Eenglish-tests.com
A2

Präpositionen der Bewegung

Präpositionen des Ortes (in, on, under) sagen uns, wo sich etwas befindet. Präpositionen der Bewegung sagen uns, wohin sich etwas bewegt: The cat jumped onto the table. We walked across the road. She ran out of the house. Wir verwenden sie meistens nach Verben der Bewegung wie go, come, walk, run, drive, swim, jump und climb. In dieser Lektion lernen Sie die häufigsten Präpositionen der Bewegung kennen, sehen anhand einfacher Bilder in Worten, was jede von ihnen bedeutet, und lernen den wichtigen Unterschied zwischen in und into. Im Deutschen zeigen oft die Fälle den Unterschied: „im Zimmer“ (Dativ, wo?) und „ins Zimmer“ (Akkusativ, wohin?). Im Englischen gibt es keine Fälle – dafür verwendet man oft eine andere Präposition.

1Ort oder Bewegung?

Eine Präposition des Ortes beschreibt eine Position: Nichts bewegt sich. Eine Präposition der Bewegung beschreibt eine Richtung: Jemand oder etwas bewegt sich von einem Ort zu einem anderen. Präpositionen der Bewegung stehen meistens nach einem Verb der Bewegung und vor einem Ort.

verb of movement + preposition + place
Ort (keine Bewegung)Bewegung (Richtung)
The cat is on the table.The cat jumped onto the table.
Tom is in the kitchen.Tom went into the kitchen.
The ball is under the car.The ball rolled under the car.
We are at the station.We walked to the station.

Häufige Verben der Bewegung

VerbPast SimpleBeispiel
gowentWe went into the museum.
walkwalkedShe walked along the beach.
runranThe dog ran across the field.
drivedroveWe drove through the city.
swimswamHe swam across the lake.
jumpjumpedThe boy jumped into the water.
climbclimbedThey climbed up the hill.
fallfellThe book fell off the shelf.

2Into und out of

Into bedeutet eine Bewegung von außen nach innen, in etwas hinein: in ein Zimmer, ein Gebäude, eine Kiste, ins Wasser, in ein Auto. Out of ist das Gegenteil: eine Bewegung von innen nach außen, aus etwas heraus. Beachten Sie, dass out of aus zwei Wörtern besteht.

into (außen → innen)out of (innen → außen)
She walked into the room.She walked out of the room.
He jumped into the pool.He climbed out of the pool.
Put the toys into the box.Take the toys out of the box.
Get into the car.Get out of the car.
  • ✓

    The children ran into the classroom when the bell rang.

  • ✓

    A bird flew into our kitchen through the window!

  • ✓

    She took her phone out of her bag.

  • ✓

    Everybody ran out of the building when the fire alarm started.

  • ✓

    Look out of the window! It's snowing.

3Onto und off

Onto bedeutet eine Bewegung auf eine Fläche, sodass etwas danach on dieser Fläche ist: auf einen Tisch, eine Mauer, ein Bett, den Boden, eine Bühne. Off ist das Gegenteil: eine Bewegung von einer Fläche weg, oft nach unten (deutsch „von … herunter“).

onto (auf eine Fläche)off (von einer Fläche)
The cat jumped onto the sofa.The cat jumped off the sofa.
The children climbed onto the wall.The children jumped off the wall.
The singer walked onto the stage.The singer walked off the stage.
Water fell onto the floor.The cup fell off the table.
  • ✓

    Put the plates onto the table, please.

  • ✓

    My phone fell off the bed and broke.

  • ✓

    The boy jumped off the wall and ran home.

  • ✓

    The players ran onto the pitch.

4Up und down

Up bedeutet eine Bewegung nach oben, an einen höheren Ort (hinauf). Down bedeutet eine Bewegung nach unten, an einen tieferen Ort (hinunter). Wir verwenden sie bei Treppen, Hügeln, Bergen, Leitern, Bäumen und auch bei Straßen (hier bedeuten up und down einfach „entlang“).

  • ✓

    We walked up the hill and had a picnic at the top.

  • ✓

    He ran down the stairs to open the door.

  • ✓

    The cat climbed up the tree and couldn't get down.

  • ✓

    Go down the stairs and the toilets are on the left.

  • ✓

    She skied down the mountain very fast.

  • ✓

    Walk up this street and you'll see the cinema.

5Across, through und along

Diese drei werden oft verwechselt, also stellen Sie sich ein Bild vor. Across bedeutet von einer Seite auf die andere Seite einer flachen Fläche oder einer Linie (deutsch „über“): über eine Straße, einen Fluss, eine Brücke, ein Feld. Through bedeutet von einem Ende zum anderen Ende von etwas, das Sie von allen Seiten umgibt, oder von einer Seite eines Raumes auf die andere (deutsch „durch“): durch einen Tunnel, einen Wald, eine Tür, ein Fenster, eine Menschenmenge. Along bedeutet, einer langen Linie in ihrer Richtung zu folgen (deutsch „entlang“): eine Straße, einen Fluss, einen Strand, einen Flur entlang.

PräpositionBildBeispiel
acrossvon einer Seite auf die andere SeiteWe walked across the road. She swam across the river.
throughin etwas, an einem Ende hinein und am anderen wieder hinausThe train went through the tunnel. We walked through the forest.
alongeiner Linie folgen, neben ihr oder auf ihrWe walked along the beach. They cycled along the river.
  • ✓

    Look left and right before you go across the road.

  • ✓

    The cat came in through the window.

  • ✓

    We drove through a small village.

  • ✓

    Walk along this street for five minutes.

  • ✓

    On Sundays we cycle along the canal.

6Over, under und past

Over bedeutet eine Bewegung von einer Seite auf die andere über etwas hinweg (oft springend oder kletternd): über eine Mauer, über einen Zaun. Under bedeutet eine Bewegung unter etwas hindurch: unter einer Brücke hindurch, unter einen Tisch. Past bedeutet, dass Sie an etwas vorbeigehen und weitergehen, ohne anzuhalten oder hineinzugehen (deutsch „an … vorbei“).

PräpositionBeispiel
overThe horse jumped over the fence. A plane flew over our house.
underThe boat went under the bridge. The ball rolled under the sofa.
pastWe walked past the school. A bus drove past me, but it didn't stop.
  • ✓

    The boy climbed over the gate into the garden.

  • ✓

    The dog went under the table and fell asleep.

  • ✓

    Go past the church, and the bank is on your right.

  • ✓

    I walked past your house yesterday, but I didn't come in.

7Around und towards

Around (im britischen Englisch auch round) bedeutet im Kreis (deutsch „um … herum“): Sie gehen ganz um etwas herum oder gelangen auf die andere Seite, indem Sie abbiegen. Wir verwenden es auch, wenn man an viele Orte in einer Gegend reist: travel around Europe. Towards bedeutet in Richtung von etwas (deutsch „auf … zu“): Sie kommen näher, aber Sie kommen nicht immer an.

  • ✓

    The Earth goes around the Sun.

  • ✓

    We walked around the lake. It took an hour.

  • ✓

    The shop is just round the corner.

  • ✓

    They travelled around Italy for two weeks.

  • ✓

    The dog ran towards me, wagging its tail.

  • ✓

    We walked towards the beach, but it started raining, so we went back.

totowards
We walked to the station. (Wir sind angekommen.)We walked towards the station. (Wir gingen in diese Richtung.)
Das Ziel der ReiseDie Richtung der Reise

8From … to

From zeigt den Anfang eines Weges und to das Ende. Wir verwenden sie oft zusammen, um den ganzen Weg zu beschreiben (deutsch „von … nach / zu“).

verb + from + start + to + end
  • ✓

    We flew from London to Rome.

  • ✓

    I walk from my house to school every day.

  • ✓

    How long does it take to get from here to the airport?

  • ✓

    The train goes from Manchester to Liverpool.

Nach go, come, walk, drive, fly und anderen Verben der Bewegung verwenden wir to + Ort: go to school, come to my party. Aber wir sagen go home, come home (ohne to) und go there, come here (ohne to). Nach arrive verwenden wir in oder at, nicht to: arrive in London, arrive at the station.

9In oder into? On oder onto?

Das ist ein sehr wichtiger Unterschied. In beschreibt, wo jemand oder etwas ist: Es ist eine Position (wo?). Into beschreibt eine Bewegung von außen nach innen: Es ist eine Richtung (wohin?). Genauso ist on eine Position und onto eine Bewegung auf eine Fläche. Im Deutschen zeigt das der Fall: „Er ist im Zimmer“ (Dativ) – „Er geht ins Zimmer“ (Akkusativ). Im Englischen ändert sich stattdessen die Präposition.

PositionBewegung
He is in the room.He went into the room.
The fish is in the water.The boy jumped into the water.
The keys are in my bag.I put the keys into my bag.
The cat is on the roof.The cat climbed onto the roof.
  • ✓

    We swam in the sea for an hour.

    Wir waren die ganze Zeit im Wasser: Position.

  • ✓

    We ran into the sea.

    Wir bewegten uns vom Strand ins Wasser: Bewegung.

  • ✓

    He walked in the park.

    Er war im Park und ging dort spazieren.

  • ✓

    He walked into the park.

    Er war außerhalb des Parks und ging dann hinein.

10Den Weg beschreiben

Präpositionen der Bewegung sind sehr nützlich, wenn Sie in einer Stadt den Weg beschreiben. Wir verwenden meistens den Imperativ (Go…, Walk…, Turn…) und verbinden die einzelnen Schritte mit and oder then.

  • ✓

    Go out of the station and turn left.

  • ✓

    Walk along the high street and go past the bank.

  • ✓

    Go across the bridge and walk through the park.

  • ✓

    Go up the hill, and the museum is at the top.

  • ✓

    The café is just round the corner.

11Häufige Fehler

Präpositionen der Bewegung: Tests

Die Tests sind auf Englisch – so üben Sie Ihr Englisch.

GameFix the mistake: Prepositions of movementFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

War diese Lektion hilfreich? Teilen Sie sie mit Freunden oder Ihrer Klasse.