1Der große Unterschied
Stellen Sie sich eine Frage: Spreche ich über das Leben im Allgemeinen oder über etwas, das jetzt oder in dieser Zeit passiert? Leben im Allgemeinen (was normalerweise passiert, was immer gilt) → Present Simple. Jetzt oder in dieser Zeit (eine Handlung im Verlauf, eine vorübergehende Situation) → Present Continuous.
| Present Simple | Present Continuous |
|---|---|
| I play tennis every Saturday. (eine Gewohnheit) | I'm playing tennis now. (im Verlauf) |
| She works in a bank. (ihr Beruf, dauerhaft) | She's working in a café this summer. (vorübergehend) |
| It rains a lot in Wales. (eine Tatsache) | Look! It's raining. (jetzt) |
| He speaks three languages. (allgemein) | He's speaking French on the phone. (jetzt) |
| We go to school by bus. (Routine) | We're walking to school this week. The bus is broken. (vorübergehend) |
2Die Form: ein kurzer Vergleich
Die beiden Zeitformen haben ganz unterschiedliche Hilfsverben. Das Present Simple verwendet in verneinten Sätzen und Fragen do / does. Das Present Continuous verwendet in allen drei Formen am / is / are. Vermischen Sie sie nicht: „Do you working?“ und „Are you work?“ sind beide falsch.
| Form | Present Simple | Present Continuous |
|---|---|---|
| Aussagesatz | She reads. | She is reading. |
| Verneinter Satz | She doesn't read. | She isn't reading. |
| Fragesatz | Does she read? | Is she reading? |
| Kurzantwort | Yes, she does. | Yes, she is. |
| W-Frage | What does she read? | What is she reading? |
3Signalwörter
Manche Zeitangaben sind typisch für die eine oder die andere Zeitform. Sie sind gute Hinweise, aber denken Sie immer auch an die Bedeutung. Häufigkeitswörter (wie oft?) gehören zum Present Simple. Wörter für „jetzt“ und „in dieser Zeit“ gehören zum Present Continuous.
| Present Simple | Present Continuous |
|---|---|
| always, usually, often, sometimes, never | now, right now, at the moment |
| every day / week / summer | today, tonight, this week / month |
| once a week, twice a year | these days, nowadays |
| on Mondays, at weekends, in the evening | Look! Listen! Shh! |
| How often…? | still, currently |
- ✓
I usually walk to school, but today I'm going by car.
- ✓
My dad often cooks dinner. At the moment he's making soup.
- ✓
We never watch TV in the morning.
- ✓
Listen! Someone is knocking at the door.
- ✓
She goes to the gym twice a week.
4Dauerhaft oder vorübergehend?
Beide Zeitformen können eine Situation beschreiben, die eine Weile andauert. Der Unterschied liegt darin, wie lange sie unserer Meinung nach dauern wird. Eine dauerhafte Situation (Ihr Wohnort, Ihr Beruf, Ihr normales Leben) → Present Simple. Eine vorübergehende Situation (nur für kurze Zeit, sie endet bald) → Present Continuous.
| Dauerhaft → Present Simple | Vorübergehend → Present Continuous |
|---|---|
| I live in Manchester. | I'm living with my grandparents until our new flat is ready. |
| He works as a teacher. | He's working as a tour guide this summer. |
| My sister studies medicine. | My sister's studying for her exams this week. |
| They drive to work. | They're taking the train this month because their car is broken. |
- ✓
Mum usually drives to work, but this week she's cycling.
- ✓
I normally sleep in my own room, but at the moment I'm sleeping on the sofa because my cousins are here.
5Zustandsverben: nur Present Simple
Zustandsverben beschreiben Gefühle, Gedanken, Sinneswahrnehmungen und Besitz. Sie sind keine Handlungen im Verlauf, deshalb verwenden wir sie normalerweise im Present Simple, auch wenn wir „jetzt“ meinen. Das ist einer der häufigsten Fehler von Lernenden.
| Gruppe | Verben |
|---|---|
| Gefühle | like, love, hate, prefer, want, need |
| Denken | know, understand, believe, remember, forget, mean |
| Sinne | see, hear, smell, taste |
| Besitz | have (= besitzen), own, belong |
| Sonstige | seem, cost, agree |
- ✓
I want a sandwich now.
- ✓
Do you hear that noise?
- ✓
This jacket costs £50.
- ✗
I'm wanting a sandwich.
Want ist ein Zustandsverb: I want a sandwich.
- ✗
Are you believing me?
Believe ist ein Zustandsverb: Do you believe me?
6Think, have, see: zwei Bedeutungen
Manche Verben können Zustandsverben oder Handlungsverben sein und haben dann eine andere Bedeutung. Beschreiben sie einen Zustand, verwenden wir das Present Simple. Beschreiben sie eine Handlung, können wir das Present Continuous verwenden.
| Verb | Zustand → Present Simple | Handlung → Present Continuous |
|---|---|---|
| think | I think it's a good idea. (= meine Meinung) | I'm thinking about my holiday. (= ich denke nach) |
| have | She has two brothers. (= Besitz) | She's having lunch / a shower / fun. (= eine Tätigkeit) |
| see | I see what you mean. (= verstehen) I see a bird. (= mit den Augen) | I'm seeing the dentist tomorrow. (= sich treffen, einen Termin haben) |
| taste | This soup tastes great. (= sie hat einen Geschmack) | He's tasting the soup. (= er probiert sie) |
| smell | The flowers smell lovely. | Why are you smelling the milk? (= mit der Nase prüfen) |
- ✓
What do you think of my new haircut? — I think it's great! (opinion)
- ✓
What are you thinking about? — My birthday party. (an action in my head)
- ✓
We have a big garden. (possession)
- ✓
We're having a barbecue in the garden. (an activity)
- ✗
I'm thinking you're right.
Das ist eine Meinung: I think you're right. Deutschsprachige sagen hier oft „I'm thinking“, weil es im Deutschen nur „ich denke“ gibt.
7Fragen in beiden Zeitformen
Die Wahl der Zeitform verändert die Bedeutung einer Frage. What do you do? fragt nach Ihrem Beruf oder Ihrem normalen Leben. What are you doing? fragt nach diesem Moment.
| Frage im Present Simple | Frage im Present Continuous |
|---|---|
| What do you do? — I'm a nurse. | What are you doing? — I'm making a cake. |
| Where does he work? — In a bank. | Where is he working this week? — In the London office. |
| Do you read a lot? — Yes, I do. | Are you reading anything interesting? — Yes, I am. |
| What does she wear to work? — A uniform. | What is she wearing today? — A red dress. |
8Viele Beispielpaare
Lesen Sie jedes Paar und überlegen Sie, warum sich die Zeitform ändert. Achten Sie auf die Zeitangaben und fragen Sie sich: allgemein oder jetzt/in dieser Zeit?
- ✓
Tom plays the piano very well. — Listen! Tom is playing the piano.
- ✓
I wear glasses for reading. — Why are you wearing sunglasses? It's cloudy!
- ✓
Water boils at 100°C. — The water is boiling. Let's make the tea.
- ✓
My grandma lives in Scotland. — My grandma is staying with us this week.
- ✓
We don't usually eat out. — We're eating out tonight because it's Mum's birthday.
- ✓
Chris speaks Polish at home. — Chris is speaking English with his teacher right now.
- ✓
The shop opens at nine. — Hurry up! The shop is closing.