Eenglish-tests.com
B2

Should have وcould have وneedn't have

كثيرًا ما ننظر إلى الماضي ونفكّر فيما كان صوابًا، وما كان خطأً، وما كان ممكنًا. I should have left earlier — I missed the train. (كان عليّ أن أغادر أبكر، ففاتني القطار.) You shouldn't have said that — she's upset now. (ما كان ينبغي أن تقول ذلك، فهي منزعجة الآن.) We could have won if we'd played better. (كان بإمكاننا أن نفوز لو لعبنا أفضل.) You needn't have brought a present, but thank you! (لم يكن من الضروري أن تحضر هدية، لكن شكرًا لك!) تستعمل كل هذه الجمل فعلًا ناقصًا + have + التصريف الثالث للفعل (past participle) للحديث عن أشياء حدثت أو لم تحدث. في هذا الدرس ستتعلّم كيف تعبّر عن الندم والانتقاد بـshould have وought to have، وعن الاحتمالات الضائعة بـcould have، والفرق المهم بين needn't have done وdidn't need to do، وموقع would have من كل ذلك.

1القاعدة: فعل ناقص + have + التصريف الثالث

Subject + should / shouldn't / could / needn't / ought to / would + have + past participle

البناء هو نفسه في الاستنتاج عن الماضي (must have وmight have): فعل ناقص، ثم have، ثم التصريف الثالث. ولا تتحوّل have أبدًا إلى has أو had. والأمر المهم الذي يجب أن تتذكّره هو أن معظم هذه الصيغ تتحدّث عن أشياء لم تحدث في الواقع. I should have phoned = لم أتصل (وكان ذلك خطأً). I could have phoned = كان الاتصال ممكنًا، لكنني لم أتصل.

الصيغةماذا حدث في الواقع؟
I should have phoned.لم أتصل، وأنا نادم على ذلك.
I shouldn't have shouted.صرخت، وأنا نادم على ذلك.
I could have phoned.لم أتصل، مع أن ذلك كان ممكنًا.
I needn't have phoned.اتصلت، لكن ذلك لم يكن ضروريًا.
I would have phoned (if I'd known).لم أتصل بسبب شرط ما (لم يتحقق).

2Should have: الندم

نستعمل should have + التصريف الثالث لنقول إن شيئًا ما كان هو التصرّف الصحيح، لكننا لم نفعله. وحين نتحدّث عن أنفسنا، تعبّر هذه الصيغة عن الندم: نحن آسفون على أفعالنا أو قراراتنا الماضية. أما صيغة النفي shouldn't have فمعناها أننا فعلنا شيئًا وكان خطأً.

  • ✓

    I'm so tired. I should have gone to bed earlier. (I didn't.)

  • ✓

    We should have booked a table. The restaurant is full.

  • ✓

    I shouldn't have eaten so much chocolate. I feel sick. (I ate it.)

  • ✓

    I shouldn't have spent all my money on the first day of the holiday.

3Should have: الانتقاد والنصيحة بعد وقوع الأمر

حين نتحدّث عن الآخرين، تعبّر should have وshouldn't have عن الانتقاد: نرى أنهم اختاروا اختيارًا خاطئًا. ولأن ذلك قد يبدو قاسيًا، فإننا كثيرًا ما نخفّفه، مثلًا بكلمات مثل really أو perhaps أو maybe، أو بنبرة ألطف. ونستعمل should have أيضًا لنقول إن شيئًا ما كان متوقّعًا لكنه لم يحدث.

  • ✓

    You should have told me you were ill. I would have helped.

  • ✓

    He shouldn't have driven so fast in the rain.

  • ✓

    Maybe you should have asked the teacher before you started.

  • ✓

    The parcel should have arrived yesterday. I'll call the shop. (It was expected but it didn't come.)

4Ought to have: صيغة أكثر رسمية من should have

Ought to have + التصريف الثالث معناها مثل should have. وهي أقل شيوعًا وتبدو أكثر رسمية أو قديمة الطراز، لكنك ستصادفها في الكتب والكتابة الرسمية واللغة الإدارية. صيغة النفي هي ought not to have (أما oughtn't to have فنادرة).

  • ✓

    The council ought to have repaired the road years ago.

  • ✓

    With hindsight, we ought to have consulted the residents first.

  • ✓

    You ought not to have left the children alone.

5Could have: الاحتمالات الضائعة

Could have + التصريف الثالث معناها أن شيئًا ما كان ممكنًا في الماضي، لكنه لم يحدث. نستعملها للحديث عن الفرص الضائعة، والنجاة بالحظ، والاختيارات الأخرى التي كان يمكن لشخص ما أن يختارها. ويمكن أن تعبّر أيضًا عن الانتقاد بطريقة ألطف من should have: You could have helped me!‎ (= لم تساعدني، وأنا منزعج من ذلك).

  • ✓

    We could have won the match if Jack hadn't missed that penalty. (missed chance)

  • ✓

    Be careful! You could have fallen off the ladder. (lucky escape)

  • ✓

    You could have phoned to say you'd be late! (criticism)

  • ✓

    She could have studied medicine, but she chose music instead. (another choice)

Couldn't have + التصريف الثالث كثيرًا ما تعني أن شيئًا ما كان مستحيلًا حتى لو حاولنا. وتُستعمل أيضًا في تعابير شائعة مع صيغ المقارنة معناها «كان الأفضل / الأسوأ على الإطلاق».

  • ✓

    I couldn't have done it without your help. (Your help was essential.)

  • ✓

    The weather couldn't have been better. (It was perfect.)

  • ✓

    We couldn't have arrived any earlier — the roads were blocked.

6Needn't have done مقابل didn't need to do

هذا من أنفع الفروق في المستوى B2. كلتا الصيغتين معناها أن شيئًا ما لم يكن ضروريًا. والفرق هو: هل حدث الفعل في الواقع أم لا؟

الصيغةهل حدث؟مثال
needn't have + التصريف الثالثنعم، حدث، لكنه لم يكن ضروريًا (جهد ضائع)I needn't have taken an umbrella. It didn't rain. (I took one.)
didn't need to + المصدرعادةً لا: لم يكن ضروريًا، فلم نفعلهI didn't need to take an umbrella, so I left it at home.
  • ✓

    You needn't have bought milk — there were already two bottles in the fridge. (You bought it.)

  • ✓

    We needn't have hurried. The train was twenty minutes late. (We hurried.)

  • ✓

    I didn't need to cook last night because we went out for dinner. (I didn't cook.)

  • ✓

    She didn't need to show her passport — her ID card was enough. (She didn't show it.)

7Would have: نتائج متخيّلة في الماضي

Would have + التصريف الثالث تصف شيئًا نتخيّل حدوثه في الماضي، لكنه لم يحدث. وهي الجملة الرئيسية في جملة third conditional (If I had known, I would have come)، لكننا كثيرًا ما نستعملها دون جملة if حين يكون الشرط واضحًا من السياق. وصيغة النفي هي wouldn't have.

  • ✓

    If you had asked me, I would have helped you.

  • ✓

    I would have called you, but my phone was dead. (I didn't call.)

  • ✓

    I loved the party. You would have enjoyed it too. (You weren't there.)

  • ✓

    I wouldn't have worried if I'd known you were safe.

الصيغةالفكرة الأساسية
should have doneكان ذلك هو التصرّف الصحيح (لكنه لم يحدث).
could have doneكان ذلك ممكنًا (لكنه لم يحدث).
would have doneكان ذلك ما أردته أو ما كان سيحدث بشرط ما (لكنه لم يحدث).

8اختيار الصيغة المناسبة

إليك موقفًا واحدًا بكل الصيغ. ركبت لينا الحافلة إلى المطار، فاستغرقت الرحلة ساعتين. اقرأ التعليقات ولاحظ اختلاف المعاني.

التعليقالمعنى
She should have taken the train.كان القطار هو الاختيار الأفضل، لكنها لم تركبه: ندم أو انتقاد.
She could have taken a taxi.كان ركوب سيارة أجرة ممكنًا، لكنها لم تفعل.
She needn't have left so early. Her flight was delayed.غادرت مبكّرًا، لكن ذلك لم يكن ضروريًا.
She didn't need to check in online — she had no luggage.لم يكن ذلك ضروريًا، فلم تفعله.
She would have arrived sooner by train.نتيجة متخيّلة لاختيار مختلف.
She ought to have checked the timetable.صيغة رسمية لـshould have.

9أخطاء شائعة

Should have وcould have وneedn't have: اختبارات

الاختبارات باللغة الإنجليزية: هكذا تتدرّب على الإنجليزية.

GameFix the mistake: Should have, could have, needn't haveFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

هل كان هذا الدرس مفيدًا؟ شاركه مع صديق أو مع صفّك.