1أين هو؟ التركيب الأساسي
لكي نقول أين يوجد شيء ما، نستعمل عادةً هذا التركيب: الشيء + be + حرف الجرّ + المكان. ويأتي حرف الجرّ دائمًا قبل المكان، لا بعده أبدًا. وعندما نسأل نستعمل Where + be: Where is my phone? — It's on the sofa.
- ✓
My phone is on the sofa.
- ✓
The children are in the garden.
- ✓
Your shoes are under the bed.
- ✓
Where is the bank? — It's next to the post office.
بعض حروف الجرّ كلمة واحدة (in، on، under، near، behind، between، opposite)، وبعضها كلمتان أو ثلاث تعمل معًا ككلمة واحدة: next to وin front of. احفظها كتلة واحدة، ولا تغيّر الكلمات التي فيها.
2In وon وunder
In تعني «داخل» شيء ما: داخل صندوق، أو حقيبة، أو غرفة، أو مبنى، أو مدينة، أو دولة. للشيء جوانب أو حدود تحيط به من كل جهة. وOn تعني «على»، أي ملامسة أعلى سطح ما أو جانبه: طاولة، أو رفّ، أو الأرض، أو جدار. وUnder تعني «تحت» شيء ما، ويكون في الغالب مغطّى به.
| حرف الجرّ | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| in | داخل | The milk is in the fridge. |
| in | داخل غرفة أو مدينة أو دولة | My dad is in the kitchen. They live in Italy. |
| on | ملامس لسطح (من الأعلى) | The book is on the desk. |
| on | ملامس لسطح (من الجانب) | There's a clock on the wall. |
| under | تحت ومغطّى | The ball is under the chair. |
- ✓
Your pen is in your bag.
- ✓
There are three cups on the shelf.
- ✓
The dog sleeps under my bed.
- ✓
There's a lot of water on the floor!
3Next to وnear وbetween
Next to تعني قريبًا جدًا، بجانب الشيء، دون شيء في الوسط (بجانب). وNear تعني غير بعيد عن الشيء، لكن ليس دائمًا ملامسًا له أو بجانبه (قرب). وBetween للشيء الذي يقع في الوسط بين شيئين أو شخصين (بين).
| حرف الجرّ | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| next to | بجانب، قريب جدًا | The lamp is next to the bed. |
| near | غير بعيد عن | We live near the station (a five-minute walk). |
| between | في الوسط بين شيئين | The bank is between the café and the shop. |
- ✓
Sit next to me, please.
- ✓
Is there a supermarket near here?
- ✓
I sit between Tom and Jack in class.
- ✓
The letter B is between A and C.
4Behind وin front of وopposite
Behind تعني خلف الشيء. وIn front of عكس behind: أمام الشيء، أي الجهة التي تراها أولًا في العادة. وOpposite تعني في الجهة الأخرى، مقابل الشيء ووجهًا لوجه معه، وفي الغالب على الجانب الآخر من الشارع أو الطاولة أو الغرفة.
| حرف الجرّ | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| behind | خلف | The garden is behind the house. |
| in front of | أمام | There's a bus stop in front of the school. |
| opposite | مقابل، في الجهة الأخرى | The café is opposite the bank (across the road). |
- ✓
The cat is hiding behind the sofa.
- ✓
A tall man is sitting in front of me at the cinema. I can't see!
- ✓
My friend lives opposite me. I can see her window from my flat.
- ✓
At dinner, my brother sits opposite me.
5Above وbelow
Above تعني أعلى من الشيء (فوق)، لكن في العادة دون أن تلامسه. وBelow تعني أدنى من الشيء (أسفل)، وفي العادة دون أن تلامسه أيضًا. قارنهما بـ on وunder: on وunder كثيرًا ما تلامسان الشيء أو تغطّيانه، أما above وbelow فبين الشيئين مسافة.
| ملامسة أو تغطية | دون ملامسة، مع مسافة |
|---|---|
| The picture is on the wall. | The picture is above the sofa. |
| The cat is under the blanket. | The shop is below my flat (on the floor under it). |
| The book is on the table. | The lamp is above the table (it hangs from the ceiling). |
- ✓
The plane is flying above the clouds.
- ✓
My bedroom is above the kitchen.
- ✓
Please write your name below the line.
- ✓
The people in the flat below us have a big dog.
6At: نقطة أو مكان لنشاط
At مختلفة عن حروف الجرّ الأخرى. فهي لا تخبرنا «داخل» أو «فوق» أو «بجانب»، بل تقدّم المكان كنقطة، أو كمكان نقوم فيه بنشاط معتاد: ندرس at school، ونعمل at work، وننتظر at the bus stop. ونستعملها عندما لا يكون الموضع الدقيق مهمًّا.
| نقول | لماذا at؟ |
|---|---|
| at home | المكان الذي تعيش فيه (دون the!) |
| at school / at university | المكان الذي تدرس فيه |
| at work | المكان الذي تعمل فيه (دون the!) |
| at the bus stop / at the station | نقطة في رحلة |
| at the door / at the window | نقطة بجانب الشيء |
| at the doctor's / at Anna's | عند شخص ما (محل أو بيت) |
| at a party / at a concert | مناسبة أو حدث |
| at the top / at the bottom | نقطة على شيء ما |
- ✓
I'm at home. Come and visit me!
- ✓
My sister is at school until three o'clock.
- ✓
Dad is at work today.
- ✓
We're waiting at the bus stop.
- ✓
There's someone at the door.
7In أم on أم at للأماكن؟
هذه الكلمات الثلاث تسبّب أكثر الأخطاء. استعمل in للمكان الذي له حدود (غرفة، مبنى، مدينة، دولة). واستعمل on للسطح أو الخطّ (جدار، أرض، شارع، حافلة، قطار). واستعمل at للنقطة أو للمكان الذي تقوم فيه بنشاط.
| in (داخل مكان) | on (سطح، خطّ) | at (نقطة، نشاط) |
|---|---|---|
| in the kitchen | on the floor | at the door |
| in London | on Oxford Street | at 25 Oxford Street |
| in a car / a taxi | on a bus / a train / a plane | at the bus stop |
| in the park | on the grass | at the entrance |
| in France | on the beach | at the airport |
| in bed | on the sofa | at home |
بعض الكلمات تأتي مع حرفَي جرّ، ويتغيّر المعنى قليلًا. At school = هناك بصفتك طالبًا (للدروس). In the school = داخل المبنى. At the cinema = هناك لمشاهدة فيلم. In the cinema = داخل المبنى.
- ✓
My son is at school.
هو طالب هناك، وعنده دروس الآن.
- ✓
There are 600 students in the school.
داخل المبنى.
- ✓
I live in Green Street.
الإنجليزية البريطانية تستعمل in مع الشوارع أيضًا.
- ✓
I live at 12 Green Street.
مع رقم البيت نستعمل at.
8In the picture: وصف غرفة أو صورة
عندما نصف صورة أو غرفة نستعمل بعض العبارات الثابتة. نقول in the picture أو in the photo (الناس والأشياء داخل إطار الصورة). والأشياء تُعلَّق on the wall. ولكي نبيّن الموضع في الجهة اليسرى أو اليمنى نقول on the left وon the right. وللوسط نقول in the middle.
| العبارة | مثال |
|---|---|
| in the picture / in the photo | There are four people in the photo. |
| on the wall | There's a big mirror on the wall. |
| on the left | On the left there's a window. |
| on the right | The door is on the right. |
| in the middle | In the middle of the room there's a table. |
| at the top / at the bottom | Write your name at the top of the page. |
| in the corner | There's a TV in the corner of the room. |
- ✓
This is my living room. In the middle there's a small table.
- ✓
On the left there's a sofa, and on the right there's an armchair.
- ✓
There's a lamp next to the armchair and a picture above the sofa.
- ✓
My cat is sleeping under the table.
9أخطاء شائعة
هذه هي الأخطاء التي يقع فيها المتعلّمون أكثر من غيرها. انظر إلى كل زوج، واقرأ الجملة الصحيحة بصوت عالٍ عدة مرات. كثير من هذه عبارات ثابتة، لذلك من المفيد أن تحفظها كتلًا كاملة من الكلمات.
- ✗
She's in work now.
نقول at work.
- ✓
She's at work now.
- ✗
The keys are on the bag.
إذا كانت داخل الحقيبة، استعمل in.
- ✓
The keys are in the bag.
- ✗
The shop is between the bank or the café.
between … and …
- ✓
The shop is between the bank and the café.
- ✗
I'm waiting in the bus stop.
موقف الحافلات نقطة: at.
- ✓
I'm waiting at the bus stop.
- ✗
My flat is on the first floor, above of the shop.
لا نضع of بعد above.
- ✓
My flat is on the first floor, above the shop.