1Three steps to sorting out a problem
Whether you are on the phone to an energy company, writing to your landlord or talking to someone at a hotel desk, the same three steps work almost every time: 1) say who you are and why you are calling, 2) explain the problem with the facts (what, when, how long), and 3) say what you would like to happen. People can only help you if they understand exactly what has gone wrong and what you expect.
In British English, people usually soften a problem rather than attack: There seems to be a problem with…, I think there may be a mistake on…, I'm afraid the… isn't working. This is not weakness — it makes the other person want to help you. If the soft approach does not work, you can become firmer step by step, which we look at later on this page.
Opening the conversation
| What you say | When you use it | Example |
|---|---|---|
| I'm calling about… | the first sentence on the phone | Hello, I'm calling about my latest electricity bill. |
| I'm ringing to report… | you report a fault or a repair | I'm ringing to report a leak in the bathroom. |
| I wonder if you could help me. | a polite start at a desk or on the phone | Hi, I wonder if you could help me. My order hasn't arrived. |
| There seems to be a problem with… | a soft way to describe the problem | There seems to be a problem with the heating in my room. |
| I think there may be a mistake on… | a bill, an invoice or a receipt | I think there may be a mistake on my bill. |
| My account number / order number is… | you give the reference they need | My order number is 4 8 2 7 1. |
- ✓
I'm calling about an order I placed on the 3rd of May.
- ✓
There seems to be a problem with the Wi-Fi in the flat.
- ✓
I think there may be a mistake on this invoice.
2Key phrases: repairs and things that don't work
For things in your flat or house, the key verbs are break down (machines: the boiler, the washing machine, the car), stop working, leak (water or gas comes out), be stuck (a door or window won't open) and be blocked (a sink or toilet). The present perfect and the present perfect continuous are very useful for saying how long the problem has lasted: It's been leaking since Monday.
Describing the fault
| What you say | When you use it | Example |
|---|---|---|
| … has broken down. | a machine stops working completely | The boiler has broken down, so we've got no hot water. |
| … keeps + -ing | a problem that happens again and again | The internet keeps cutting out. |
| … is leaking. | water comes out where it shouldn't | The pipe under the sink is leaking. |
| … is blocked. | water can't go down | The kitchen sink is blocked. |
| … won't + verb | something refuses to work | The front door won't lock properly. |
| It's been… since… / for… | how long the problem has lasted | It's been like this for about a week. |
| Could you send someone to take a look? | you ask for an engineer or a plumber | Could you send someone to take a look at it? |
| When's the earliest someone could come? | you want the repair soon | When's the earliest someone could come round? |
| It's quite urgent, I'm afraid. | the problem can't wait | It's quite urgent, I'm afraid — there's water on the floor. |
3Key phrases: wrong bills and service mistakes
When a bill is wrong, the most useful verb is charge: I've been charged twice, I've been overcharged, I was charged for something I didn't order. The passive is natural here because you are talking about what happened to you, not who did it. For deliveries and bookings, I haven't received…, It was supposed to… and I was told that… help you explain what went wrong.
Bills and payments
| What you say | When you use it | Example |
|---|---|---|
| I've been charged twice for… | the same payment taken two times | I've been charged twice for the same order. |
| I've been overcharged. | you paid more than you should | I think I've been overcharged — the price was £40, not £60. |
| I didn't order / use… | a charge for something you didn't have | There's a charge for a film, but I didn't order one. |
| Could you explain this charge? | you don't understand a line on the bill | Could you explain this charge of £12.50? |
| I'd like the money refunded, please. | you want the money back | I'd like the extra money refunded, please. |
Deliveries and bookings
| What you say | When you use it | Example |
|---|---|---|
| I haven't received… | something never arrived | I haven't received my parcel yet. |
| It was supposed to arrive / be ready… | what you were promised | It was supposed to arrive on Monday. |
| I was told that… | what someone said before | I was told that breakfast was included. |
| There's no record of my booking. | a hotel or restaurant can't find you | They say there's no record of my booking, but I've got the email. |
| I've got the confirmation email here. | you show proof | I've got the confirmation email here, if that helps. |
| What can you do about it? | you ask for a solution | So what can you do about it? |
4What people say to you — and how to answer
Customer service staff, receptionists and landlords use a lot of fixed, polite phrases. Many of them are quick and informal on the phone, so it helps to recognise them.
They say — you answer
| They say | You answer | Note |
|---|---|---|
| Can I take your account number, please? | Yes, it's… / I'm afraid I haven't got it with me. | They need it to find you. |
| Can you confirm the first line of your address? | Yes, it's 14 Park Road. | A security check. |
| Bear with me a moment. | Sure, no problem. | = Please wait while I check. |
| I'm just going to put you on hold. | OK, thanks. | You will hear music for a while. |
| Could you describe the problem? | Yes — since Monday the… | Give the facts. |
| Have you tried switching it off and on again? | Yes, I've already tried that. | Often the first question about technology. |
| I do apologise for the inconvenience. | Thank you. So what happens now? | A polite apology; move on to the solution. |
| I'll look into it for you. | Thanks. When will I hear back? | Look into = investigate. |
| I'll raise a ticket / log a complaint. | Could I have the reference number? | Always get a reference. |
| The earliest we can get an engineer out is Thursday. | Is there nothing sooner? It's quite urgent. | You may ask once, politely. |
| That's outside my control, I'm afraid. | I understand. Could I speak to someone who can help? | This person can't decide. |
| Is there anything else I can help you with today? | No, that's everything. Thanks for your help. | The end of the call. |
5When nothing happens: following up and being firmer
If the problem is not solved, you can become firmer — but still polite. British people do this with careful words rather than a louder voice: I'm afraid this still hasn't been sorted out. I'd appreciate it if… I'd like to make a formal complaint. These phrases are calm, but everybody understands that you are serious.
Following up
| What you say | When you use it | Example |
|---|---|---|
| I'm following up on… | you contact them again | I'm following up on my call last week, reference 3391. |
| This still hasn't been sorted out. | the problem continues | I'm afraid this still hasn't been sorted out. |
| I was promised that… | they didn't keep their word | I was promised that someone would call me back. |
| I'd appreciate it if you could… | a firm, polite request | I'd appreciate it if you could deal with it this week. |
| Could I speak to a manager / supervisor? | the person can't help | Could I speak to a supervisor, please? |
| I'd like to make a formal complaint. | the last step | If it isn't fixed, I'd like to make a formal complaint. |
| I think I'm entitled to… | you know your rights | I think I'm entitled to a refund for those days. |
6Useful words
Problems and solutions
| Word | Pronunciation | Example |
|---|---|---|
| landlord | /ˈlændlɔːd/ | I rang my landlord about the broken window. |
| boiler | /ˈbɔɪlə/ | The boiler heats the water and the radiators. |
| engineer | /ˌendʒɪˈnɪə/ | An engineer is coming to fix the internet. |
| plumber | /ˈplʌmə/ | We need a plumber for the leak. |
| leak | /liːk/ | There's a leak in the bathroom ceiling. |
| fault | /fɔːlt/ | The company found a fault on the line. |
| overcharge | /ˌəʊvəˈtʃɑːdʒ/ | The shop overcharged me by ten pounds. |
| invoice | /ˈɪnvɔɪs/ | The invoice shows two payments. |
| refund | /ˈriːfʌnd/ | They agreed to a full refund. |
| reference number | /ˈrefrəns ˌnʌmbə/ | Please quote your reference number. |
| inconvenience | /ˌɪnkənˈviːniəns/ | We're sorry for any inconvenience. |
| compensation | /ˌkɒmpenˈseɪʃn/ | They offered us compensation for the late train. |
| complaint | /kəmˈpleɪnt/ | I made a complaint about the service. |
| sort out | /ˌsɔːt ˈaʊt/ | Could you sort out the problem today? |
7Dialogues
8Being polite (British)
When something goes wrong, it is natural to feel angry. But the person on the phone usually didn't cause the problem — and they are much more likely to help someone who is calm and friendly. British speakers keep their complaints polite with softeners: I'm afraid…, There seems to be…, I was wondering if…, Would it be possible to…? and they thank people even for small steps: Thanks for checking.
Direct orders such as Repair it today! or I want my money now! sound aggressive in English, even if in your language they are just clear. A question with Could you…? or a sentence with I'd appreciate it if… says the same thing in a way that gets results. Being firm in British English means being clear and persistent, not loud.
- ✗
Repair the washing machine today.
This sounds like an order.
- ✓
Could you possibly send someone today? It's quite urgent.
- ✗
Your company is terrible.
Insulting the person won't help.
- ✓
I'm afraid this still hasn't been sorted out, and I'm quite disappointed.
- ✓
I'd appreciate it if you could call me back this afternoon.
- ✓
Thanks for your help — I know it's not your fault.