Adjektive natürlich klingen, wann man Kommas und „and“ verwendet und welche Fehler Lernende am häufigsten machen.

1Adjektive vor einem Nomen: eine kurze Wiederholung

Sie wissen bereits, dass ein Adjektiv im Englischen meist vor seinem Nomen steht (a red car, nicht a car red) und dass es sich bei Nomen im Plural nie verändert (two red cars) – anders als im Deutschen gibt es auch keine Endungen wie „ein rotes Auto“. Bei einem einzigen Adjektiv gibt es nichts zu entscheiden. Die Frage ist, was passiert, wenn wir zwei, drei oder mehr Dinge über dasselbe Nomen sagen möchten. In vielen Sprachen kann man die Adjektive recht frei umstellen. Im Englischen geht das nicht: Wenn Sie die Reihenfolge ändern, klingt die Wendung für Muttersprachler seltsam oder sogar falsch.

determiner (a / the / my / two…) + adjective + adjective + noun
  • ✓

    We stayed in a beautiful old farmhouse.

  • ✓

    My dad bought a small black car.

  • ✓

    She was wearing a long blue woollen scarf.

  • ✓

    They live in a big modern flat near the centre.

  • ✗

    We stayed in an old beautiful farmhouse.

    Die Meinung steht zuerst: a beautiful old farmhouse.

2Die übliche Reihenfolge

Hier ist die Reihenfolge, die die meisten Grammatikbücher angeben. Sie werden fast nie alle acht Gruppen in einer Wendung brauchen, aber die Tabelle zeigt, wohin jede Art von Adjektiv gehört. Lernen Sie die Gruppen, nicht nur die Wortliste: Wenn Sie einem neuen Adjektiv begegnen, fragen Sie sich, zu welcher Gruppe es gehört.

Vom ersten (weit weg vom Nomen) bis zum letzten (direkt neben dem Nomen)

GruppeBeispieleIn einer Wendung
1 Meinunglovely, nice, beautiful, horrible, funny, deliciousa lovely day
2 Größebig, small, tiny, huge, tall, long, shorta tiny puppy
3 Alterold, new, young, ancient, modernan old castle
4 Formround, square, flat, thin, widea round table
5 Farbered, dark blue, pale green, blacka red kite
6 HerkunftItalian, Japanese, British, Frencha Japanese garden
7 Materialwooden, plastic, metal, cotton, golda wooden spoon
8 Zwecksleeping, swimming, football, kitchena sleeping bag
  • ✓

    a nice new red bike

    Meinung + Alter + Farbe

  • ✓

    a huge round wooden table

    Größe + Form + Material

  • ✓

    some delicious Italian ice cream

    Meinung + Herkunft

  • ✓

    a beautiful old Chinese vase

    Meinung + Alter + Herkunft

  • ✓

    a small green plastic box

    Größe + Farbe + Material

  • ✓

    a pair of old black football boots

    Alter + Farbe + Zweck

3Warum diese Reihenfolge? Vom Allgemeinen zum Besonderen

Die Reihenfolge hat eine Logik. Die Adjektive, die dem Nomen am nächsten stehen, sind am dauerhaftesten und gehören am meisten „zur Sache selbst“. Eine Holzkiste (a wooden box) ist eine Art von Kiste; sie wird immer aus Holz sein. Die Adjektive weit weg vom Nomen sind allgemeiner, und manche drücken nur das Gefühl einer Person aus. Ist die Kiste hübsch? Vielleicht finden Sie das, ich aber nicht. Deshalb steht die Meinung vorn und die harten Fakten stehen hinten.

Weit weg vom NomenNah am Nomen
Meinung: kann von Person zu Person verschieden seinMaterial und Zweck: gelten für alle, immer
Größe und Alter: können sich ändern (ein Welpe wächst, ein Auto wird alt)Herkunft: ein französischer Käse ist immer französisch
lovely, small, old …… French, wooden, sleeping + Nomen

Wenn Sie unsicher sind, machen Sie diesen Test: Je mehr ein Adjektiv sagt, um welche ART von Sache es sich handelt, desto näher steht es am Nomen. A kitchen table, a sports car, a cotton T-shirt – das sind fast schon Namen für Arten von Dingen, im Deutschen oft ein einziges zusammengesetztes Wort (Küchentisch, Sportwagen, Baumwoll-T-Shirt). Ein Meinungswort wie nice oder horrible sagt nichts über die Art aus, deshalb steht es vorn.

  • ✓

    a horrible cold rainy day

    Zuerst mein Gefühl, dann Fakten über das Wetter.

  • ✓

    an interesting new science museum

    science museum ist eine Art von Museum.

  • ✓

    a comfortable leather sofa

  • ✗

    a leather comfortable sofa

    Meinung vor Material: a comfortable leather sofa.

4Zuerst die Meinung, dann die Fakten

Die wichtigste Regel ist die einfachste: Meinungsadjektive stehen vor allen Faktenadjektiven. Meinungsadjektive sagen, was Sie über etwas denken: good, bad, nice, lovely, beautiful, ugly, wonderful, horrible, delicious, boring, exciting, comfortable, strange, perfect. Faktenadjektive beschreiben Dinge, die man sehen oder messen kann: Größe, Alter, Form, Farbe, woher etwas kommt, woraus es besteht.

RichtigFalsch
a lovely big gardena big lovely garden
a wonderful old filman old wonderful film
delicious French breadFrench delicious bread
a strange green lighta green strange light
a comfortable cotton T-shirta cotton comfortable T-shirt

5Die Mitte: Größe, Alter, Form und Farbe

Nach der Meinung kommen die Adjektive, die beschreiben, wie etwas aussieht. Meist steht zuerst die Größe, dann das Alter, dann die Form, dann die Farbe. Die Farbe steht in dieser Gruppe immer zuletzt: nach Größe, Alter und Form, aber vor Herkunft und Material.

ReihenfolgeBeispiel
Größe + Altera big old house, a little new puppy
Größe + Farbea small black cat, long brown hair
Alter + Farbean old grey coat, a new pink dress
Form + Farbea round white plate, a square yellow box
Größe + Forma large round mirror, a long thin stick
Farbe + Herkunfta red Italian car, green Irish fields

Adjektive, die beschreiben, wie sich etwas anfühlt oder in welchem Zustand es ist – hot, cold, wet, dry, heavy, soft, clean, broken –, nennt man oft „physische Eigenschaft“. Sie stehen meist in der Nähe von Größe und Alter, vor Form und Farbe: a heavy black bag, a soft white towel, a big wet dog, a hot sunny afternoon.

  • ✓

    Grandpa has got short white hair.

  • ✓

    There's a tall old tree at the end of our street.

  • ✓

    She bought a little round blue teapot.

  • ✓

    He dried the dog with a soft yellow towel.

  • ✓

    My sister has got long brown hair and big blue eyes.

6Direkt am Nomen: Herkunft, Material und Zweck

Die letzten drei Gruppen stehen dem Nomen am nächsten. Die Herkunft sagt, woher etwas kommt (Italian, Mexican, British). Das Material sagt, woraus es besteht (wooden, plastic, metal, cotton, silk, gold). Der Zweck sagt, wofür es verwendet wird (a running shoe = ein Schuh zum Laufen, ein Laufschuh). Ihre Reihenfolge ist immer gleich: Herkunft, dann Material, dann Zweck.

  • ✓

    a Swiss silver watch

    Herkunft + Material

  • ✓

    an Indian cotton shirt

    Herkunft + Material

  • ✓

    a plastic lunch box

    Material + Zweck

  • ✓

    an old leather football

    Alter + Material + Zweck

  • ✓

    a beautiful Spanish guitar

    Meinung + Herkunft, dann das Nomen

Für das Material verwenden wir oft ein Nomen, kein Adjektiv: a cotton shirt, a gold ring, a glass bottle, a paper bag, a stone wall. Manche Materialien haben auch ein Adjektiv auf -en: wooden (wood), woollen (wool), golden. Wir sagen meist a wooden chair und a woollen jumper, aber a gold watch (golden bedeutet meist „goldfarben“: golden hair, golden sand).

MaterialBeispiel
Nomen als Adjektiv verwendeta plastic cup, a metal box, a silk scarf
Adjektiv auf -ena wooden spoon, a woollen hat
gold, silvera gold ring, a silver necklace

7Zweckwörter und zusammengesetzte Nomen: a sleeping bag

Ein Zweckwort ist oft ein Nomen oder eine -ing-Form, die sich mit dem Hauptnomen zu einem zusammengesetzten Nomen verbindet: a sleeping bag (ein Sack, in dem man schläft – ein Schlafsack), a swimming pool, a running shoe, a tennis racket, a kitchen table, a school bus, a birthday cake. Diese zwei Wörter funktionieren wie EIN Wort – im Deutschen schreibt man sie ja auch zusammen: Schlafsack, Schwimmbad, Küchentisch. Deshalb kann kein anderes Adjektiv dazwischenstehen: Alle anderen Adjektive stehen vor der ganzen Zusammensetzung.

opinion / size / colour … + [sleeping bag]
RichtigFalsch
a warm blue [sleeping bag]a sleeping warm blue bag
a new outdoor [swimming pool]a swimming new outdoor pool
a big wooden [kitchen table]a kitchen big wooden table
expensive white [running shoes]running expensive white shoes

Beachten Sie, dass das -ing-Wort in einer Zusammensetzung kein -ing-Adjektiv ist. A sleeping baby ist ein Baby, das gerade schläft (ein normales Adjektiv). A sleeping bag schläft nicht: Es ist ein Sack ZUM Schlafen. Den Unterschied hört man auch an der Aussprache: In Zusammensetzungen betonen wir das erste Wort – a SLEEPing bag, a SWIMming pool.

8Begleiter, Zahlen, very und a / an

Vor allen Adjektiven stehen die Begleiter (Determinatoren): a, an, the, my, your, this, those, some, every … Zahlen stehen nach dem Begleiter, aber vor den Adjektiven. Ordnungswörter wie first, next und last stehen vor anderen Zahlen.

the / my / those + (first / last) + number + adjectives + noun
  • ✓

    my two lovely little cats

  • ✓

    those three big old trees

  • ✓

    the first two sunny days of spring

  • ✓

    the last few warm evenings

  • ✗

    two my cats

    Der Begleiter steht zuerst: my two cats.

Wörter wie very, really, quite und too stehen direkt vor dem Adjektiv, das sie beschreiben – nicht vor dem Nomen: a very old house, a big really expensive car. Und denken Sie daran, dass a oder an vom ERSTEN Laut danach abhängt; der Artikel kann sich also ändern, wenn Sie das erste Adjektiv ändern.

WendungWarum a oder an?
an old red busold beginnt mit einem Vokallaut
a lovely old umbrellalovely beginnt mit einem Konsonantenlaut
an expensive new phoneexpensive beginnt mit einem Vokallaut
a huge old elephanthuge beginnt mit einem Konsonantenlaut

9Wie viele Adjektive klingen natürlich?

Im alltäglichen Sprechen und Schreiben sind zwei Adjektive vor einem Nomen sehr häufig, und drei sind in Ordnung. Vier oder mehr klingen allmählich wie eine Liste in einem Warenkatalog. Gute Autorinnen und Autoren häufen Adjektive meist nicht an. Stattdessen stellen sie einen Teil der Information hinter das Nomen, in einen zweiten Satz oder hinter das Verb be.

Zu viele vor dem NomenBesser
a lovely small old round brown wooden tablea lovely old wooden table. It's small, round and brown.
a big new white Japanese plastic toy robota big new robot from Japan. It's white and made of plastic.
a horrible cold dark wet November daya cold, dark day in November. It was horrible and wet.
  • ✓

    We had a lovely long holiday.

    Zwei Adjektive: natürlich.

  • ✓

    She found a tiny brown wooden box.

    Drei: immer noch natürlich.

  • ✓

    My cousin has a cat with green eyes and soft grey fur.

    Wenn man die Adjektive auf mehrere Nomen verteilt, klingt es besser.

10Kommas und „and“

Vor einem Nomen stehen zwischen Adjektiven aus VERSCHIEDENEN Gruppen normalerweise weder ein Komma noch „and“: a big black dog, a nice old man. Die Adjektive sind wie Schichten: zuerst black dog, dann a big black dog. Wenn zwei Adjektive aber aus DERSELBEN Gruppe stammen und das Nomen auf dieselbe Weise beschreiben, können wir ein Komma dazwischensetzen. Es bedeutet dasselbe wie „and“. Das ist ähnlich wie im Deutschen: „ein langer, heißer Tag“, aber „ein großer schwarzer Hund“.

Verschiedene Gruppen: kein KommaGleiche Art: Komma möglich
a lovely warm day (Meinung + Eigenschaft)a long, hot day (zwei Eigenschaften des Tages)
a tall young man (Größe + Alter)a kind, helpful teacher (zwei Meinungen)
a small white house (Größe + Farbe)a dark, quiet street (zwei Eigenschaften)

Bei Farben verwenden wir and, wenn eine Sache zwei oder mehr Farben hat: a black and white cat (die Katze hat beide Farben), a red and yellow flag. Bei drei Farben: a red, white and blue flag. Ohne „and“ verändert das erste Farbwort das zweite: a dark blue coat, a light green dress.

Nach dem Verb be (und look, seem, feel, become …) stehen die Adjektive nicht vor einem Nomen, deshalb spielen die Regeln zur Reihenfolge kaum eine Rolle. Hier verbinden wir sie mit and: zwei Adjektive mit and, drei oder mehr mit Kommas und „and“ vor dem letzten.

  • ✓

    The day was long and hot.

  • ✓

    Our new teacher is kind and funny.

  • ✓

    The house looked big, old and empty.

  • ✗

    The soup was hot delicious.

    Nach be brauchen wir „and“: hot and delicious.

  • ✓

    My bedroom is small, but it's warm and comfortable.

11Typische Fehler

Im Deutschen ist die Reihenfolge der Adjektive etwas freier als im Englischen, und das Material steht oft gar nicht als Adjektiv vor dem Nomen, sondern steckt im Wort selbst („Holzkiste“, „Wollschal“). Deshalb behalten Lernende oft die Reihenfolge bei, die ihnen gerade einfällt. Ein weiteres häufiges Problem ist, zwischen alle Adjektive Kommas zu setzen, wie bei einer Aufzählung. Prüfen Sie diese Fehler in Ihren eigenen Texten.

Die Reihenfolge der Adjektive: Tests

Die Tests sind auf Englisch – so üben Sie Ihr Englisch.

GameFix the mistake: The order of adjectivesFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

War diese Lektion hilfreich? Teilen Sie sie mit Freunden oder Ihrer Klasse.