1الفاعل + الفعل + المفعول به
الفاعل (subject) هو الشخص أو الشيء الذي يقوم بالفعل، ويأتي أولًا. والفعل (verb) هو الحدث (أو الحالة)، ويأتي بعد الفاعل مباشرة. والمفعول به (object) هو الشخص أو الشيء الذي يقع عليه الفعل، ويأتي بعد الفعل. في العربية يمكن أن نقول «يرى الكلبُ القطَّ» أو «الكلبُ يرى القطَّ»، والحركات الإعرابية (الضمة والفتحة) تبيّن من الفاعل ومن المفعول به. أما الإنجليزية فليس فيها إعراب، ولذلك لا يمكن تحريك هذه الأجزاء: المكان وحده يبيّن المعنى.
| الفاعل | الفعل | المفعول به |
|---|---|---|
| I | like | pizza. |
| My brother | plays | the guitar. |
| We | watch | TV in the evening. |
| Sara | speaks | three languages. |
| The children | love | their teacher. |
- ✓
The dog sees the cat.
الكلب هو الذي يقوم بالفعل.
- ✓
The cat sees the dog.
الآن القطة هي التي تقوم بالفعل. المعنى مختلف!
- ✗
Pizza I like.
لا يمكن أن يأتي المفعول به أولًا.
- ✗
I pizza like.
الفعل يأتي قبل المفعول به.
بعض الأفعال لا تحتاج إلى مفعول به: I sleep. She works. The baby is crying. وعندئذٍ تتكوّن الجملة من الفاعل + الفعل فقط، أو من الفاعل + الفعل + معلومات أخرى (She works in a bank).
2الجملة الإنجليزية تحتاج إلى فاعل
في بعض اللغات، ومنها العربية، يمكن حذف الفاعل لأن صيغة الفعل تبيّن من هو: «أعمل»، «تمطر». أما في الإنجليزية فتحتاج كل جملة تقريبًا إلى فاعل. ومع الطقس والوقت والأيام والمسافة لا يوجد شخص أو شيء حقيقي، ولذلك نستعمل it فاعلًا «فارغًا».
| الموقف | مثال |
|---|---|
| الطقس | It is raining. It's cold today. |
| الوقت | It's seven o'clock. |
| الأيام والتواريخ | It's Monday. It's the 3rd of June. |
| المسافة | It's two kilometres to the station. |
| الرأي في موقف ما | It's nice to meet you. It's easy. |
- ✗
Is raining.
لا يوجد فاعل.
- ✓
It is raining.
- ✗
Is a big city.
أي مدينة؟ نحتاج إلى فاعل.
- ✓
It is a big city. / London is a big city.
- ✗
Where is Tom? — Is at home.
- ✓
Where is Tom? — He is at home.
3الصفات: قبل الاسم أو بعد be
الصفات تصف الأسماء: big, old, beautiful, red. للصفة في الإنجليزية موقعان معتادان: تأتي قبل الاسم (a red car)، أو بعد الفعل be (The car is red). ولا تأتي الصفة أبدًا بعد الاسم. وهذا عكس العربية تمامًا، ففي العربية نقول «سيارة حمراء»، أي الصفة بعد الموصوف.
| قبل الاسم | بعد be |
|---|---|
| a big house | The house is big. |
| an old man | He is old. |
| cold water | The water is cold. |
| a beautiful city | Paris is beautiful. |
| happy children | The children are happy. |
4الصفات ليس لها صيغة جمع
في لغات كثيرة تتغيّر الصفة مع الأسماء الجمع أو مع المذكر والمؤنث. وفي العربية تطابق الصفةُ الموصوفَ: «كتاب جديد، كتب جديدة، بنت طويلة». أما في الإنجليزية فلا تتغيّر الصفة أبدًا: هي نفسها لشيء واحد ولأشياء كثيرة، وللرجل والمرأة. الاسم وحده يأخذ علامة الجمع -s.
| مفرد | جمع |
|---|---|
| a new book | two new books |
| a small dog | three small dogs |
| an expensive car | expensive cars |
| He is tall. | They are tall. |
5Very + الصفة
Very (جدًا) تجعل الصفة أقوى. وتأتي دائمًا قبل الصفة مباشرة: very + الصفة. وإذا جاء بعدها اسم، فالترتيب هو: a/an + very + الصفة + الاسم. لاحظ أن «جدًا» تأتي في العربية بعد الصفة («جيد جدًا»)، أما very فتأتي قبلها. ولا نستعمل very مع الفعل: مع الأفعال نستعمل very much في آخر الجملة.
- ✓
The film is very good.
- ✓
It's a very small flat.
- ✓
She's a very good cook.
- ✓
I'm very hungry. Let's eat!
- ✗
It is good very.
تأتي very قبل الصفة.
- ✗
I very like football.
مع الفعل نقول: I like football very much.
6المكان قبل الزمان
كثيرًا ما يكون في آخر الجملة مكان (أين؟) وزمان (متى؟). والترتيب المعتاد هو: الفعل + المفعول به + المكان + الزمان. طريقة سهلة لتتذكّر ذلك: قل «أين» أولًا، ثم قل «متى». ويمكن أيضًا أن تأتي عبارة الزمان في أول الجملة تمامًا، لكن لا تأتي بين الفعل والمفعول به.
| الفاعل + الفعل (+ المفعول به) | المكان | الزمان |
|---|---|---|
| I go | to school | every day. |
| We have lunch | at home | on Sundays. |
| She meets her friends | in the park | after school. |
| They play football | in the garden | at the weekend. |
- ✗
I go every day to school.
المكان قبل الزمان.
- ✓
I go to school every day.
- ✓
Every day I go to school.
الزمان في أول الجملة صحيح أيضًا.
- ✗
I every day go to school.
لا تأتي عبارة الزمان بين الفاعل والفعل.
7ظروف التكرار: always وusually وnever
ظروف التكرار (adverbs of frequency) تخبرنا كم مرة يحدث الشيء: always (دائمًا)، usually (عادةً)، often (غالبًا)، sometimes (أحيانًا)، rarely (نادرًا)، never (أبدًا). ويعتمد مكانها على الفعل: تأتي قبل الفعل العادي (I always get up early)، لكنها تأتي بعد الفعل be (I am always tired).
| مع الفعل العادي: قبله | مع be: بعده |
|---|---|
| I always walk to work. | I'm always on time. |
| She usually has tea. | She's usually at home in the evening. |
| We often eat pasta. | We're often busy. |
| They never watch TV. | They're never late. |
في الجمل المنفية والاستفهامية مع do/does يأتي الظرف قبل الفعل الرئيسي: I don't often go out. Do you usually walk to school? أما Sometimes فلها وضع خاص: يمكن أن تأتي أيضًا في أول الجملة أو في آخرها: Sometimes I cook. I cook sometimes.
8الجمل المنفية
في الجملة المنفية تأتي الكلمة not (أو n't) بعد الفعل be، أو بعد الفعلين المساعدين do وdoes. ومع do/does يأتي بعدهما الفعل الرئيسي في صيغته الأساسية. أما بقية الجملة فتحافظ على ترتيبها المعتاد. لاحظ أن «لا» في العربية تأتي قبل الفعل («لا أحبّ»)، لكن في الإنجليزية لا نقول I not like، بل نحتاج إلى don't.
| الفعل | ترتيب الكلمات في النفي | مثال |
|---|---|---|
| be | الفاعل + am / is / are + not | She isn't at home. |
| الأفعال الأخرى | الفاعل + do / does + not + الفعل | I don't like fish. |
| الأفعال الأخرى (he, she, it) | الفاعل + does + not + الفعل | He doesn't drive a car. |
9الأسئلة: الترتيب يتغيّر
في الأسئلة يختلف الترتيب عن الجمل المثبتة. مع be نضع الفعل قبل الفاعل: You are tired → Are you tired? ومع الأفعال الأخرى نضع do أو does قبل الفاعل، ويبقى الفعل الرئيسي بعده. أما أداة الاستفهام (what, where, when…) فتأتي في أول الجملة تمامًا. في العربية يكفي أن نضيف «هل» إلى أول الجملة («هل تحبّ الشاي؟») دون تغيير الترتيب، أما في الإنجليزية فلا بدّ من تغيير الترتيب أو إضافة do/does.
| النوع | ترتيب الكلمات في السؤال | مثال |
|---|---|---|
| be: سؤال جوابه نعم/لا | be + الفاعل + …؟ | Is she a teacher? |
| be: سؤال بأداة استفهام | أداة الاستفهام + be + الفاعل؟ | Where is she? |
| الأفعال الأخرى: سؤال جوابه نعم/لا | do / does + الفاعل + الفعل؟ | Do you like tea? |
| الأفعال الأخرى: سؤال بأداة استفهام | أداة الاستفهام + do / does + الفاعل + الفعل؟ | What does he eat? |
10بناء الجملة خطوة خطوة
لنبنِ جملة واحدة ونُضِف إليها جزءًا في كل مرة. لاحظ كيف يذهب كل جزء جديد إلى مكانه الخاص: الفاعل والفعل يبقيان معًا في البداية، والصفة تأتي قبل اسمها، وظرف التكرار يأتي قبل الفعل، والمكان والزمان يأتيان في النهاية.
| الخطوة | الجملة |
|---|---|
| الفاعل + الفعل | My sister drinks. |
| + المفعول به | My sister drinks coffee. |
| + الصفة | My sister drinks black coffee. |
| + ظرف التكرار | My sister always drinks black coffee. |
| + المكان | My sister always drinks black coffee at work. |
| + الزمان | My sister always drinks black coffee at work in the morning. |
الجملة نفسها في صيغة النفي وصيغة السؤال
| الصيغة | الجملة |
|---|---|
| النفي | My sister doesn't drink black coffee at work. |
| سؤال جوابه نعم/لا | Does your sister drink black coffee at work? |
| سؤال بأداة استفهام | What does your sister drink at work? |